Що таке ПЛАНУВАЛИ ВИКОРИСТОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• planned to use

Приклади вживання Планували використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовники сприйняли інтер'єр з захопленням, вони планували використовувати квартиру не тільки в сезон.
Clients perceived interior with delight, they planned to use the apartment not only in the season.

ВДВ планували використовувати в якості одного з основних інструментів превентивного удару по Заходу.
The Airborne Forces planned to use as one of the main instruments of a preventive strike against the West.

Ми перехопили пояси з вибухівкою, які вони планували використовувати під час нападу на об'єкти",- сказав представник служби безпеки.
We seized belts of explosives which they were planning to use in suicide attacks," one security official said.

Бойовики«планували використовувати[її] проти наших сил, що перебувають в районі проведення АТО»,- сказав Селезньов.
The militants“planned to use them against our forces which are located in the ATO zone,” stated Seleznev.

На цій машині радянські конструктори відпрацьовували технічні рішення, які планували використовувати при будівництві серійних екранопланів.
On this machine, the Soviet designers worked out technical solutions that they planned to use when building serial WIGs.

Британські стратеги планували використовувати підводний флот тільки для атак блокованого в портах противника.
British strategists planned to use the submarine fleet just to attack the blockaded ports of the enemy.

А в майбутньому систему децентралізованих аукціонів планували використовувати в державних сервісах приватизації та оренди активів, продажу ліцензій.
The system of decentralized auctions was planned to be used in state services of privatization and lease of state assets, licensing.

Вони планували використовувати його для перевезення між їхнім будинком в Істаді та їхнім літнім будинком за межами міста.
They planned to use it for transportation between their home in Ystad and their summer house outside town.

Спочатку Airlander 10 був розроблений для американських військових, які планували використовувати його для розвідувальних цілей в Афганістані.
The 300-foot Airlander 10 was originally built under contract with the US Army, which intended to use it for surveillance missions in Afghanistan.

Якщо ви планували використовувати ці ємності ще і для іншої розсади, то акуратно дістаньте з них весь земляний кому і помістіть в ямку.
If you planned to use these containers for other seedlings, then carefully remove all of them from the ground and put them in the hole.

За даними попереднього розслідування, обвинувачені планували використовувати автомобіль та вогнепальну зброю, щоб убити якомога більше«невіруючих».
According to the initial investigation, the accused were planning to use a vehicle and firearms to kill as many"unbelievers" as possible.

Британці планували використовувати плавбатареї у Балтійському морі проти Кронштадта, і, можливо, ці наміри стали однією з причин, які спонукали росіян просити миру.
The British planned to use theirs in the Baltic Sea against Kronstadt, and may have been influential in causing the Russians to sue for peace.

Піддослідним були зроблені ін'єкції дози препарату Agent Orange, гербіциду, який планували використовувати у військових цілях, щоб вивчити його ефект на організм людини.
The injection doses of Agent Orange and a herbicide were done to 75 experimentals, which was planned to use for military purposes, to study its effect on the human body.

Найбільше ймовірно те, що вони планували використовувати ліки, щоб ушкодити мою нервову систему, а потім відправити мене кудись для вилучення органів.
I have recalled that those people were in all probability prepared to use medication to destroy my nerves and then would take me somewhere to have my organs removed.

Крім того, будучи школярами, Гейтс і Аллен працювали на компанію TRW, де програмували частина коду для проекту, який планували використовувати співробітники Бонневильского енергетичного управління.
In addition, as schoolchildren, Gates and Allen worked for TRW, where they programmed part of the code for the project that the Bonneville Energy Department staff planned to use.

Від самого початку турки планували використовувати його виключно в десантному варіанті, через що хотіли відмовитись від трампліну для літаків в носовій частині корабля.
From the beginning, the Turks were planning to use it exclusively in landing variant. So they wanted to abolish a“ski-jump” ramp for planes in the bow of the original Spanish project.

Крім того, будучи школярами, Гейтс і Аллен працювали на компанію TRW, де програмували частина коду для проекту, який планували використовувати співробітники Бонневильского енергетичного управління.
Also, as high school students, Gates and Allen worked for TRW Inc., where they wrote part of the energy-grid control software code, which was planned to be used by the employees in Bonneville.

Також союзники планували використовувати острови як стартову точку в операції по звільненню Соломонових островів, ізолювати або захопити велику військово-морську базу в Рабаулі й підтримати свої війська в Новогвінейській кампанії.
The Allies also wanted to use the islands as starting points for a campaign to recapture the Solomons, isolate the major Japanese base at Rabaul, and support the Allied New Guinea campaign.

Серйозні наступальні операції в тилу противника(саме так планували використовувати ВДВ в разі глобального конфлікту з НАТО) вимагали серйозної бойової потужності, яку, звичайно ж, не могли забезпечити БМД і стрілецьку зброю.
Serious offensive operations in the rear of the enemy(this is how they planned to use the airborne forces in the event of a global conflict with NATO) demanded serious combat power, which, of course, could not be provided by BMD and small arms.

Паралельно Міністерство торгівлі США отримав ряд заявок з брудними подробицями про те, як китайські виробники часнику та їх американський адвокат планували використовувати виробників з Нью-Мексико тільки для того, щоб підірвати домовленість Harmoni з покупцями.
DOC has received numerous filings with sordid details of how the Chinese garlic growers and their US attorney planned to use the New Mexico growers just to undermine Harmoni's arrangement with Petitioners.

Британці планували використовувати плавбатареї у Балтійському морі проти Кронштадта, і, можливо, ці наміри стали однією з причин, які спонукали росіян просити миру.[2] Однак, Кронштадт розглядався як найбільш сильно укріплена морська фортеця у світі протягом більшої частини 19-го століття, яка постійно модернізувалася для захисту від нових технологій нападу.
The British planned to use theirs in the Baltic Sea against Kronstadt, and may have been influential in causing the Russians to sue for peace.[2] However, Kronstadt was widely regarded as the most heavily fortified naval arsenal in the world throughout most of the 19th-century, continually upgrading its combined defences to meet new changes in technology.

Замовник планував використовувати відео, як частину презентації стартапу інвесторам.
Customer planned to use video as part of the presentation of a startup to investors.

Для яких завдань ви плануєте використовувати Ан-74?
What framework are you going to use for LD23?

Vienna Insurance Group планує використовувати сильну капіталізацію як основу для зростання.
Vienna Insurance Group aims to use strong capitalisation as basis for growth.

Місцева влада планує використовувати зображення бронзової скульптури при розробці дизайну поштових листівок.
Local authorities plan to use the image of a bronze sculpture in the design of postcards.

Планує використовувати свій автомобіль для проекту.
You are going to use both cars for this project.

Надпровідні нанодроти планують використовувати для пошуку темної матерії.
Superconducting nanowires are planning to use to search for dark matter.

Його планують використовувати повторно.
He plans on using them again.

Подумайте, як ви плануєте використовувати цей предмет меблів.
Think about how you intend to use the furniture.

Отримані знання ми плануємо використовувати для подальшої діяльності нашої організаціїї.
The knowledge we plan to use for further activities of our organìzacìïï.