Приклади вживання Планувалося використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планувалося використовувати її в газовому двигуні.
I'm planning to use it for the engine.Сировину планувалося використовувати як доказ.
The prosecution planned on using this as evidence.Планувалося використовувати її в газовому двигуні.
Спочатку планувалося використовувати камеру α7S.
Вибухнула ж експериментальна модель, яку планувалося використовувати в ракеті Falcon 9 версії Block 5.
Exploded as an experimental model, which was planned to be used in the Falcon 9 rocket version of the Block 5.Як планувалося використовувати снайперську зброю, і хто був мішенню?
Срібло ж у ті роки планувалося використовувати для цілей індустріалізації.
It was planned to use silver for the purpose of industrialization.Мерлін 1В» планувалося використовувати у важкій ракеті-носії«Фалькон 9», яка мала би дев'ять таких двигунів у першому ступені.
Initial use of the Merlin 1B was to be on the Falcon 9 heavy launch vehicle, on whose first stage there would have У садах палацу правителів Османської імперії спеції та фрукти, які планувалося використовувати в шербетах, вирощувалися під контролем фармацевтів і лікарів з палацу.
In the gardens of the Ottoman Palace, spices and fruits to be used in sherbet Динаміт планувалося використовувати в мирних цілях, при розробці шахт.
Dynamite was planned to be used for peaceful purposes, while mining mines.Після незначних роздумів влітку були відкриті розрахункові рахунки компанії у КОНКОРД банку,які на початковому етапі планувалося використовувати, як додаткові.
After short reflections, the company's settlement accounts Літак також планувалося використовувати як повітряну стартову платформу для космічних запусків.
До слова говорячи, на початку 2009 року,Sony відмовилася надавати права на інший свій популярний бренд- Play Station Portable, який планувалося використовувати для ігрових телефонів.
By the way, in early 2009, Sony refusedУ електромобілі планувалося використовувати акумулятори з твердим електролітом, розроблені компанією Sakti3.
In the electric car, it was planned to use batteries with solid electrolyte, developed by Sakti3.Армія і флот могли надати понад 10 000 літаків, готових до вильоту в липні(а до жовтня цечисло могло бути трохи вище), і планувалося використовувати усі, що могли досягти флотів вторгнення.
The Army and Navy had more than 10,000 aircraft ready for Для участі в операції планувалося використовувати всі 6 наявних на той момент в Імператорському флоті авіаносців.
Армія і флот могли надати понад 10 000 літаків, готових до вильоту в липні(а до жовтня цечисло могло бути трохи вище), і планувалося використовувати усі, що могли досягти флотів вторгнення.
Their army and navy had more than 10,000 aircraft ready for use in July, and would have had a somewhat higher number by October,and the high command was planning to expend nearly this whole total against the invasion fleets.Незважаючи на те, що планувалося використовувати манекен, в останню хвилину він вирішив протестувати свій винахід самостійно.
Though he was supposed to be using a dummy, at the last minute У 2012 році Республіканська національна конвенціяпредставила нову технологію ідентифікації обличчя, яку планувалося використовувати для розпізнавання у натовпі людей, які можуть бути активістами або порушниками, і таким чином зупиняти їх заздалегідь.
In 2012,the Republican National Convention highlighted a new technology it was planning to use, facial recognition,Склад цієї групи планувалося використовувати для диверсій і глибокої розвідки в тилу українських військ, але, як кажуть, через недостатню підготовку контингенту ці плани не були реалізовані.
The composition of this group was planned to be used for sabotage and deep reconnaissance in the rear of the Ukrainian troops, but, as they say, due В архівах студії досі зберігається плівка, яку планувалося використовувати для зйомок мультфільму по третій частині трилогії про Малюка і Карлсона-«Карлсон знову пустує».
In the archives of the studio В Сервісному модулі як паливо планувалося використовувати рідкий метан(LCH4), проте було вибране самозаймисте паливо кисень/метан через недосконалість ракетних технологій і необхідність запуску Оріона до 2012 року.
The service module was originally planned to use liquid methane(LCH4) as its fuel, but switched Одними із інструментів, які плануються використовувати:.
Some of the tools they plan to use are:.Крім того, планувалось використовувати АН-225 як першу ступінь системи старту космічного човна.
The An-225 Планувалося також використовувати два турбовальних двигунаТВ-O-100, дволопатевий несний гвинт і чотирилопатевий хвостовий.
It was also planned to use twin TV-O-100 turboshaft engines, a two-bladed main rotor and a four-bladed tail rotor.Для того, щоб використовувати ФВС, як і планувалося, приватних компаній, які в даний час не збору біометричних даних необхідно почати збирати зображення особи своїх клієнтів, щоб відправити для перевірки.
In order to use the FVS as planned, private companies which are not currently collecting biometric data will need Не рідкісні випадки, коли після здійснення операції несподівано спливають обставини,що не дозволяють використовувати земельну ділянку так, як це планувалося.
There are rare cases when after the transaction suddenlyemerge circumstances do not permit use of land as planned.Якщо використовуються або плануються більш високі температури, слід вибирати і використовувати обладнання типу автоклава.
If На мить, він тим же способом, що літак не був спочатку планувалося, що пасажири можуть використовувати ВЧ випускаючи бортового обладнання.
By instant, it is the same way that the aircraft was not originally planned that passengers might use an RF emitting equipment onboard.
