Що таке ПЛАНУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was planned
• was intended
• is planned
• scheduled

Приклади вживання Планувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Планувалася велика авантюра.
They designed a grand adventure.

Інша поїздка планувалася в Іспанію.
Another trip is planned for Iceland.

Економічна політика Єльцина планувалася радикальною.
Yeltsin's economic policy was planned to be radical.

Планувалася версія для Game Boy Advance, але її відмінили.
A version planned for the Game Boy Advance was cancelled.

Спочатку будівля планувалася як ресторан.
The building was originally a restaurant.

Створюється більша кількість директоратів, ніж планувалася.
More directorates are being created than originally planned.

Спочатку його місія планувалася на 3, 5 роки.
His mission was originally scheduled for 3.5 years.

Планувалася версія для Game Boy Advance, але її відмінили.
Planned version for Game Boy Advance, but it was later canceled.

Спочатку будівля планувалася як ресторан.
The building was originally planned as a cafe-restaurant.

Коли школа планувалася, засновники хотіли отримати відповідне ім'я.
When the school was being planned, the founders wanted a suitable name for it.

Припускається, що вона планувалася, як елегія для Ваuнера.
It is speculated that it was intended as an elegy for Wagner.

Пріоритетна увага приділялася машинобудівній галузі, планувалася її модернізація.
Priority attention paid to the engineering industry, its planned modernization.

Загалом така модель планувалася як засторога регіональному сепаратизму.
In general, such a model was intended as a precaution to regional separatism.

На останньому етапі проводиться монтажавтоматики, якщо ця опція планувалася спочатку.
In the final stage the installationautomation, if this option was planned originally.

Поїздка планувалася на травневі свята, подихати повітрям, прокотяться на рафтингу, шашлик і т. д.
The trip was planned for May holidays, take the air, prokatyatsya rafting, barbecue, etc….

Як усі пам'ятають, минулого грудня планувалася зустріч президентів Трампа й Путіна в Аргентині.
As we all remember, last December was planned a meeting of the presidents of trump and Putin in Argentina.

Версія ОКВЭД2, яка планувалася до запровадження в цьому році, була відкладена до 1 січня 2017 року;
Version ОКВЭД2, which was planned for introduction this year, was postponed to 1 January 2017;

Як всі пам'ятають, в минулому грудні планувалася зустріч президентів Трампа і Путіна в Аргентині.
As we all remember, last December was planned a meeting of the presidents of trump and Putin in Argentina.

Отже, вся ця операція планувалася не за кілька днів вашого перебування у Москві, а задовго до поїздки.
So this operation was planned not within a few days of your stay in Moscow, but long before the trip.

Щодо першої частини запитання, то так, було помітно, що ця операція планувалася і впроваджувалася мінімум рік, а то і більше.
A: Regarding the first part of the question, yes, it was clear that this operation was planned and implemented for at least a year or even more.

Зустріч планувалася, щоб ближче познайомитися, пройтися по питаннях щодо Криму і захисту кримських татар».
Our meeting was planned to get to know each other better, discuss all important issues as regards Crimea and protection of Crimean Tatars.

У 2011 році під керівництвом Ніка Хенкока(Nick Hancock) планувалася експедиція на Роколл з метою збору коштів для благодійного фонду Help for Heroes.
In 2013 an occupation of the island by explorer Nick Hancock to raise money for the charity Help for Heroes was planned.

Наша зустріч планувалася, щоб ближче познайомитися, пройтися по всіх принципових питаннях щодо Криму, захисту кримських татар.
Our meeting was planned to get to know each other better, discuss all important issues as regards Crimea and protection of Crimean Tatars.

Як повідомляв Укрінформ, Служба безпеки України запобігла спробі замаху на життя народного депутата України, яка планувалася і координувалася з території Росії.
As reported, the security Service of Ukraine prevented attempt of attempt at life of the MP, which was planned and coordinated from Russia.

Церемонія планувалася на літо 2015 року, але за три місяці до цієї події закохані заявили, що беруть паузу у відносинах.
The ceremony was planned for the summer of 2015, but three months before the event, the lovers said that they had taken a break in the relationship.

За словами правозахисника, він летів із Тбілісі до Вільнюса, а в Києві планувалася тривала пересадка, в ході якої він збирався вийти в місто.
According to the human rights activist, he flew from Tbilisi to Vilnius, and in Kyiv a long-term transfer was planned, during which he was going to enter the city.

Спочатку прем'єра планувалася на кінець 2020 року, але була перенесена через перерву виробництва внаслідок пандемії COVID-19.
Originally scheduled to premiere in late 2020, it was delayed due to production being interrupted as a result of the ongoing global COVID-19 pandemic.

Раніше повідомлялося, що здача НПЗ в Махачкалі, яка затягнулася через бюрократичну тяганину, планувалася до кінця вересня 2016 року.
Earlier, it was reported, that the delivery of the refinery in Makhachkala, which was delayed due to bureaucratic delays, was planned by the end of September 2016.

Спочатку BITTREX планувалася як звичайний online-обмінник для криптовалютних монет, але з часом творці і розробники вирішили зробити повноцінну торговельну біржу.
Initially, BITTREX was planned as a regular online-exchanger for cryptocurrency coins, but eventually the creators and developers decided to make a full-fledged trading exchange.

Операція менеджер веде угоди для того, щоб проект планувалася розроблений забезпечено будуються та експлуатуються в межах часу, коштує якість та експлуатаційні характеристики погодився з клієнтом.
The Operation Manager leads the Agreement to ensure that the project is planned designed procured constructed and commissioned within the time cost quality and performance specifications agreed with the Client.