Що таке IS PLANNED TO BE USED Українською - Українська переклад

• планують використовувати

Приклади вживання Is planned to be used Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subsequently, Volocopter is planned to be used as a flying taxi.
Згодом Volocopter планується використовувати як літаюче таксі.

Blockchain is planned to be used to register billions of devices that will autonomously broadcast transactions in a system with a three-tier architecture.
Блокчейн планують використовувати для реєстрації мільярдів пристроїв, які будуть автономно транслювати транзакції в системі з трирівневою архітектурою.

And in the oil and gas industry, artificial intelligence is planned to be used for mineral exploration.
А в сфері нафти і газу штучний інтелект планують використовувати для розвідки корисних копалин.

North stream-2” is planned to be used to transport Russian gas to Germany.
Північний потік-2" планується використовувати для транспортування російського газу до Німеччини.

Legalization on the basis of bilateral treaties(between the state, and the state where the document was issued, where such a document is planned to be used).
Легалізація на підставі двосторонніх міжнародних договорів(між державою, де видано документ і державою, де такий документ планується використовувати).

The font is planned to be used in marketing communications, online broadcast graphics, on the WePlay!
Шрифт планують використовувати в маркетингових комунікаціях, у графіці онлайн-трансляцій, на Турнірній Платформі WePlay!

According to the presentation, the high-speed highway is planned to be used for passenger and freight traffic.
Згідно з представленою презентацією, високошвидкісну магістраль планують використовувати для пасажирських і вантажних перевезень.

In the near future, the capsule is planned to be used for transporting passengers inside special closed vacuum lines at a speed of more than 1000 kilometers per hour.
У недалекій перспективі капсулу планується використовувати для перевезення пасажирів усередині спеціальних закритих вакуумних магістралей зі швидкістю більше 1000 кілометрів на годину.

At the same time, within the Agency addresses the issue of the failure of this launch system and Orion spacecraft, which is planned to be used along with it.
У той же час, всередині агентства розглядається питання відмови від даної пускової системи, а також космічного корабля Orion, який планується використовуватися разом з нею.

It is also required in cases where specific documentation is planned to be used abroad in case of conclusion of international agreements.
Також він потрібен у випадках, коли певну документацію планується використовувати за кордоном і у випадках укладення міжнародних домовленостей.

The obtained information is planned to be used during further advocacy of the reform of the oil and gas sector of Ukraine, in particular for legislative changes and improvement of regulation of the sector.
Отриману інформацію планується використати під час подальшої адвокації реформи нафтогазового сектору України, зокрема для законодавчих змін та покращення регулювання сектору.

Civilization is a cult series of historical strategies. Starting from this autumn a special version of the game is planned to be used for education in US secondary schools.
Серія історичних стратегій Civilization давно вже є культовою, а з цієї осені спеціальну версію гри планують застосовувати для навчання в середніх школах США.

It is planned to be used both for unmanned and manned scientific expeditions, including using unmanned and manned landing lunar modules, and as a“transit point” for sending missions to deeper space.
Її планується використовувати як для безпілотних і пілотованих наукових експедицій, в тому числі з використанням безпілотних і пілотованих посадочних місячних модулів, так і в якості«перевалочного пункту» для відправки місій в більш глибокий космос.

To do this, small scratches are made on the skin, on top of which a possible irritant is applied based on hyaluronic acid, which is planned to be used during the operation.
Для цього на шкірі робляться невеликі подряпини, поверх яких наноситься можливий подразник засіб на основі гіалуронової кислоти, яке планується використовувати під час операції.

The project aims not only to check the convenience of its use, in the course of the experiment improvised crew will test new docking system, which is planned to be used in the Gateway station.
Проект спрямований не тільки на перевірку зручності його експлуатації, в ході експерименту імпровізований екіпаж проведе перевірку нової системи стикування, яку планується використовувати на станції Gateway.

The applied measures are planned to be used with respect to other commercial species.
Застосовані заходи планують використовувати щодо інших промислових видів.

Dynamite was planned to be used for peaceful purposes, while mining mines.
Динаміт планувалося використовувати в мирних цілях, при розробці шахт.

Obtained results are planned to be used to modify modern trolleybuses or to produce new samples of a hybrid vehicle.
Отримані результати планується використовувати для переоснащення сучасних тролейбусів або виробництва нових зразків гібридного транспортного засобу.

In addition, Raptor engines, which are planned to be used in the Starship rocket, have also undergone major modifications, but so far they have not been reported.
Крім того, двигуни Raptor, які планується використовувати в ракеті Starship, також зазнали серйозних модифікації, але них поки нічого не повідомляється.

Willow as well as reed and various shrubs are planned to be used in modernized boilers.
Вербу, а також очерет та різні чагарники планують використовувати у модернізованих котлах.

They are planned to be used to receive a signal from a grouping of 12,000 spacecraft orbiting satellites, half of which are planned to be deployed already by 2024.
Їх планується використовувати для прийому сигналу з угруповання орбітальних супутників чисельністю в 12 000 апаратів, половину з яких планується розгорнути вже до 2024 року.

To do this, our specialists go to the company, where they conduct careful measurements of the geometric parameters of the premises that are planned to be used.
Для цього наші фахівці виїжджають на підприємство, де проводять ретельні вимірювання геометричних параметрів приміщень, які планується використовувати.

The system of decentralized auctions was planned to be used in state services of privatization and lease of state assets, licensing.
А в майбутньому систему децентралізованих аукціонів планували використовувати в державних сервісах приватизації та оренди активів, продажу ліцензій.

Exploded as an experimental model, which was planned to be used in the Falcon 9 rocket version of the Block 5.
Вибухнула ж експериментальна модель, яку планувалося використовувати в ракеті Falcon 9 версії Block 5.

According to the investigation, in the future, this car was planned to be used for a large-scale terrorist attack.
За даними слідства, в подальшому автомобіль планувалося використати для масштабного теракту.

The private aerospace company Blue Origin, which is owned by billionaire Jeff Bezos, conducted the successful launch of the New Shepard rocket, and then the landing of the spent stage and the crew capsules, which are planned to be used for space tourism.
Приватна аерокосмічна компанія Blue Origin, власником якої є мільярдер Джефф Безос, провела успішний запуск ракети New Shepard, а потім і посадку відпрацьованої щаблі й капсули для екіпажу, які планується використовувати для космічного туризму.

In the archives of the studio is still kept the film, which was planned to be used for the filming of the cartoon on the third part of a trilogy about the kid and Carlson-"Carlson mischief again.".
В архівах студії досі зберігається плівка, яку планувалося використовувати для зйомок мультфільму по третій частині трилогії про Малюка і Карлсона-«Карлсон знову пустує».

The composition of this group was planned to be used for sabotage and deep reconnaissance in the rear of the Ukrainian troops, but, as they say, due to weak training of personnel, these plans failed.
Склад цієї групи планувалося використовувати для диверсій і глибокої розвідки в тилу українських військ, але, як кажуть, через недостатню підготовку контингенту ці плани не були реалізовані.

Also, as high school students, Gates and Allen worked for TRW Inc., where they wrote part of the energy-grid control software code, which was planned to be used by the employees in Bonneville.
Крім того, будучи школярами, Гейтс і Аллен працювали на компанію TRW, де програмували частина коду для проекту, який планували використовувати співробітники Бонневильского енергетичного управління.

Estimates of expenses for an advertising measure with an indication of the nomenclature and quantity of goods/ finished goods or advertising materials that are planned to be used during the promotion;
Кошторис витрат на проведення рекламного заходу із зазначенням номенклатури та кількості товарів/готової продукції або рекламних матеріалів, які плануються використати в ході рекламної акції;