Приклади вживання Планували провести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми зупинились у Ленінграді і планували провести там п'ять днів.
We're flying into Austin and have decided to spend five days there.Організатори планували провести його в форматі народних зборів.
Organizers planned to hold it in the format of the national assembly.У 1976 році Зимові Олімпійські ігри планували провести в американському місті Денвер.
The Winter Olympics in 1976 were intended to be organized in Denver.Профспілки планували провести 24-годинний страйк усіх видів транспорту.
The workers unions decide to have a general 24 hours strike of protest.Наприкінці 60-х років минулого століття в США планували провести випробування на Алясці підземної ядерної бомби.
At the end of the 60s of the last century,in the United States, it was planned to conduct an underground nuclear bomb test in Alaska.Раніше приватизацію планували провести на 17 мільярдів гривень, а зараз- на 22, 5 мільярди.
Previously, it was planned to conduct privatisation for 17 billion UAH, and now- for 22.5 billion.В Абей планували провести одночасно з Південним Суданом референдум з приводу того, чи він приєднається до Північного або Південного Судану.
Abyei was scheduled to hold its own referendum on whether Московський патріархат відмовився від участі у Всеправославному соборі, який планували провести 16-27 червня на Криті.
The Moscow patriarchatehas refused Британці планували провести мистецькі конкурси, але через короткий час на підготовку, вони були скасовані.
The British organisers planned to hold the art competitions, but because of the short preparation time, they were cancelled.У квітні 2016 року Майлі Сайрус повідомила пресі,що активно займається підготовкою до весілля, яку закохані планували провести влітку.
In April of 2016, Miley Cyrus informed the press that sheactively engaged in wedding preparations that the couple had planned to have in summer.Міністерство оборони і Білий дім планували провести парад, щоб вшанувати пам'ять американських ветеранів та відзначити сторіччя Першої світової війни.
The Department of Defense and White House have been planning a parade to honor America's military veterans and commemorate the….Ми планували провести спільну операцію на море по забезпеченню безпеки американського судна, на борту якого буде знищено сирійське хімічну зброю.
We had planned to conduct a joint operation at sea on safeguarding an American vessel on which Syrian chemical weapons would be destroyed.У спецслужбі додали,що бойовики мали лабораторію з виготовлення вибухових речовин в Абу-Діс і планували провести атаки за участю терористів-смертників в Ізраїлі.
Officials said theterrorists operated an explosives laboratory in Abu Dis in the West Bank and planned to carry out attacks in Israel.Трамп і Макрон планували провести переговори у п'ятницю вранці, але офіс Макрона заявив, що тепер зустріч очікується о 17:40 за місцевим часом(00:40 за Києвом- ред.)".
Trump and Macron were scheduled to hold talks Friday morning but Macron's office says they Керівництву Вінницького універмагу, де ми планували провести форум, надходили погрози і наполегливі вимоги відмовити нам у приміщенні.
The management of the department store in Vinnytsia, where it was planned to hold the Forum, Тобто, особи, які планували провести богослужіння та й взагалі будь яке публічне зібрання, спочатку мали за певний термін отримати дозвіл від органів державної влади.
That is, individuals who planned to hold a worship service, and indeed any public meeting, over a certain period of time had Як відомо, сьогодні,25 травня в Дніпрі представники малого і середнього бізнесу планували провести Форум«Справедливі податки- Успішна країна», щоб обговорити принципи справедливої податкової політики.
As you know, on May 25,representatives of small and medium-sized business were planning to carry out the Forum«Fair taxes- Uspishna Kraina» in order Спочатку саме там планували провести шоу FORLOVE, проте з міркувань безпеки його перенесли в праве крило, а локацію було вирішено використовувати для зйомок частини лукбука.
First, the show FORLOVE was planned to be held there, but because of security reasons it Елементом маніпулятивної гристав так званий телеміст«Треба поговорити», який начебто планували провести підконтрольний структурам Медведчука канал«NewsOne» та федеральний телеканал«Россия-1».
An element of the manipulativegame was the so-called TV channel"It's necessary Організатори заходу спочатку планували провести його в культурному центрі в Тумбі, але вирішили змінити місце проведення після того, як прихильники ПАОК, місцеві жителі та інші групи оголосили акцію протесту поблизу центру.
Organizers of the event initially planned to hold it at the cultural center in Toumba but decided В кінці поточного місяця службовці управліннядержавним майном Росії в сфері надрокористування планували провести аукціон, лотом якого було право видобутку цирконію і титану на Лівобережному ділянці Тарського рудника.
At the end of this month,employees of state property management in the Russian sphere of subsoil planning to hold an auction lot which is the right of zirconium and titanium mining in the Left Bank area of Tarski's mine.Вчені міжнародної групи дослідників планували провести ізотопний аналіз великої кількості зубів і кісток мамонтів із усього світу, щоб дізнатися більше про зміни навколишнього середовища, у якому жили тварини.
The international team of researchers set out to conduct isotope analysis on a large number of woolly mammoth teeth and bones from around the world СРСР заборонив вибори на півночі півострова[1] той час як США планували провести окремі вибори на півдні півострова, плану, проти якого в якості членів комісії виступили Австралія, Канада та Сирія.[2] За словами Горденкера, комісія діяла:.
The Soviet Union forbade the elections in the north of the peninsula,[163] while the United States planned to hold separate elections in the south of the peninsula, a До виборів він планує провести концерти у всіх обласних містах.
Спершу ми плануємо провести інвентаризацію отриманих земель.
At first we plan to hold an inventory of the land received.Тепер автори дослідження планують провести більший за масштабами експеримент.
Now we plan to carry out the experiment on a larger scale.Санчес планує провести перше засідання нового кабінету у п'ятницю.
Kasey hopes to hold the first meeting next Friday.Ми плануємо провести чотиригодинний страйк по регіонах.
We plan to conduct a nationwide strike.".Наступну зустріч в аналогічному форматі планують провести через 4 місяці, в Берліні.
The next meeting in the same format planned to conduct four months later in Berlin.Німеччина планує провести саміт по Лівії 19 січня.
Germany plans to host Libya summit on 19 January.
