Приклади вживання Hope to use Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This information astronomers hope to use to search for inhabited worlds.
Цю інформацію астрономи сподіваються використовувати для пошуку населених світів.Those who hope to use Microstation 8.5 nowadays must resortto Windows XP on virtual machines for incompatibilities with Windows 7, much worse on 64 bits.
Ті, хто сподівається використовувати Microstation 8. 5 в даний час, повинні вдатися до Windows XP на віртуальних машинах за несумісність з Windows 7, що набагато гірше бітів 64.¢ Fighting cancer: Doctors hope to use nanorobots to treat cancer patients.
Боротьба з раком: лікарі сподіваються використовувати нанороботів для лікування пацієнтів з раком.Experts hope to use this information to better understand how specific proteins can alter the prognosis of Parkinson's- and to someday develop symptom-specific treatment regimens.
Експерти сподіваються використати цю інформацію, щоб краще зрозуміти, як специфічні білки можуть змінити прогноз паркінсона- і коли-небудь розвивати схеми лікування, характерні для симптомів.The researchers who built Summit hope to use it as a trial for the supercomputers of the future.
Вчені, які розробили Summit, сподіваються використовувати його як перехідний елемент до суперкомп'ютерів майбутнього.Researchers hope to use the secrets of her anatomy to design fundamentally new robots.
Дослідники сподіваються використовувати секрети його анатомії для конструювання принципово нових роботів.You will not beable to buy in a local store the cake that you hope to use as a birthday cake for a newborn.
Ви не зможете придбати в місцевому магазині той торт, який ви сподіваєтеся використовувати як святкового торта для новонародженого.In the future, the researchers hope to use computer models to recreate full sentences in Nesyamun's voice.
У майбутньому вчені планують використовувати комп'ютерні моделі для відтворення цілих речень голосом Несьямуна.Changing gene expression is a powerful way to affect cell behavior,and scientists hope to use this approach to treat a variety of diseases.
Зміна експресії гена є потужним способом впливу на поведінку клітини,тому науковці сподіваються використовувати такий засіб для лікування різноманітних захворювань.The scientists hope to use this information to reconstruct the path of the neutrinos and identify their source.
Вчені сподіваються використовувати отриману інформацію, щоб відновити шлях нейтрино і визначити їх джерело.Many German academics view Brexit as an“advantage,” and hope to use it to attract UK researchers to German universities;
Що багато німецьких вчених вважають Brexit“перевагою” та сподіваються використати його для залучення британських дослідників до німецьких університетів;Astronomers hope to use these clusters to shed light on the universe's evolution and the nature of dark energy.
Астрономи сподіваються використати дані про ці скупчення, щоб пролити світло на еволюцію Всесвіту та природу темної енергії.Banks, including Barclays and JPMorgan Chase, hope to use them for tasks such as adjusting portfolio risk.
Банки, зокрема Barclays і JPMorgan Chase, сподіваються використовувати їх для таких завдань, як поправки до портфелю ризиків.Engineers and scientists hope to use HEN also for medical purposes, with the recovery and treatment of neurological patients and for the sake of synthetic biology, as well as for the development of low-power electronics.
Інженери та вчені сподіваються використовувати NESD для реабілітації та лікування неврологічних хворих і в інтересах синтетичної біології, а також для розробки малопотужної електроніки.They offer a game-changer through their introduction of blockchain, which they hope to use to bring employment benefits to the gig economy.
Вони пропонують змінити гру через впровадження блокчейн, який вони сподіваються використати для приношення користі для зайнятості в економіці концертів.Toft and his team hope to use NASA's upcoming James Webb Space Telescope to look for a larger sample of such galaxies.
Тофт і його команда сподіваються використовувати майбутній космічний телескоп Джеймса Вебба для пошуку більшої вибірки таких галактик.Novak is part of a small group of engineers"definirane",a relatively large group of scientists who hope to use genetic engineering to protect or revival of the iconic species of animals, destroyed by human activity.
Новак входить в невелику групу інженерів з девимирання, які сподіваються використати генну інженерію для захисту або відродження культових видів тварин, знищених людською діяльністю.This decade, I hope to use my position to establish more community governance and more institutions like this.
У цьому десятилітті я сподіваюся використовувати своє становище для створення більшої кількості громадських органів управління та таких інститутів, як цей.Amazon is aggressively testing drone package delivery systems,insurance companies hope to use drones for inspections, and industrial concerns want to use them for monitoring facilities.
Amazon агресивно випробовує систему доставки за допомогою безпілотних дронів,страхові компанії планують використовувати безпілотні літальні апарати для перевірок, промислові концерни хочуть за допомогою дронів контролювати об'єкти.Scientists hope to use these data to help resolve the long-standing mystery of why the sun's corona- its halolike outer atmosphere- is up to millions of degrees hotter than its surface.
Вчені сподіваються використати ці дані, щоби нарешті відповісти на тривалу загадку, чому сонячна корона- галоподібна зовнішня атмосфера Сонця- на кілька мільйонів градусів гарячіша, ніж його поверхня.The biggest cathedral of the Russian church had to be erected againnullifying the history of the country and manifesting new ideological turn- hope to use religion once rejected and prosecuted in the atheist state as a part of the new ideology of independent Russia.
Найбільший собор російської церкви мав бути зведений наново,анулюючи історію країни та проголошуючи новий ідеологічний поворот- прагнення використати колись переслідувану в атеїстичній державі релігію як складову нової ідеології незалежної Росії.In future researchers hope to use rutin in treatments that could be used in patients at the risk of heart attacks and strokes.
У майбутньому дослідники сподіваються використовувати рутин для розробки методів лікування пацієнтів з ризиком серцевих нападів та інсультів.Для розв'язання цієї проблеми вчені й лікарі сподіваються використовувати віруси або вектори для доставки до потрібних клітин необхідних генів.I'm only 20, but I hope to use it to pursue a variety of passions, help my family and do some good for humanity.".
Мені всього 20, але я сподіваюся використовувати виграш для того, щоб витрачати його на свої захоплення, допомогти моїй родині і зробити щось корисне для людства".In the long-term, the researchers hope to use this tool to counsel patients on their personal risk and their options for treatment and surveillance, if their risk is sufficiently high.
У довгостроковій перспективі, вчені сподіваються використовувати цей інструмент для консультування пацієнтів щодо їх особистого ризику і їхніх можливих варіантів для лікування і спостереження, якщо їхній ризик досить високий.In a book that I'm currently working on, I hope to use language to shed light on a number of aspects of human nature, including the cognitive machinery with which humans conceptualize the world and the relationship types that govern human interaction.
У книзі, над якою я зараз працюю, я сподіваюся використати мову, щоб пролити світло на численні аспекти людської натури, включно з когнітивними засобами, якими люди концептуалізують світ та типами відносин, які регулюють взаємодію між людьми.NASA hopes to use the Mars helicopter to scout ahead for the 2020 rover.
НАСА сподівається використовувати вертоліт Марса для розвідки вперед для 2020 року.Council contacts, hoping to use it as opposed to Polish influences.
Радою контакти, сподіваючись використовувати її як противагу польським впливам.
