Що таке ПЛАНУВАЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• planned
• it was planned
• was intended

Приклади вживання Планувалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першої світової планувалось.
The First World War Smyrni.

Загалом їх планувалось облаштувати 10.
They had planned to build 100.

Чи все вдалось зробити, що планувалось?
Did it achieve what was planned?

Спочатку це планувалось на 1942 р.
Originally it was planned for 1942.

Як планувалось створити нову державу?
How is the New Creation represented?

Чи все вдалось зробити, що планувалось?
Did you manage to do all that was planned?

Відновити навчання в школі планувалось у понеділок 5 березня.
We plan to reopen school on Monday 5th March.

Зарплатню не підвищили, як планувалось.
Because wages have not increased as expected.

Сіднейський оперний театр планувалось завершити 1963 року.
The Sydney Opera House was expected to be completed in 1963.

Це лише мала частина того, що планувалось.
That's just a bit of what we have planned.

Це зайняло більше часу, ніж планувалось- майже добу.
It took much longer than we expected- nearly 4 hours.

Варто наголосити на тому, що свято пройшло навіть краще, ніж планувалось.
I have to tell you that the party went even better than planned.

Спочатку планувалось, що будівництво буде відбуватись у Пакистані.
At first the building was supposed to be built in Barcelona.

Чи все вдалось зробити, що планувалось?
Has it succeeded in doing what it was designed for?

Планувалось на кілька місяців, а спробуємо зробити менше місяця.
We go for a couple of months, and then we try to take a month.

Подивимось правді в очі: спільні проекти часто йдуть не так, як планувалось.
Let's face it: collaborative projects often don't go as planned.

Спочатку планувалось до кінця 2019 року побудувати дві гілки газопроводу.
At first it was planned to build two gas lines by the end of 2019.

Введення установки в експлуатацію планувалось на IV кв. 2004 р.
Putting the installation into operation was planned in forth quarter of 2004.

Спочатку планувалось, що станція залишиться в роботі до 2024 року.
At first it was planned that the station would remain in operation until 2024.

Всього у форумі взяли участь 90 осіб, хоча планувалось більше.
People took part in the forum, although it was planned to be more participants.

Крім того, в ТЕО планувалось визначити модель інвестування проекту.
Besides, the FS was planned to determine the model of the investment project.

При чому настільки, що випробування зупинили на рік раніше, ніж планувалось.
The study was so successful that it was ended a year earlier than planned.

Вигнання планувалось і було проведене мешканцями Нової Англії та британцями.
The Expulsion was planned and executed by New Englanders and British.

Під час будування фабрики планувалось доцільно працевлаштувати 350 робочих.
At the construction stage, the plant was intended for a 350-strong workforce.

Спершу планувалось, що будівля буде завершена до кінця 1989 року.
Initially it was planned that the building would be completed by the end of 1989.

Завдяки успіху цих автомобілів Крайслер віддав позики на сім років раніше, ніж планувалось.
These successes enabled Chrysler to pay back the government seven years earlier than expected.

Виявлені артефакти планувалось перевезти в місцевий музей для подальшого вивчення.
The artefact has been transported to the Syrian National Museum for further study.

Планувалось колонію Індія поділити за релігійною ознакою на дві держави: Індію і Пакистан.
Planned to divide the colony in Indiathe basis of religion into two states: India and Pakistan.

В 1916 році лідерами Пасхального повстання планувалось мати свої сили на Заході«провести лінію через Шаннон».
As late as 1916, the leaders of the Easter Rising planned to have their forces in the West“hold the line in Shannon.”.

В рамках проєкту UMN планувалось відкриття студії в Празі у співпраці з чеським громадським діячем Ростиславом Прокоп'юком та Берліні[7].
As part of the UMN project, it was planned to open a studio in Prague in collaboration with Czech public figure Rostislav Prokopyuk and Berlin[1].