Що таке ПЛАН РЕСТРУКТУРИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• restructuring plan

Приклади вживання План реструктуризації Українська мовою та їх переклад на Англійською

План Реструктуризації.
THE RESTRUCTURING PLAN.

НБУ навіть розробив план реструктуризації.
We have provided NBU with a restructuring plan.

План реструктуризації боргів.
The Debt Reorganization Plan.

Не почав здійснювати план реструктуризації, або.
(a)started to implement the restructuring plan; or.

План реструктуризації боргів боржника.
Restructuring plan for the Debtors.

Має докладний затверджений план реструктуризації, в якому визначено щонайменше:.
(a) Has a detailed formal plan for the restructuring identifying at least:.

План Реструктуризації є обов'язковим для всіх Залучених кредиторів.
The Restructuring Plan is binding on all of the Selected Creditors.

Після ініціювання процедури вводиться мораторій та розробляється план реструктуризації боржника.
After procedure initiating, a moratorium is to be introduced and debtor's restructuring plan is to be developed.

План реструктуризації полягає на 15 років, якщо інше не погоджено сторонами",- йдеться в Кодексі.
The restructuring plan is for 15 years, unless otherwise agreed by the parties," the Code says.

Отримує від боржника план реструктуризації з копіями відповідно до кількості залучених кредиторів.
Receive from the debtor a plan of restructuring with copies in accordance with the number of the involved creditors.

План реструктуризації укладається на 15 років, якщо інше не погоджено сторонами",- йдеться в Кодексі.
The plan of restructuring consists for 15 years if other is not coordinated by the parties",- it is said in the Code.

Має детальний затверджений план реструктуризації, яким визначено напрям діяльності або його частину, якої стосується реструктуризація;.
Has a detailed formal plan for the restructuring outlining at least the business or part of the business being restructured;

План Реструктуризації затверджується 100% голосів всіх Залучених кредиторів або не менше 2/3 голосів всіх Залучених кредиторів та арбітром.
The Restructuring Plan shall be approved by 100 percent of votes of all of the Selected Creditors or at least 2/3 of votes of all of the Selected Creditors and the arbitrator.

Листопада 2017 року Альфа-Банк Україна погодив план реструктуризації зобов'язань компанії в рамках процедури, визначеної Законом України«Про фінансову реструктуризацію».
On November 28, Alfa-Bank Ukraine approved loan facility restructuring plan within the procedure defined by the Law of Ukraine"On Financial Restructuring".

План реструктуризації повинен включати план залучення інвестицій, який би переконливо демонстрував, яким чином банк стане прибутковим у довгостроковій перспективі;
A restructuring plan must include a capital raising plan convincingly demonstrating how the bank will become profitable in the long term;

Як повідомлялося, президент України Володимир Зеленський доручив Кабінету Міністрів до кінця 2019 року підготувати план реструктуризації"Укрзалізниці".
As reported, Ukrainian President Volodymyr Zelensky has instructed the Cabinet of Ministers of Ukraine by the end of 2019 to prepare a plan on restructuring of JSC Ukrzaliznytsia.

Ши каже:«Той факт, що торкнулися двох міністерств, які мають тісний зв'язок з фракцією Цзяна, вказує на те, що план реструктуризації має на меті очистити владу від фракції Цзяна задля реформ».
Shi said:“The fact that the two ministries with close ties to Jiang's faction were targeted indicates that the restructuring plan is a purging of Jiang's faction in the name of reform.”.

Керівництво найбільшої італійської авіакомпанії Alitalia ухвалило одностайне рішення розпочати процедуру банкрутства компанії після того, як її співробітники відмовилися схвалити план реструктуризації.
Management of the largest Italian airline Alitalia decided to commence the bankruptcy procedure for the company, after the airline employees refused to approve the restructuring plan.

План реструктуризації між боржником і кредиторами може включати положення про передачу майна або частини майна в рахунок боргу, а також про конвертацію заборгованості в статутний капітал боржника.
A restructuring plan agreed between a debtor and creditors can include provisions on the transfer of property or part of property as debt repayment, as well as on conversion of debt into a debtor's authorized capital.

Боржник та залучені кредитори зобов'язані завершити переговори та затвердити план реструктуризації не пізніше ніж протягом 90 календарних днів із дати початку проведення процедури фінансової реструктуризації..
The debtor and the creditors involved are obliged to conclude negotiations and approve the restructuring plan in 90 days from the date of financial restructuring procedure conduction.

Фактично план реструктуризації за наявності взаємної згоди можна укласти у вигляді змін до договору або ж на стадії виконання рішення суду- шляхом затвердження судом спільної заяви про зміну способу виконання.
In fact, the restructuring plan, if there is mutual agreement, can be concluded in the form of amendments to the contract or at the stage of execution of the court decision- by the court's approval of a joint statement of change in the method of implementation.

Свідченням того, що суб«єкт господарювання почав впроваджувати план реструктуризації, може бути, наприклад, демонтаж установки чи продаж активів або оприлюднення основних особливостей плану..
Evidence that an entity has started to implement a restructuring plan would be provided, for example, by dismantling plant or selling assets or by the public announcement of the main features of the plan..

При цьому якщо площа нерухомості більше, то"процентна ставка за таким планом реструктуризації встановлюється на рівні українського індексу ставок за 12-місячними депозитами фізичних осіб(UIRD), збільшеному на 3 п. п.", а план реструктуризації полягає на 10 років.
At the same time, if the real estate area is larger, then"the interest rate for such a restructuring plan is set at the level of the Ukrainian rate of interest on 12-month deposits of individuals(UIRD), increased by 3 pp," and the restructuring plan is for 10 years.

Після придбання державою акцій банк, із залученням незалежних експертів або аудиторів, повинен розробити план реструктуризації з врахуванням найкращого світового досвіду для забезпечення його подальшої прибуткової діяльності.
Following acquisition of the shares the bank(upon engagement of independent experts or auditors) must develop a restructuring plan with consideration for best international practices to ensure its further profitable activities.

Окрім того, є намір провести незалежний аудит принаймні 100 найбільших підприємств, ініціювати зміни до законодавства для підвищення зарплат їхніх керівників, сформувати план реструктуризації компаній, які створюють найбільші ризики для бюджету.
It is also expected to conduct independent audits of at least 100 largest enterprises, propose amendments to the legislation in order to increase wages for the managers, and develop a plan to restructure companies that pose the biggest risks of losses to be covered from the national budget.

Якщо суб'єкт господарювання починає запроваджувати план реструктуризації або оголошує його основні особливості тим, на кого він вплине, тільки після звітного періоду, розкриття інформації вимагається згідно з МСБО 10"Події після звітного періоду", якщо реструктуризація є суттєвою, і відсутність розкриття інформації про неї вплине на економічні рішення які приймають користувачі на основі такої фінансової звітності.
If an entity starts to implement a restructuring plan, or announces its main features to those affected, only after the reporting period, disclosure is required under IAS 10 Events after the Reporting Period, if the restructuring is material and non-disclosure could influence the economic decisions that users make on the basis of the financial statements.

При цьому якщо площа нерухомості більше, то“процентна ставка за таким планом реструктуризації встановлюється на рівні українського індексу ставок за 12-місячними депозитами фізичних осіб(UIRD), збільшеному на 3 п. п.”, а план реструктуризації полягає на 10 років.
At the same time if the area of the real estate is more, then"the interest rate for such plan of restructuring is established at the level of the Ukrainian index of rates on 12-month deposits of natural persons(UIRD), increased by 3 items", and the plan of restructuring consists for 10 years.

Якщо суб'єкт господарювання починає запроваджувати план реструктуризації або оголошує його основні особливості тим, на кого він вплине, тільки після звітного періоду, розкриття інформації вимагається згідно з МСБО 10«Події після звітного періоду», якщо реструктуризація є суттєвою, і відсутність розкриття інформації про неї вплине на економічні рішення які приймають користувачі на основі такої фінансової звітності.
If an entity starts to implement a restructuring plan, or announces its main features to those affected, only after the balance sheet datereporting period, disclosure is required under HKAS 10 Events after the Balance Sheet DateReporting Period, if the restructuring is material and non-disclosure could influence the economic decisions of users takenthat users make on the basis of the financial statements.