Що таке INTENDED TO USE Українською - Українська переклад

• має намір використовувати
• мав намір використати
• мали намір використовувати
• мала намір використовувати

Приклади вживання Intended to use Англійська мовою та їх переклад на Українською

The company intended to use.
Компанія має намір використовувати.

The Bureau intended to use open data users to analyze the accounts of the borrowers.
Бюро мало намір використовувати відкриті дані користувачів для аналізу акаунтів позичальників.

They contain material, largely historical, which Marx intended to use in Capital.
Вони містять переважно історичний матеріал, що його Маркс мав намір використати в«Капіталі».

God allowed it and intended to use it for His glory through Jesus.
Бог дозволив його і мав намір використовувати його для Його слави через Ісуса.

The only type of events that did not qualify as‘peaceful assemblies' were those in which the organisers and participants intended to use violence.
Єдиним видом зібрань, які не можна віднести до категорії«мирних зібрань», є такі зібрання, в яких організатори та учасники мають намір застосовувати насильство;

Roosevelt never intended to use the Pentagon as an office of the Ministry of Defence.
Рузвельт ніколи не мав намір використовувати будівлю Пентагону як офіс Міністерства оборони.

The 300-foot Airlander 10 was originally built under contract with the US Army, which intended to use it for surveillance missions in Afghanistan.
Спочатку Airlander 10 був розроблений для американських військових, які планували використовувати його для розвідувальних цілей в Афганістані.

In fact, the directors intended to use the money to pay off the company's debts.
Насправді ж директори мали наміри використати ці гроші для повернення боргів компанії.

However, the organization of the wireless data network was not the unique aim, since the customer intended to use advanced features and additional services of Wi-Fi.
Разом з тим, організація бездротової мережі передачі даних не була єдиною метою, оскільки замовник передбачав використовувати розширені можливості і додаткові сервісиWi-Fi.

The satellite Amos-6 intended to use the American company Facebook, and the French operator Eutelsat.
Супутник Amos-6 мали намір використовувати американська компанія Facebook і французький оператор зв'язку Eutelsat.

GF refers to providing clients with access to alternative foundries, implying that this service is primarily being provided to one or more customers that intended to use its 7nm node and now won't be able to..
GF означає надання клієнтам доступу до альтернативних ливарних заводів, маючи на увазі, що ця послуга надається переважно одному або кільком клієнтам, які мають намір використати свій 7-нм вузол, і тепер не зможуть.

Net- initially I intended to use this exchange, but the verification lasted until 5 days and I stayed on Binance.
Net- спочатку я мав намір використати цей обмін, але перевірка тривала до 5 днів, і я залишився на Binance.

Emma is a very charming girl who never intended to use this quality to please herself.
Емма дуже чарівна дівчина, яка ніколи не збиралася використати цю якість на догоду собі.

Abbott intended to use cyclamate to mask the bitterness of certain drugs such as antibiotics and pentobarbital.
Спочатку Abbott мала намір використовувати цикламат для маскування гіркоти деяких лікарських засобів, таких як антибіотики і пентобарбітал.

Naturally, the principal architects of policy intended to use this power to design a global system in their interests.
Звісно,«головні архітектори» цієї політики мали намір скористатися цією могутністю, щоб створити глобальну систему заради власних інтересів.

Hitler intended to use the Soviet Union to solve his British problem, not in its present capacity as an ally but in its future capacity as a colony.
Гітлер мав намір використати Радянський Союз для розв'язання британської проблеми: не в тодішній ролі союзника, а в майбутній ролі колонії.

It is not sufficient that one of the parties simply intended to use a particular person or a particular thing to perform the contract.
Недостатньо, щоб одна зі сторін просто мала намір використання ту чи іншу конкретну особу або предмет для виконання контракту.

It was intended to use the TV script with some embellishing, but investors required several changes and a number of writers had to work on it.
Він був призначений для використання на ТБ з деякими прикрашаючими фактами, але інвесторам було потрібно декілька змін. Тому ряд письменників мав почали працювати над ним.

However, in 1988, the circuit was purchased by Ferrari who intended to use it as an additional testing facility for its Formula One cars.
Проте, у 1988 році траса була придбана компанією Ferrari, яка мала намір використовувати її в якості додаткового місця проведення тестів для власних автомобілів Формули 1.

The Allies also intended to use Guadalcanal and Tulagi as bases to support a campaign to capture or neutralize the major Japanese base at Rabaul on New Britain.
Союзники також мали намір використовувати Гуадалканал та Тулагі як плацдарм для розгортання кампанії з ізоляції великої японської бази Рабаул(Нова Британія).

Some pila had small hand-guards, to protect the wielder if he intended to use it as a melee weapon, but it does not appear that this was common.
У деяких пилумов були невеликі гарди, що дозволяли захистити власника, якщо він мав намір використати його в якості зброї ближнього бою, але, схоже, це рідкісним явищем.

Thus, Hitler“intended to use the Soviet Union to solve his British problem,” he“knew” of Ukraine's economic value, etc., while Stalin“deliberately” starved Ukraine,“chose to kill millions of people,” and engaged in“clearly premeditated mass murder.”.
Тож Гітлер«мав намір використати Радянський Союз для розв'язання британської проблеми», він«знав» про економічну цінність України тощо, а Сталін«навмисно» заморив Україну голодом,«вирішив убити мільйони людей» і був причетний до явно«навмисного масового вбивства».

In addition, the Client asked our lawyers to advise him on the use of certain medical equipment, which he intended to use, but was not fully confident whether it was compliant with the ophthalmic profile of his office.
Додатково, Клієнт запросив консультацію з приводу можливості використання певного медичного обладнання, яке він планував використовувати в медичній практиці, проте не був повністю впевнений у його відповідності офтальмологічному профілю свого кабінет.

The Ukrainian authorities intended to use the formal extension of the treaty in order to“bring Russia to justice” for what is, in their opinion, a violation of the document.
Українська влада мала намір використовувати формальне продовження дії Договору з метою«залучення до відповідальності» Росію, яка, на їхню думку, полягає в порушенні документа.

It was further alleged that the company violated the Fair Credit Reporting Act(FCRA) by providing consumer reports- credit histories to customers who did not have a permissible purpose to obtain them, and by failing to maintain reasonable procedures to verify their identities and how they intended to use the information.
Крім того, стверджувалося, що компанія порушила Ярмарок кредитних звітів закону(валюті) шляхом надання Consumer Reports- кредитні історії клієнтів, які не мають допустима мета для їх отримання, і будучи не в змозі підтримувати розумні процедури для перевірки їх особи і як вони має намір використовувати цю інформацію.

When it became clear that Hitler intended to use the German church in his own purposes, Bonhoeffer went to London and became the English pastorate member.
Коли стало ясно, що Гітлер має намір використовувати німецьку церкву у власних цілях, Бонхеффер поїхав у Лондон, ставши членів англійського пастората.

He reflected,“It was clear already then that the U.S. Government intended to use the atomic weapon for the purpose of achieving its Imperialist goals from a position of strength in‘the cold war.'.
Він згадує:«Тоді вже було ясно, що уряд США має намір використовувати атомну зброю для досягнення своїх імперіалістичних цілей з позиції сили.

The Soviets turned to the idea of direct military intervention, but still intended to use a puppet regime.[37] Their model was the Finnish Democratic Republic, a puppet regime set up by the Soviets on the first day of the Winter War.[38] The Soviets organised a press campaign against the allegedly pro-Allied sympathies of the Baltic governments.
Ради звернулися до ідеї прямого військового втручання, але все ж мали намір використовувати маріонетковий режим.[1] Їх зразком стала Фінляндська Демократична Республіка, маріонетковий режим, встановлений Радами в перший день Зимової війни.[2] Ради організували прес-кампанію проти нібито про-союзних симпатій урядів Балтії.

The situation with Ukrainians that Russian security services had intended to use to commit terrorist acts on the territory of the Russian Federation to further discredit Ukraine could have serious negative consequences not only for Ukraine but also for the whole European security.
Ситуація з українцями, яких російські спецслужби мали намір використовувати для здійснення терактів на території РФ для подальшої дискредитації України, могла мати серйозні негативні наслідки не тільки для України, але і в цілому європейської безпеки.

The House of Lords held, Lord Wilberforce dissenting, that the parties cannot have intended to use the word‘condition' as a term of art, since it was manifestly unreasonable to construe the contract in such a way as to allow Schuler to repudiate the contract for a single breach.
Палата лордів винесла рішення(проти був лорд Вілберфорс), що сторони не могли мати на меті застосувати слова"істотна умова" як юридичний термін, оскільки було цілком очевидно, що недоцільно побудувати контракт у такий спосіб, щоб компанія"Шулер" могла його розірвати на підставі одного-єдиного порушення.