What is the translation of " ПЛАНИРОВАЛ ИСПОЛЬЗОВАТЬ " in English?

• planned to use

Examples of using Планировал использовать in Russian and their translations into English

И я планировал использовать.
And I was planning on using.

Сменив руководство Церкви, Янукович таким образом планировал использовать ее на выборах 2015 года.
Changing the leadership of the Church, Yanukovych planned to use it for election 2015.

Он сказал, что планировал использовать« Carnival of Light» в качестве саундтрека.
He said he was planning to use"Carnival of Light" in the soundtrack.

Во-вторых, Африканский союз не смог развернуть предусмотренные мандатом 12 вертолетов, которые он планировал использовать в отчетный период.
Secondly, the African Union was unable to deploy the mandated 12 helicopters it had planned to use during the period.

Первый владелец здания планировал использовать первые три этажа для себя, а остальные сдавать в аренду.
The owner planned to use only 3 floors, and to rent the rest.

Она помогла ему стать бессмертным только затем, чтобы узнать он планировал использовать то же самое заклинание на другой женщине, не на ней.
She helped make him immortal, only to learn he planned to use the same spell on another woman, not her when she found out, she freaked.

Так ты думаешь, что Валес планировал использовать Глюка и ямайские головы, чтобы развязать войну между бандами? Да?
So you think that Vales' plan was to use Glitch and the jamaican heads to start up a gang war?

Тогда они сказали Отправить ID и коммунальные услуги я электронной почте и факсу не только ID и коммунальные услуги, но копия кредитной карты я планировал использовать.
Then they said send ID and utility bills I emailed and faxed not only the ID and utility bills but a copy of the credit card I planned to use.

Расхититель злой брат Ка- Зара, планировал использовать Вибраниум, чтобы сделать оружие, с помощью которого можно захватить мир.
Parnival Plunder, the villainous brother of Ka-Zar, planned to use vibranium to make weapons with which to take over the world.

Халл планировал использовать для управления потоком электронов между катодом и анодом изменяющееся магнитное поле вместо постоянного электрического.
Hull intended to use a variable magnetic field, instead of an electrostatic one, to control the flow of the electrons from the cathode to the anode.

Оба говорит, что он не выбрал Мацуду, потому что тот был« полезен» и что он планировал использовать Моги для« чего-то большего», поэтому он выбирал между Айзавой и Укитой.
Ohba said that he did not choose Matsuda as Matsuda was"useful" and that he planned to use Mogi for"something big", so he chose between Aizawa and Ukita.

Вместо этого, сценарист планировал использовать эти дуэты для игры в спин- оффе Tekken Tag Tournament 2, геймплей которой базируется на парных поединках.
Instead, the writer wanted to use these pairs to be played together in the spin-off game Tekken Tag Tournament 2 which relies on the use of teams composed of two fighters.

Моги впервые был введен, чтобы просто« заполнить роль», хотя Оба позже планировал использовать для Моги« что-то действительно удивительное и неожиданное», так как Моги« молчун».
Mogi was originally introduced to"fill the cast", though Ohba later planned to use Mogi for"something really amazing" and"surprising" since Mogi is a"silent type.

Макклелан планировал использовать флот для окружения Йорктауна, но этот план не был осуществлен после появления броненосца« Вирджиния» и речного сражения при Хэмптон- Роудс 8- 9 марта 1862.
McClellan planned to use U.S. Navy forces to envelop Yorktown, but the emergence of the Confederate ironclad CSS Virginia and the Battle of Hampton Roads(March 8-9, 1862) disrupted this plan..

Официальные представители израильской службы безопасности заявили, что тот факт, что взорванный автомобиль имел израильские номерные знаки, подтверждает их предположение о том, что ХАМАС планировал использовать его для совершения террористического акта в Израиле.
Israeli security officials stated that the fact that the vehicle had Israeli licence plates strengthened their assumption that Hamas had intended to use it in an attack in Israel.

Сначала Камерон Макинтош планировал использовать австралийский состав мюзикла для этой записи, но затем он расширил свой замысел, пригласив интернациональную команду из разных постановок мюизкла.
Cameron Mackintosh's original plan was to use the Australian cast, but the scope was expanded to create an international cast featuring performers from the major performances of the musical.

Одним из примеров является импорт 380 двигателей к ракете<< Волга>>, которые Ирак планировал использовать в производстве<< АсСамуд2>>, ракетной системы, которую ЮНМОВИК впоследствии признала запрещенной, поскольку дальность ее действия превышала 150 километров.
One example was the importation of 380 Volga engines that Iraq planned to use in the production of the Al Samoud 2 missile, a missile system UNMOVIC later determined to be prohibited since its range exceeded 150 km.

Маршалл планировал использовать ракету с ядерной ступенью RIFT( Reactor- In- Flight- Test) для запуска в начале 1964 года, и необходимость планирования и контроля привела к образованию Space Nuclear Propulsion Office.
Marshall planned to use a nuclear-powered rocket from Los Alamos to power a RIFT(Reactor-In-Flight-Test) nuclear stage to be launched as early as 1964, and the need for planning and oversight led to the formation of the Space Nuclear Propulsion Office.

Девушка- белка и ИВО вместе с Дэдпулом отправляются на миссию спасти Диониса после того, как он упал с горы Олимп и был захвачен А. И. М., который планировал использовать его способности, чтобы вызвать психическую нестабильность для всех супергероев, которые они считают угрозой.
Squirrel Girl and the GLI, along with Deadpool, are sent on a mission to save Dionysus after he fell from Mount Olympus and was captured by A.I.M., who planned to use his powers to cause mental instability on all the superheroes they consider a threat.

Однако, прежде чем перейти ко второму этапу нашей работы, как все вам известно, я планировал использовать оставшееся у Комитета время сегодня и при необходимости завтра для проведения неофициального обмена мнениями относительно путей усовершенствования методов работы Первого комитета.
However, before we proceed to the second phase of our work, as you are all aware, I had planned to utilize the remaining time allocated to the Committee today and, if need be, tomorrow, to conduct an informal exchange of views on ways to improve the working methods of the First Committee.

Эскалация насилия в секторе Газа и на юге Израиля началась после того, как израильтяне убили шесть членов движения ХАМАС в ходе военных операций в центральной части сектора Газа, проводившихся с целью уничтожения туннеля, который, по словам израильских военных, ХАМАС планировал использовать для захвата в плен израильских солдат.
The violence in the Gaza Strip and southern Israel started to escalate when Israel killed six Hamas members in military operations in the central Gaza Strip that targeted a tunnel that the Israeli military said Hamas had been planning to use to capture Israeli soldiers.

Я с вашим сыном планировали использовать технологию в гуманистических устремлениях.
Your son and I planned to use the technology for humanitarian endeavors.

Правительство Анголы планировало использовать некоторые из жилых домов в качестве социального жилья.
The government planned to use some of the residential blocks as social housing.

Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях.
Countries reported to have used or planned to use the indicators to..

Для залета на Онекотан мы планировали использовать вертолет.
We planned to use a helicopter to get to Onekotan.

Доктор Асано, мы планируем использовать наземный радар чтобы найти останки Стрейтона.
Dr. Asano, we're planning on using ground-penetrating radar to locate Straithan's remains.

Большинство основных игроков планируют использовать или уже используют такой стиль иконок.
Most of the major players are planning to use or are already using such style.

На начальном этапе мы планировали использовать элементы стиля salesforce.
Initially, we considered using the elements of the salesforce style.

В 2018 году компания планирует использовать технологию уже в половине телефонов.
In 2018, the company plans to use new technology on half of the phones.

Группа планирует использовать практическое исключение, предусмотренное для упрощенного метода перехода.
The Group plans to apply the practical expedient available for the simplified transition method.