Приклади вживання Planned to use Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Planned to use within the operational cycle;
Плановані використовувати в межах операційного циклу;Clients perceived interior with delight, they planned to use the apartment not only in the season.
Замовники сприйняли інтер'єр з захопленням, вони планували використовувати квартиру не тільки в сезон.Customer planned to use video as part of the presentation of a startup to investors.
Замовник планував використовувати відео, як частину презентації стартапу інвесторам.When Elizaveta Petrovna wished to build a new palace,the architect planned to use the previous building as a base for economy.
Коли Єлизавета Петрівна побажала побудувати новий палац,архітектор з метою економії планував використовувати для основи попереднє будівля.He planned to use her baby to complete his research into creating the Hybrids.
Він планував використати її дитину для завершення досліджень з удосконалення способу створення Гібридів.
Люди також перекладають
Leading officers in the SS were shownfalsified evidence on June 24 that Röhm planned to use the SA to launch a plot against the government().
Червня провідним командирам СС булипоказані фальсифіковані докази того, що Рем планує використати СА для змови проти уряду Путч Рема.The Airborne Forces planned to use as one of the main instruments of a preventive strike against the West.
ВДВ планували використовувати в якості одного з основних інструментів превентивного удару по Заходу.When writing a portrait, Van Gogh used mostly a yellow color, which,apparently, he planned to use as a contrast to the blue background.
При написанні портрета Ван Гог The group originally planned to use"Red Hill Mining Town" as the second single.
Спочатку гурт планував використати«Red Hill Mining Town» як другий сингл.A judge has blocked Arkansas from using one of three lethal injection drugs the US state planned to use in a series of executions next week.
Суд в американському штаті Арканзас заборонивзастосовувати один з трьох компонентів смертельної ін'єкції, який влада планувала використати для страти засуджених наступного тижня.The militants“planned to use them against our forces which are located in the ATO zone,” stated Seleznev.
Бойовики«планували використовувати[її] проти наших сил, що перебувають в районі проведення АТО»,- сказав Селезньов.A recent Jobvite survey of more than 1,000 human resources leaders andrecruiters found that 92 percent of respondents used or planned to use social media to source talent in 2012.
Опитування понад 1 000-чі керівників у сфері кадрів виявило,що 92% респондентів у 2012 році використовували або планували використати соціальні медіа для пошуку персоналу.British strategists planned to use the submarine fleet just to attack the blockaded ports of the enemy.
Британські стратеги планували використовувати підводний флот тільки для атак блокованого в портах противника.According to the Justice Department,evidence in the case established that the Russian company planned to use the turbine on a Russian arctic deepwater drilling platform.
За даними Міністерства юстиції,зібрані в справі докази свідчать, що неназваний російський державний бізнес планував використовувати турбіну на російській арктичній глибоководній буровій платформі.They planned to use it for transportation between their home in Ystad and their summer house outside town.
Вони планували використовувати його для перевезення між їхнім будинком в Істаді та їхнім літнім будинком за межами міста.The recent incidents were caused by a terrorist organization,C.T. They occupied the underground research institute of government and planned to use the biological and chemical weapons to rule the Earth.
У даному випадки були викликані терористичної організації,преподобним CT Вони зайняли підземних НДІ уряду і планується використовувати біологічної та хімічної зброї, щоб правити землі.At first he planned to use this natural source of electricity to replace batteries on a telegraph circuit.
Спочатку він планував використовувати це природне джерело електрики до заміщення батарей в телеграфних лініях зв'язку.Evidence in the case, according to the Justice Department,alleges that an unnamed Russian government-controlled business planned to use the turbine on a Russian Arctic deep-sea drilling platform.
За даними Міністерства юстиції, зібрані в справі докази свідчать,що неназваний російський державний бізнес планував використовувати турбіну на російській арктичній глибоководній буровій платформі.It is for this purpose planned to use the uniform account of the Mercedes me Charge system from which payment will be made.
Для цього планується використовувати єдиний аккаунт системи Mercedes me Charge, з якого і буде здійснюватися оплата.If you planned to use these containers for other seedlings, then carefully remove all of them from the ground and put them in the hole.
Якщо ви планували використовувати ці ємності ще і для іншої розсади, то акуратно дістаньте з них весь земляний кому і помістіть в ямку.The offender with his associates planned to use weapons and explosives for the contemporary blasting of bridges and autobahns infrastructure in different regions of France.
Зброю та вибухівку зловмисник разом зі спільниками планував використати для одночасного підриву мостів та інфраструктури автобанів у різних регіонах Франції.The British planned to use theirs in the Baltic Sea against Kronstadt, and may have been influential in causing the Russians to sue for peace.
Британці планували використовувати плавбатареї у Балтійському морі проти Кронштадта, і, можливо, ці наміри стали однією з причин, які спонукали росіян просити миру.It is also reported that Russian FSB employees planned to use their own citizen to perform special assignments in the Muslim communities on the territory of the Russian Federation and Ukraine.
Наголошується, що крім цього працівники ФСБ Росії планували використати власного громадянина для виконання спеціальних завдань у мусульманському середовищі на території Росії та України.The militants planned to use this data for preparing the terrorist acts and attempts on the lives of the Ukrainian law-enforcers.
Отримані дані бойовики планували використати при підготовці терористичних актів та замахів на життя українських правоохоронців.The brothers planned to use the church as a home chapel, but later, at the insistence of the people, it was open to all comers.
Брати планували використати церкву як домашню капелу, але пізніше за наполяганням народу вона була відкрита для всіх бажаючих.The Soviets planned to use the GIUK gap to intercept any NATO ships, especially aircraft carriers, heading towards the Soviet Union.
СРСР планував використовувати прохід для перехоплення будь-яких кораблів НАТО, особливо авіаносців, що рухаються в напрямку Радянського Союзу.For a flight around the moon planned to use a new rocket, the Falcon Heavy, the first launch of which is scheduled for summer 2017, and a manned spacecraft Dragon.
Для польоту навколо Місяця планується використовувати нову ракету-носій Falcon Heavy, перший старт якої запланований на літо 2017 року, а також пілотований космічний корабель Dragon.The above-mentioned citizens planned to use this visit to meet with representatives of the Russian occupation authorities to discuss cooperation with the German side”.
Громадяни Федеративної Республіки Німеччина планували використати свою поїздку для зустрічей із представниками російської окупаційної влади з метою обговорення з ними шляхів налагодження контактів із німецькою стороною".Facebook planned to use its Android app to track the location of its customers and to allow advertisers to send political advertising and invites to dating sites to‘single' people.
Компанія Facebook планувала використовувати свій Android-додаток для відстежування місця розташування користувачів, а також дозволити рекламодавцям відображати політичну рекламу та запрошувати самотніх користувачів на сайти знайомств.
