Що таке ПЛАНУ РЕСТРУКТУРИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• restructuring plan

Приклади вживання Плану реструктуризації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підписання плану реструктуризації;
Approval of the restructuring plan;

Плану реструктуризації Нафтогазу ПСГ.
The Naftogaz Restructuring Plan the UGS.

Розроблення та впровадження плану реструктуризації.
Creation and implementation of a restructuring plan.

Згідно Плану реструктуризації він має бути завершений до липня 2017 року.
According to the restructuring plan, it is scheduled for completion by July 2017.

Впровадження та застосування Плану реструктуризації.
Creation and implementation of a restructuring plan.

Також дане рішення відповідає плану реструктуризації Групи, який погоджено з Європейською комісією.
It also complies with a restructuring plan approved by the European Commission.

Держбанк мав покрити цей дефіцит за рахунок виконання плану реструктуризації до кінця 2019 року.
Ukreximbank has to cover this deficit by implementing the restructuring plan by the end of 2019.

Строк виконання плану реструктуризації боргів фізичної особи не може перевищувати трьох років.
The term for implementation of an individual's debt restructuring plan cannot exceed three years.

Банки забезпечували покриття нестачі у капіталі шляхом виконання програми капіталізації та/або плану реструктуризації.
The banks covered the capital shortfall by implementing the capital increase plan and/or the restructuring plan.

Мораторій вводиться строком на 120 днів, протягом якого суд приходить до висновку про затвердження плану реструктуризації або ж визнання боржника банкрутом.
The moratorium is imposed for a period of 120 days, during which the court comes to the conclusion that the restructuring plan is approved or the debtor is declared bankrupt.

Представляє інтереси компаній і зацікавлених осіб при покроковому впровадженні плану реструктуризації;
Represents the interests of companies and stakeholders in the stage-by-stage implementation of the restructuring plan;

Запуск EcoSport є частиною плану реструктуризації бізнесу Ford в Європі, який передбачає закриття складального заводу в Генку(Бельгія), і двох невеликих заводів у Великобританії.
This vehicle strategy is one part of Ford's broad restructuring plan for Europe, which also calls for the closure of a major assembly plant in Genk, Belgium, and two smaller factories in Britain.

Отримувач допомоги, у свою чергу, повинен надати версію плану реструктуризації, яка є спрощеною у порівнянні з деталізованим планом, який вимагається на загальних умовах.
The recipient firm is also only required to provide a simplified version of the restructuring plan in comparison to the detailed one required generally in respect of restructuring support.

Розроблення плану реструктуризації: нові норми передбачають низку пунктів, які повинні стати частиною плану, включаючи опис економічної ситуації, потерпілі сторони, умови виконання плану тощо;
Restructuring plans: the new rules foresee a number of elements that must be part of a plan, including a description of the economic situation, the affected parties and their classes, the terms of the plans, etc.

Не оголосив достатньо конкретно основні особливості плану реструктуризації тим, на кого він вплине, щоб викликати обґрунтоване очікування у них, що суб'єкт господарювання проведе реструктуризацію..
(b) Announced the main features of the restructuring plan to those affected by it in a sufficiently specific manner to raise a valid expectation in them that the enterprise will carry out the restructuring..

Державна допомога на реструктуризацію спрямовується на відновлення життєздатності суб'єкта господарювання у довгостроковій перспективі на основі обґрунтованого, послідовного та далекосяжного плану реструктуризації(який зазвичай затверджується Європейською комісією).
Restructuring State aid is intended to restore the long-term viability of the firm on the basis of a feasible, coherent and far-reaching restructuring plan(which usually must be approved by the European Commission).

Це придбання збільшило частку держави в банківському секторі до приблизно 55%(за сукупними активами) та створило необхідність розробки плану реструктуризації бізнесу(ринкової стратегії) для ПриватБанку з урахуванням інших державних банків на ринку.
This acquisition increased the State's share in the banking sector up to approximately 55%(total assets) and created necessity to design a business restructuring plan(a market strategy) for PrivatBank by taking into consideration the other State owned banks in the market.

Відповідно до Плану реструктуризації Нафтогазу, заплановано проведення комплексного аналізу ПСГ із залученням міжнародних експертів, що буде включати юридичну, економічну та технічну оцінку, з метою визначення найбільш ефективної моделі їх використання та управління.
According to the Naftogaz Restructuring Plan, the UGS are subject to comprehensive analysis with the assistance of international experts that will include legal, economic and technical evaluation to determine the most efficient operational management model.

Рішення про ліквідацію державної авіакомпанії Кіпру було прийнято Єврокомісією через визнання показників, на підставі яких раніше було прийнято рішення про фінансування плану реструктуризації авіаперевізника, сфальсифікованими.
The decision about liquidation of the state airline Cyprus was taken by the European Commission because of the recognition of the indicators on the basis of which it was decided previously on the financing of the restructuring plan of the air carrier, fabricated.

Оскільки строки проведення процедури є чітко врегульованими і досить обмеженими(до 180 днів на процедуру і підписання плану реструктуризації), а закон передбачає певні дії, що передують затвердженню плану реструктуризації, доцільно здійснити максимальну кількість підготовчих заходів, щоб вкластися в такі обмежені строки.
The timeframes are regulated and very limited(up to 180 days for the procedure and signing of the restructuring plan), and the Law established defined actions preceding the approval of the restructuring plan, it is expedient to make the maximum number of preparatory measures in such limited timeframes.

Наша подальша систематична робота з поліпшення операційного фінансового результату й якості активів, зростання ефективності та обсягу нового бізнесу поряд із системною підтримкою з боку акціонера гарантують виконання плану реструктуризації у встановлені терміни та дадуть можливість вийти на стійку прибуткову діяльність».
Our further systematic work to improve the financial performance and asset quality, increase efficiency and the volume of new business, along with systemic support from the shareholder guarantee the implementation of the restructuring plan in a timely manner and provide an opportunity to start a sustainable profitable activity.

Закон«Про фінансову реструктуризацію» надає можливість та інструменти зберегти таких боржників шляхом зменшення фінансового навантаження та відновлення їхньої активної діяльності, надає податкові пільги боржникам та банкам, звільняє банки від санкцій за порушення окремих нормативів при реалізації плану реструктуризації та дає інші переваги для відновлення бізнес-активності.
The law"On financial restructuring" provides the opportunity and tools to keep these debtors by reducing the financial burden and restore their activity, provides tax incentives to debtors and banks, free banks from the sanctions for the violation of certain norms in the implementation of the restructuring plan and gives other benefits to the recovery of business activity.

Не почав здійснювати план реструктуризації, або.
(a)started to implement the restructuring plan; or.

План Реструктуризації є обов'язковим для всіх Залучених кредиторів.
The Restructuring Plan is binding on all of the Selected Creditors.

Intel вирішила звільнити 12 тисяч співробітників у нових планах реструктуризації.
Intel set to lay off 12,000 staff in new restructuring plans.

План реструктуризації боргів боржника.
Restructuring plan for the Debtors.

План Реструктуризації.
THE RESTRUCTURING PLAN.

План реструктуризації боргів.
The Debt Reorganization Plan.