Що таке RESTRUCTURING PLAN Українською - Українська переклад

• план реструктуризації
• плану реструктуризації

Приклади вживання Restructuring plan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Restructuring plan for the Debtors.
План реструктуризації боргів боржника.

The Naftogaz Restructuring Plan the UGS.
Плану реструктуризації Нафтогазу ПСГ.

After procedure initiating, a moratorium is to be introduced and debtor's restructuring plan is to be developed.
Після ініціювання процедури вводиться мораторій та розробляється план реструктуризації боржника.

The Restructuring Plan is binding on all of the Selected Creditors.
План Реструктуризації є обов'язковим для всіх Залучених кредиторів.

(a)started to implement the restructuring plan; or.
Не почав здійснювати план реструктуризації, або.

According to the restructuring plan, it is scheduled for completion by July 2017.
Згідно Плану реструктуризації він має бути завершений до липня 2017 року.

The term for implementation of an individual's debt restructuring plan cannot exceed three years.
Строк виконання плану реструктуризації боргів фізичної особи не може перевищувати трьох років.

The restructuring plan is for 15 years, unless otherwise agreed by the parties," the Code says.
План реструктуризації полягає на 15 років, якщо інше не погоджено сторонами",- йдеться в Кодексі.

Ukreximbank has to cover this deficit by implementing the restructuring plan by the end of 2019.
Держбанк мав покрити цей дефіцит за рахунок виконання плану реструктуризації до кінця 2019 року.

The Restructuring Plan shall be approved by 100 percent of votes of all of the Selected Creditors or at least 2/3 of votes of all of the Selected Creditors and the arbitrator.
План Реструктуризації затверджується 100% голосів всіх Залучених кредиторів або не менше 2/3 голосів всіх Залучених кредиторів та арбітром.

The banks covered the capital shortfall by implementing the capital increase plan and/or the restructuring plan.
Банки забезпечували покриття нестачі у капіталі шляхом виконання програми капіталізації та/або плану реструктуризації.

A restructuring plan must include a capital raising plan convincingly demonstrating how the bank will become profitable in the long term;
План реструктуризації повинен включати план залучення інвестицій, який би переконливо демонстрував, яким чином банк стане прибутковим у довгостроковій перспективі;

On November 28, Alfa-Bank Ukraine approved loan facility restructuring plan within the procedure defined by the Law of Ukraine"On Financial Restructuring".
Листопада 2017 року Альфа-Банк Україна погодив план реструктуризації зобов'язань компанії в рамках процедури, визначеної Законом України«Про фінансову реструктуризацію».

Management of the largest Italian airline Alitalia decided to commence the bankruptcy procedure for the company, after the airline employees refused to approve the restructuring plan.
Керівництво найбільшої італійської авіакомпанії Alitalia ухвалило одностайне рішення розпочати процедуру банкрутства компанії після того, як її співробітники відмовилися схвалити план реструктуризації.

M, then the interest rate on such a restructuring plan is set at the level of the Ukrainian index of rates for 12-month deposits of individuals(UIRD), increased by 1 pp.
М, то процентна ставка за таким планом реструктуризації встановлюється на рівні українського індексу ставок за 12-місячними депозитами фізичних осіб(UIRD), збільшеному на 1 п. п.

The moratorium is imposed for a period of 120 days, during which the court comes to the conclusion that the restructuring plan is approved or the debtor is declared bankrupt.
Мораторій вводиться строком на 120 днів, протягом якого суд приходить до висновку про затвердження плану реструктуризації або ж визнання боржника банкрутом.

This vehicle strategy is one part of Ford's broad restructuring plan for Europe, which also calls for the closure of a major assembly plant in Genk, Belgium, and two smaller factories in Britain.
Запуск EcoSport є частиною плану реструктуризації бізнесу Ford в Європі, який передбачає закриття складального заводу в Генку(Бельгія), і двох невеликих заводів у Великобританії.

Shi said:“The fact that the two ministries with close ties to Jiang's faction were targeted indicates that the restructuring plan is a purging of Jiang's faction in the name of reform.”.
Ши каже:«Той факт, що торкнулися двох міністерств, які мають тісний зв'язок з фракцією Цзяна, вказує на те, що план реструктуризації має на меті очистити владу від фракції Цзяна задля реформ».

A restructuring plan agreed between a debtor and creditors can include provisions on the transfer of property or part of property as debt repayment, as well as on conversion of debt into a debtor's authorized capital.
План реструктуризації між боржником і кредиторами може включати положення про передачу майна або частини майна в рахунок боргу, а також про конвертацію заборгованості в статутний капітал боржника.

The debtor and the creditors involved are obliged to conclude negotiations and approve the restructuring plan in 90 days from the date of financial restructuring procedure conduction.
Боржник та залучені кредитори зобов'язані завершити переговори та затвердити план реструктуризації не пізніше ніж протягом 90 календарних днів із дати початку проведення процедури фінансової реструктуризації..

In fact, the restructuring plan, if there is mutual agreement, can be concluded in the form of amendments to the contract or at the stage of execution of the court decision- by the court's approval of a joint statement of change in the method of implementation.
Фактично план реструктуризації за наявності взаємної згоди можна укласти у вигляді змін до договору або ж на стадії виконання рішення суду- шляхом затвердження судом спільної заяви про зміну способу виконання.

Following acquisition of the shares the bank(upon engagement of independent experts or auditors) must develop a restructuring plan with consideration for best international practices to ensure its further profitable activities.
Після придбання державою акцій банк, із залученням незалежних експертів або аудиторів, повинен розробити план реструктуризації з врахуванням найкращого світового досвіду для забезпечення його подальшої прибуткової діяльності.

According to the Naftogaz Restructuring Plan, the UGS are subject to comprehensive analysis with the assistance of international experts that will include legal, economic and technical evaluation to determine the most efficient operational management model.
Відповідно до Плану реструктуризації Нафтогазу, заплановано проведення комплексного аналізу ПСГ із залученням міжнародних експертів, що буде включати юридичну, економічну та технічну оцінку, з метою визначення найбільш ефективної моделі їх використання та управління.

Finally, the 10-day term prescribed by the law for harmonizing existing agreements of the debt restructuring parties with the parameters set forth in the restructuring plan may also require significant efforts.
Зрештою, встановлений законом строк тривалістю у десять робочих днів для приведення існуючої договірної бази учасників процедури до узгоджених у плані реструктуризації параметрів фінансування може також вимагати значного напруження сил.

Evidence that an entity has started to implement a restructuring plan would be provided, for example, by dismantling plant or selling assets or by the public announcement of the main features of the plan..
Свідченням того, що суб«єкт господарювання почав впроваджувати план реструктуризації, може бути, наприклад, демонтаж установки чи продаж активів або оприлюднення основних особливостей плану..

Restructuring State aid is intended to restore the long-term viability of the firm on the basis of a feasible, coherent and far-reaching restructuring plan(which usually must be approved by the European Commission).
Державна допомога на реструктуризацію спрямовується на відновлення життєздатності суб'єкта господарювання у довгостроковій перспективі на основі обґрунтованого, послідовного та далекосяжного плану реструктуризації(який зазвичай затверджується Європейською комісією).

This acquisition increased the State's share in the banking sector up to approximately 55%(total assets) and created necessity to design a business restructuring plan(a market strategy) for PrivatBank by taking into consideration the other State owned banks in the market.
Це придбання збільшило частку держави в банківському секторі до приблизно 55%(за сукупними активами) та створило необхідність розробки плану реструктуризації бізнесу(ринкової стратегії) для ПриватБанку з урахуванням інших державних банків на ринку.