Що таке ПЛАНУВАЛИ ЗРОБИТИ Англійською - Англійська переклад

• were planning to do
• planned to make
• were going to do

Приклади вживання Планували зробити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми планували зробити дві заміни.
We are planning to do 2 shifts.

Том з Мері планували зробити це разом.
Tom and Mary were planning to do that together.

І я сказав:“Дез, але ми планували зробити альбом”.
He said,‘Jess, we want to do an album.

Том з Мері планували зробити це разом.
Tom and Mary were planning on doing that together.

До речі, тут можна порівняти з тим, що планували зробити цього року.
Now, let's compare it with what you're planning on doing this year.

Том із Мері планували зробити це вчора.
Tom and Mary were planning on doing that yesterday.

Німці планували зробити Тоголенд зразковою колонією.
The Germans intended to make Togoland a model colony.

На жаль, деякі з речей, які ми планували зробити у Валенсії, залишили поза увагою….
Unfortunately some of the things we planned to do in Valencia was left out….

В реальності, вентилятори повідомили, що вони заплатили гроші за і планували зробити, як показано нижче;
In reality, fans reported that they paid cash for and planned to do as below;

Відверто кажучи, планували зробити виставку взимку, але не змогли.
Frankly speaking, it was planned to make the exhibition in winter, but it failed.

Іншій групі дали завдання писати про справи, які вони планували зробити на наступний день.
Another group was asked to write, but this time, about activities they were planning to do the next day.

У 1955 році вони планували зробити телесеріал«Цікаві історії Лорел і Харді», засновані на розповідях для дітей.
In 1955, they were planning to do a television series, Laurel and Hardy's Fabulous Fables, based on children's stories.

Це нам дуже нагадує те, що зробили німці та поляки з Польщею в 1940-х, або що хорвати і серби планували зробити з Боснією в 1990-х.
It looks like what Germans and Soviets did to Poland in 1940s, or what Serbs and Croats planned to do with Bosnia in 1990s.

Конструктори планували зробити кузов несучим, але через це довелося б розробляти все з нуля, встановлювати посилення каркаса.
Designers planned to make the body bearing, but because of this, would have to develop everything from scratch, set the reinforcement frame.

В основному ізраїльтяни взяли на себе ініціативу з Єгипту, а потім повернули її і зробили саме те, що єгиптяни планували зробити із Ізраїлем.
Basically, the Israelis took the initiative away from Egypt and then turned it around and did exactly what the Egyptians were planning to do to Israel.

Ми планували зробити ось що- створити новий проект розвитку плоду від зачаття до народження, використовуючи ці нові технології.
And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these new technologies.

Вони не могли перестати говорити про речі, які вони зробили у 1950-му, про все, що вони планували зробити у 1950-му. про усі мрії, які вони хотіли реалізувати у 1950-му.
They couldn't stop talking about all the things they did in 1950, all the things they were planning to do in 1950, all the dreams of what they wanted to accomplish in 1950.

У 1955 році вони планували зробити телесеріал«Цікаві історії Лорел і Харді», засновані на розповідях для дітей, але це не вдалося- у Лорела стався інсульт.
In 1955, they were planning to do a television series,"Laurel and Hardy's Fabulous Fables", based on children's stories, but the plans were delayed because Laurel suffered a stroke.

У червні 2018 NASA і Федеральне агентство з надзвичайних ситуацій(FEMA) опублікували 18-сторінковий документ, в якому детально описуються кроки, які агентства планували зробити протягом наступних 10 років, як для запобігання потенційних ударів астероїдів, так і для підготовки країни до гіршого, якщо ті вдарять по усій планеті.
In June 2018, NASA and the Federal Emergency Management Agency(FEMA) released an 18-page document detailing the steps the agencies planned to take over the next 10 years both to prevent potential asteroid strikes and to prepare the country for the worst if one should hit the planet.

У 1955 році вони планували зробити телесеріал«Цікаві історії Лорел і Харді», засновані на розповідях для дітей, але це не вдалося- у Лорела стався інсульт.
In 1955, they were planning to do a television series,'Laurel and Hardy's Fabulous Fables', based on children's stories, but the plans were delayed after Laurel suffered a stroke, from which he recovered.

Музиканти планували зробити з групи британський відповідь"Crosby, Stills, Nash And Young", проте не дивлячись на хороший потенціал і неймовірний успіх синглу"Stuck in the Middle with You", нескінченні кадрові перестановки занапастили справу.
Musicians from the group planned to make the UK the answer“Crosby, Stills, Nash And Young”, but in spite of good potential and the incredible success of the single“Stuck in the Middle with You”, endless reshuffles ruined business.

Також ми планували зробити менший пристрій, який прикріплюється до вуха пожежника, і у певний момент починає пищати, сигналізує, що людина вже надихалась чадним газом, їй треба виходити з приміщення»,- додає Сергій Мамілов.
We also planned to make a smaller device which would be attached to the firefighter's ear, and would start beeping at some point, signaling that they have already inhaled too much of carbon monoxide and must leave the room,” Mamilov added.

Спочатку меч планували зробити плоским, похлжім на справжній, але по гіркому досвіді Батьківщини матері в Волгограді, їй довелося замінити бетонний меч на титановий, через непереносимості до навантажень створюваним вітром.
Initially, the sword was planned to be made flat, cool to the real one, but according to the bitter experience of the Motherland in Volgograd, she had to replace the concrete sword with a titanium sword, because of the intolerance to the loads created by the wind.

Спочатку меч планували зробити плоским, похлжім на справжній, але по гіркому досвіді Батьківщини матері в Волгограді, їй довелося замінити бетонний меч на титановий, через непереносимості до навантажень створюваним вітром.
Initially, they planned to make the sword flat, let's look at the real one, but according to the bitter experience of the mother's Motherland in Volgograd, she had to replace the concrete sword with a titanium one, due to the intolerance to the loads created by the wind.

Ми плануємо зробити це незабаром.
We are planning to do this soon.

Зокрема він планував зробити жертвами дітей і показати процес убивства.
In particular, he planned to make victims of children and show the process of murder.

Все, що я планував зробити у присяді- все виконав.
Everything that I planned to do at this time- everything worked out.

Будь ласка, напишіть мені теж одразу, що Ви плануєте зробити!
PLEASE, just tell us what you are planning to do!