Приклади вживання Пласку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому деякі люди досі вірять в пласку Землю?
Такі інструменти мають пласку поверхню, що дозволяє прикладати їх до стінки для отримання прямих ліній.
Such tools have a flat surface, allowing applying them to the wall for straight lines.Водночас щітка аж до цього моменту являла собою пласку гумову полосу із важелем, прикріпленим посередині.
But the wiper blade was still a flat rubber strip with the lever, attached in the middle.Апарат сів на пласку рівнину, відому як Elysium Planitia, поряд з екватором Червоної планети.
The probe landed safely on a flat plain known as Elysium Planitia, close to the Red Planet's equator.Папір реактивна необхідна для виготовлення виробів за технологією"Митий бетон" мають пласку поверхность.
Paper reactive needed for the manufacture of Technology"Washed concrete" having a flat concrete poverhnost.Вузькі матерії зазвичай мають пласку облямівку по обох краях, а широкі тканини складені вдвічі по довжині каймою до каймі.
Narrow matter usually have a flat rim on both edges, and its wide tissue folded twice along the rim to rim.Або ж, якщо пасажиру потрібен стіл,ви можете опустити спинку будь-якого сидіння вниз, щоб утворити пласку горизонтальну поверхню.
Alternatively, if a passenger needs a table,you can fold down any of the seat backs to make a flat surface.Ми також можемо розглядати пласку геометричну деталь, як ту, що стала наслідком впливу авангарду, а особливо кубізму.
We might also think of this flat, geometric quality as being influenced by Avante-Garde aesthetics in Paris at the time, particularly Cubism.Через свою відносно велику швидкість[10] як для пістолетного набою,куля набою. 357 SIG має дуже пласку траєкторію, що збільшує ефективний діапазон.
Because of its relatively high velocity[10] for a handgun round,the .357 SIG has an unusually flat trajectory, extending the effective range.Оскільки ламінальні приголосні використовують пласку поверхню язика(лопатку), вони мають більш широку область контакту, ніж апикальні приголосні.
Because laminal consonants use the flat of the tongue, they cover a broader area of contact than apical consonants.Уявлення, що мали освічені європейці за часів Колумба, коли вважали, що Земля пласка, і його мандрівка, що знищила це переконання, зветься«Міф про пласку Землю».
The misconception that educated people at the time of Columbus believed in a flat Earth, and that his voyages refuted that belief, has been referred to as"The Myth of the Flat Earth".Північна китайська рівнина являє собою велику пласку основу, без гір і річок, які могли б слугувати захистом від набігів з півночі.
North China plain is a vast flat base, without mountains or rivers that could be used when defending from attacks from the North.Такий ефект досягнуто через пласку спідницю жар-птиці, цей прийом запозичено із російського народного мистецтва, що зрозуміло, беручи до уваги походження ідеї для балету та досвід Бакста.
This effect is heightened by the flat, decorative pattern of the firebird's skirt and this pattern comes from Russian folk art which makes sense considering the ballet's source material and Bakst's heritage.Північна китайська рівнина являє собою велику пласку основу, без гір і річок, які могли б слугувати захистом від набігів з півночі.
The Northern China Plain was an endless flat ground, with no mountains or rivers that could be used to help defend against the northerners.І все ж, саме ця тінь переконує нас у справжності цієї сцени і робить її більш матеріальною і відчутною,а також створює пласку вібруючу поверхню, на якій тіло Христа виділяється майже як скульптура.
That very same shadow also convinces us of the reality of this scene and it makes it all the more concrete and palpable andalso creates a flat vibrant surface that makes Christ's body stand out almost like sculpture.Робертс, певно, стверджує, що Біблія описує Землю як пласку, і тому її не слід використовувати для коментарів до сучасних наукових ідей.
Roberts seems to Після фовістів почався розвиток власне мистецтва модерну у всіх його формах від експресіонізму, з його завданням провокувати емоції витворами мистецтва, до кубізму,мистецтва транспонування тривимірної реальності на пласку канву, до абстракціонізму.
After the Fauvists, modernart began to develop in all its forms, ranging from Expressionism, concerned with evoking emotion through objective works of art, to Cubism,the art of transposing a three-dimensional reality onto a flat canvas, to Abstractart.Світильник чорнолаковий, має округлу видовжену форму,двоє ріжок, пласку верхню частину та ледь загнуті досередини краї з концентричною, прорізною борозенкою. Піддон кільцевий.
The lamp is blackvarnished, of round,elongated form with two hornlets, with flat upper side, and an edge little declinated to the center with concentric, slotted furrow, pallet is circular.Холодильні прилади NORD мають низьке енергоспоживання відповідно до стандарту EN 153 і відносяться до класу енергоефективності А+ або А++, адаптовані для роботи в умовах експлуатації з нестабільною напругою в мережі від 198V до 264V,мають пласку задню стінку, низький рівень шуму при роботі.
NORD refrigeration devices have low energy consumption according to EN 153 and belong to the energy efficiency class A+ or A++, adapted to work in conditions with unstable line voltage from 198V to 264V,have a flat back wall, low noise level during the work.Це відображає той факт, що розподіл Діріхле з α=( 1, 1,…){\displaystyle{\boldsymbol{\alpha}}=(1, 1, \ldots)}має абсолютно пласку форму- по суті, рівномірний розподіл над симплексом можливих значень pp.
This reflects the fact that a Dirichlet distribution with α=( 1, 1,…){\displaystyle{\boldsymbol{\alpha}}=(1,1,\ldots)}has a completely flat shape- essentially, a uniform distribution over the simplex of possible values of pp.Американська схема бронювання"все-або-нічого" представляла собою пласку важку броньову палубу, яка спиралася на верхні краї броньованого поясу, а також включала в себе легкі броньовані штормову та нижню палуби: таку конструкцію використовували на всіх кораблях Другої світової, окрім підрозділів Рейхсмаріне, де кораблі мали важку броньовану нижню палубу та легку верхню палубу.
US Navy"all-or-nothing" armor layout introduced a flat heavy armor deck, which abutted the upper edges of the armored belt, and light armored weather and lower decks: this design was used by all World War II ships except Reichsmarine units, that kept a heavier lower deck and a lighter upper deck.Поглинання Відмінно чорнила і пласка поверхня, яка гарантує яскраву печатку зображення.
Excellent ink absorption and flat surface, which guarantee vivid image printing.Якби Земля була пласкою, коти би давно все з неї поскидали.
If the earth was flat, cats would have knocked everything off by now.Відстань з пласкою траєкторією має назву'порожня точка'.
The range with a flat trajectory was called'point blank' range.Пришиті один до одного з обох сторін подушки гудзики роблять її пласкою.
Sewn to each other on both sides of pillows buttons make it flat.
