Що таке ПЛАНУЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• are planned for

Приклади вживання Плануються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі ж показники плануються на 2001 рік.
A similar exhibition is planned for the year 2001.

Масове виробництво і перші комерційні операції плануються на 2021 рік.
Mass production and the first commercial transactions are planned for 2021.

Майбутні польоти і наукові експерименти плануються на висоті до 20 кілометрів.
In future, flights and research experiments are planned at an altitude of up to 20km.

Календар змагань зазвичай складається так, що основні дні ігор плануються на вихідні.
People usually work on weekdays, so main idol events are on weekends.

Ці кілька виступів плануються на весну наступного року, а перед тим у нас має вийти новий альбом.
Currently there are some shows scheduled for spring this year, and for the summer we have a break to finish the upcoming record.

Семінар та офіційна презентація проекту плануються на кінець жовтня.
The workshop and the official presentation of the project are planned for late October.

Вони також повинні бути дуже легким для переміщення для усіх заходах навчання, які плануються на день.
They should also be very easy to move around for all the learning activities that are planned for the day.

Навчальним складовим, які плануються на тижнях(практики, атестації, дипломування), можна встановлювати 1, 5 кредита за кожний тиждень.
Educational components that are planned in weeks(practice and certification), can have 1.5 credits per week.

На жаль стратегія не розкриває обсяги інвестицій, що плануються на цей період.
Unfortunately, the strategy does not reveal the amount of investment planned for this period.

Якщо доходи державного бюджету 2016 року плануються на рівні 595 млрд грн, то бюджет Пенсійного фонду складає майже половину від них- 257 млрд грн.
If the revenues of the state budget for 2016 is planned at the level of UAH 595 billion, the budget of the Pension Fund is almost half from them- 257 bn.

Уже влітку ми почнемо підготовку до пуску ще двох космічних апаратів, які плануються на жовтень-листопад цього року”,- сказала вона.
In the summer, we will start preparing for the launch of two more satellites, which are scheduled for October-November this year,”,- she said.

Проте, демонстрації, які плануються на уикенд перед днем інавгурації, у тому числі в день присяги 20 січня(у вівторок- ред.) на Капітолійському пагорбі, мають потенціал бути набагато більшими".
However, demonstrations being planned for Inauguration Day weekend, which includes the Jan. 20 swearing-in on Capitol Hill, have the potential to be much larger.

На даний момент конкретні терміни запусків двох нових супутників Eutelsat невідомі, але поки вони плануються на друге півріччя 2018 г.
At the moment, the specific timing of launches two new satellites Eutelsat unknown, but as long as they are planned for the second half 2018 g.

Інші проекти, що плануються на виставці,- це Міжнародний центр майбутнього енергетика для передачі зелених технологій та казахська"Силіконова долина" для ІТ-компаній та стартапів, офіційно відома як Міжнародний центр IT-запуску.
Other projects planned for the expo site are the Future Energy International Centre for the transfer of green technologies and a Kazakh“Silicon Valley” for IT companies and startups, formally known as the International IT-startup hub.

Такі кроки вимагають суттєвого збільшення військових видатків з державного бюджету РФ(у 2015 році плануються на рівні 3, 28 трлн. руб., або 4, 2% від ВВП).
These steps require a substantial increase in military spending from the state budget of the Russian Federation(for 2015 it is planned at the level of 3.28 trillion rubles, or 4.2% of the GDP).

Так, обов'язкова учбова і виробнича практика займає на інженерно-технічних спеціальностях 22%, на природничонаукових 21- 33%(залежно від профілю спеціальності), гуманітарних 15- 23%, економічних 24% загальної кількості учбових тижнів, що плануються на теоретичні заняття.
Thus, the mandatory classwork and production practice in the engineering-technical specialties amounts to 22 percent, in the natural sciences 21-33 percent(depending on the type of specialty), the humanities 15-23 percent, and economics 24 percent of the total number of instruction weeks planned for theoretical classes.

У сформованих економічних умовах, як ви вважаєте, наскільки ймовірним є, що уряду вдасться знайти хороших інвесторів під держпідприємства, які плануються на продаж- ОПЗ, Центренерго?
In the current economic circumstance, how likely is it that the government will succeed in finding good investors for the state enterprises that are being planned for sale- OPP(Odesa Port Plant), Centrenergo?

Введення установки в експлуатацію планувалось на IV кв. 2004 р.
Putting the installation into operation was planned in forth quarter of 2004.

Шоу планувалося на невеликих майданчиках, з живим оркестровим акомпанементом.
The shows were scheduled in smaller venues, with live orchestral accompaniment.

Референдум планувався на весну наступного року.
A referendum is expected by the spring.

Спочатку його місія планувалася на 3, 5 роки.
His mission was originally scheduled for 3.5 years.

Раніше він планувався на 29 Сер.
Earlier, it was planned for 29 August.

Планувалось на кілька місяців, а спробуємо зробити менше місяця.
We go for a couple of months, and then we try to take a month.

Спочатку це планувалось на 1942 р.
Originally it was planned for 1942.

Її відкриття планувалося на.
My opening is intended to.

Раніше запуск першого енергоблоку АЕС планувався на 2019 рік, а другого- у 2020 році.
Previously, the launch of the first nuclear power unit was planned for 2019, and the second in 2020.

Спочатку введення євро планувалося на 2007 рік, однак воно було відкладено, оскільки темпи інфляції не відповідали Маастрихтським критеріям.
Initially, the introduction of the euro was planned for 2007, but it was postponed because the inflation rate did not meet the Maastricht criteria.

Спочатку пуск планувався на 17 травня, але двічі відкладався через погану погоду.
Initially, the launch was planned for May 17, but was postponed twice due to bad weather.

Перший аукціон, який планувався на 28 серпня з початковою ціною 532 млн грн, не відбувся.
The first auction, which was planned for 28 August 2019, with a starting price of UAH 532 million, did not take place either.

Спочатку цей мітинг планувався на площі Леніна, потім його перенесли до кафедрального собору.
Initially, the meeting was planned at Lenin Square, then it was moved to the Cathedral.