Що таке ПЛАНУ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• treatment plan
• treatment plans

Приклади вживання Плану лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання навичкам і створення плану лікування.
Learning skills and establishing a treatment plan.

Складання плану лікування та індивідуальної профілактичної програми;
Making up plan of treatment and individual preventive program;

Огляд, діагностика, складання плану лікування.
Checkup, diagnostics, composition of a treatment plan.

Надання індивідуального плану лікування, написаного простою, немедичною мовою.
Provide written treatment plans, using simple, non-technical language.

Проектуємо цифровий прототип для розробки плану лікування.
We are designing a digital prototype for developing a treatment plan.

Важливо також дотримуватися певного плану лікування, який рекомендував ваш лікар.
It is also important to follow the treatment plan given out by your doctor.

Складання плану лікування- як консервативного, так і оперативного- при необхідності.
Drawing up a treatment plan- both conservative and operational- if necessary.

Важливо також дотримуватися певного плану лікування, який рекомендував ваш лікар.
It's also important that you follow any plan of treatment that your doctor recommends.

Вони повинні слідувати плану лікування, розроблені їх онколог і не турбуватися про інших факторах.
They should follow the treatment plan designed by their oncologist and not worry about other factors.

Він рекомендує медитацію як частина плану лікування для кожного зі своїх пацієнтів.
He recommends meditation as part of a treatment plan for every one of his patients.

Перед операцією пацієнт ретельно обстежується для виявлення протипоказань та складання плану лікування.
Before the surgery, the patient is carefully examined to identify contraindications and plan treatment.

Консультування і складання плану лікування з урахуванням всіх індивідуальних особливостей;
Consultation and preparation of a treatment plan, taking into account all individual characteristics;

Якщо у вас вже є захворювання серця, контролюйте їх і дотримуйтеся плану лікування, щоб знизити ризик тахікардії.
If you already have heart disease, monitor it and follow your treatment plan to lower your ventricular tachycardia risk.

Важливо дотримуватися плану лікування, переглядати разом з лікарем, коли відбуваються зміни у вашому житті.
It's important to stick to your treatment plan, reassessing with your doctor as changes in your life occur.

Найважливішим кроком в боротьбі з раком є правильна постановка діагнозу і розробка повного і головне індивідуального плану лікування.
The most important step in the fight against cancer is the correct diagnosis and development of a complete and most importantly individual treatment plan.

Презентація плану лікування- лікар детально опише Ваш клінічний випадок і тактику лікування..
Presentation of the treatment plan- the doctor will describe in detail your clinical case and treatment tactics.

Якщо протягом лікування знову проявляється зміна настрою, потрібно звертатися до лікаря для зміни призначених препаратів і плану лікування.
If, during the course of treatment, a change of mood occurs again, you need to contact your doctor to change the prescribed drugs and treatment plan.

Після створення плану лікування пацієнт повідомляється по телефону про дату початку опромінення в Центрі.
Upon establishing a treatment schedule, the patient is notified by phone of the date of the commencement of irradiation at the Center.

Більш виражені розлади ЦНС(психологічне безпліддя) потребують застосування індивідуального плану лікування з залученням невролога і психотерапевта.
More pronounced disorders of the Central nervous system(psychological infertility) require individual treatment plan with the involvement of a neurologist and therapist.

При складанні плану лікування для Вашої дитини, майте на увазі, що немає жодного лікування, яке б працювало для всіх.
When putting together a treatment plan for your youngster, keep in mind that there is no single treatment that will work for everyone.

Мета ендокринолога в будь-якій формі лікування полягає у визначенні джерела проблеми, а також у розробці плану лікування, який вирішить його.
The goal of the endocrinologist in any form of treatment is to determine the source of the problem, and to develop a treatment plan which will address it.

Після затвердження плану лікування ми відправляємо заявку на виготовлення ряду кап, які перетворять Вашу посмішку на ідеальну!
Upon approval of the treatment plan, we will send a request for the production of a number of drops that will transform your smile to perfect!

Формуються теоретичні знання про клінічних дисциплінах, прищеплюються практичні навички біля ліжка хворого, алгоритм постановки діагнозу та розробки плану лікування.
Theoretical knowledge about clinical disciplines is formed, practical skills are learned at the patient's bed, the algorithm for diagnosing and developing a treatment plan.

Якщо батькам вдається помітити ознаки ДКР, то необхідно звернутися до психотерапевта для вибору плану лікування з застосуванням медикаментів і поведінкової, групової терапії.
If parents manage to notice signs of OCD, then it is necessary to consult a psychotherapist to choose a treatment plan with the use of medicines and behavioral, group therapy.

Остаточне рішення повинен приймати відповідний спеціаліст охорони здоров'я, відповідальний за прийняття клінічних рішень щодо конкретної клінічної процедури або плану лікування.
The ultimate judgement must be made by the appropriate healthcare professional(s) responsible for clinical decisions regarding a particular clinical procedure or treatment plan.

Досягнення нормального рівня артеріального тиску дуже важливе для здоров'я, тому, якщо у твоєї дитини підвищений артеріальний тиск, дотримуйся плану лікування, рекомендованого педіатром.
Achieving normal blood pressure levels is important for health, so if your child has elevated blood pressure, follow the treatment plan recommended by his pediatrician.

Остаточне рішення має бути прийняте відповідним лікуючим лікарем(лікарями), відповідальним(-и) за клінічні рішення, що стосуються застосування конкретних клінічних процедур або плану лікування.
The ultimate judgement must be made by the appropriate healthcare professional(s) responsible for decisions regarding specific clinical procedures and treatment plans.

Остаточне рішення має бути ухвалене відповідними професіоналами охорони здоров'я, відповідальними за прийняття клінічних рішень, що стосуються конкретної клінічної процедури або плану лікування.
The ultimate judgement must be made by the appropriate healthcare professional(s) responsible for decisions regarding specific clinical procedures and treatment plans.

При необхідності проводиться дослідження за допомогою сучасного діагностичного обладнання та консультації суміжних фахівців, за результатами якого визначається подальшого плану лікування.
If necessary, a study carried out with the help of modern diagnostic equipment and advice related professionals, the results of which is determined by further treatment plan.

Остаточне рішення має бути ухвалене відповідними професіоналами охорони здоров'я, відповідальними за прийняття клінічних рішень, що стосуються конкретної клінічної процедури або плану лікування.
The ultimate judgement must be made by the appropriate healthcare professionals responsible for clinical decisions regarding a particular clinical procedure or treatment plan.