Що таке ПЛАТНИКІВ ПОДАТКІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• taxpayers and

Приклади вживання Платників податків та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада наголосила на важливості питання для платників податків та необхідності його оперативного вирішення.
The Council stressed the importance of the issue for taxpayers and the need for its prompt resolution.

Податкова система стала простішою та зрозумілішою для платників податків та податківців.
The tax system became simpler and easier to understand for both taxpayers and tax collectors.

Вона надійшла від європейських платників податків та опинилася на рахунках проблемних банків у Франції та Німеччини.
It came from Europe's taxpayers, and went to the troubled banks of France and Germany.

Перевагою нових людей для міста буде те, що місто отримає більше платників податків та більш різноманітне населення.
Two advantages of new people in town would be more taxpayers and a more diverse population.

Деякі з них, які ми вважаємо найбільш важливими для платників податків та для справ із так званої«білокомірцевої злочинності», розглядаються далі.
Some of them, which we consider most important for taxpayers and for cases of so-called"white-collar crime", are discussed further.

Як бачимо, в цілому більша частина кримінальних проваджень, як і раніше, слугує лише засобом тиску на платників податків та не містить під собою фактичного підґрунтя.
It seems that generally most of the criminal proceedings as earlier is merely a tool of pressure on the taxpayers and contains no factual basis.

Фінансова вартість цих візитів для українських платників податків та фінансистів політичних партій є дуже високою, але чи приносять вони якісь відчутні результати?
The financial cost of these visits for Ukrainian taxpayers and party political finances is very high, but it is not clear whether it actually produces any tangible results?

Така політика постійно тисне на американських робітників, платників податків та ресурси суспільства”,- сказав американський лідер.
This policy has placed pressure on American workers, taxpayers and community resources," he said.

Ця норма є досить ліберальною для платників податків та закріплює вимогу обирати сторону для дослідження тільки за наявності документально підтвердженої фінансової інформації.
This statutory provision is quite liberal for taxpayers and establishes the requirement to choose the investigated party only if there is well-documented financial information available.

Такі правила є несправедливими по відношенню до сумлінних платників податків та мотивують людей до тіньової зайнятості.
Such rules are unfair in relation to conscientious taxpayers and motivate people to shadow their employment.

Як і раніше, судовий розгляд матеріалів досудового розслідування у справах щодо ухилення від сплати податків- це швидше виключення, оскільки більшість проваджень є саме методом впливу на платників податків та до суду не передаються.
Still litigation on materials of pre-trial investigation in cases on tax evasion is rather the exception, because most of proceedings are exactly the means of influence on taxpayers and they aren't transferred to the court.

Зміни спрямовані на деофшоризацію однак дещо ускладнюють процедуру звітування платників податків та встановлюють більш жорстку відповідальність платників податків перед податковими органами.
The changes are aimed at de-offshoring, though they complicate the procedure of reporting by taxpayers and impose more severe liability on taxpayers before the tax bodies.

Андрій Закревський, Генеральний Директор нафтогазового консультаційного центру"Ньюфолк" Хочу привітати українське енергетичне співтовариство, споживачів газу, платників податків та Укргазвидобування з проведенням аукціонів щодо послуг гідророзриву пласта.
Andrey Zakrevskiy, CEO of oil and gas consulting center Newfolk I want to congratulate Ukrainian energy community, gas consumers, taxpayers and Ukrgasvydobuvannya company with conduction of auctions for fracturing services.

Палата представляє та підтримує компанії-члени- найбільших інвесторів, платників податків та надійних роботодавців, які роблять значні внески до Державного бюджету та створюють робочі місця.
The Chamber has been representing and supporting member companies- the largest investors, taxpayers and reliable employers, which make significant contributions to the state budget and create jobs.

Результатом таких нововведень стало різке збільшення податкових спорів на рівні Верховного Суду та поява нових правових висновків у такій категорії справ, деякі з яких кардинально змінюють баланс між інтересами платників податків та фіскальних органів.
The result of these innovations was a sharp increase in tax disputes at the SCU and the emergence of new legal opinions in this category of cases, some of which radically alter the balance between the interests of taxpayers and fiscal authorities.

Після підписання президентом закону, ввевпевнено можна говорити, що з 1 січня 2019 року ставка СIT для малих платників податків та платників податків, які тільки розпочинають господарську діяльність, становитиме 9%.
After signing the law by the President, it is already certain that on 1 January 2019, the CIT rate for small taxpayers and taxpayers starting business activity will amount to 9%.

Законопроект розроблено групою експертів під егідою Міжнародного Республіканського Клубу та ВГО"Українська стратегія" В засіданні Клубу прийматимуть участь народні депутати України, представники Асоціації платників податків та інших підприємницьких об'єднань.
The draft law was developed by a group of experts under the auspices of the International Republican Club and the Ukrainian NGO"Ukrainian Strategy" The meeting of the Club will be attended by people's deputies of Ukraine, representatives of the Association of taxpayers and other business associations.

Виокремлено ряд прогалин і недоопрацювань проведеного податкового реформування та їх наслідки для платників податків та зборів, а також необхідність їх подальшого дослідження та вдосконалення.
Thesis there is determined a number of tax loopholes and nedoopratsyuvan conducted tax reform and their implications for payers of taxes and duties, and the need for further research and improvement.

Складні правила розрахунку податку, що забезпечують податковим органам максимальну дискрецію в правилах, з однієї сторони, та існування легальних механізмів оптимізації в існуючих правилах, з іншої сторони, призводять до максимального навантаження на добросовісних платників податків та роблять його нейтральним для інших.
Complicated rules of tax base calculation, ensuring maximum discretion for the tax authorities in the regulations adopted by them, on the one hand, and existence(availability) of legal mechanisms for tax optimization, on the other hand, result in maximum CPT load on diligent taxpayers, and make CPT neutral for others.

Експерти зауважили, що, незважаючи на позитивний намір знизити податковий тиск, закон дискримінує сумлінних платників податків та незначною мірою сприятиме детінізації зарплат, зважаючи на значні обмеження щодо права скористатися зниженою ставкою та можливий перегляд ставки податку..
The experts noted that despite positive intention to reduce the tax burden, the law discriminates honest taxpayers and will have only limited impact on legalization of salaries given the possible tax rate revision.

Економічні втрати внаслідок насильства щодо жінок розподіляються між різними представниками суспільства, включаючи самих потерпілих, членів їх сімей та кривдників, роботодавців, які несуть збитки внаслідок непрацездатності працівників, державні та громадські організації, які надають послуги жертвам, страхові фонди та бюджети різного рівня, платників податків та економіку країни загалом.
The economic costs of violence against women are burdening different actors in a society, including survivors of violence, their abusers and family members, employers that face losses due to disability of employees, public and non-governmental organizations that provide services to survivors, insurance funds and budgets of different levels, all taxpayers, and all in all the entire economy.

При цьому на практиці випадки неврахування податковими органами правових аргументів платників податків та ігнорування процесуальних обов'язків, що призводить до затягування процесів і їх надмірної обтяжливості, а отже і до суттєвого збільшення витрат на юридичне супроводження в судах останнім часом значно зросли.
In this regard the cases of not considering the pleas of the taxpayers and ignoring the procedural obligations by the tax authorities leading to dragging the processes and their excessive onerousness and thus to considerable increase of the expenses for legal support in the courts have considerable increased.

Зміни та уточнення щодо даних, занесених до Державного реєстру під час реєстрації, вносяться державними податковими інспекціями за місцем постійного проживання платників податків та інших обов'язкових платежів, а для осіб, які не мають постійного місця проживання в Україні,- за місцем отримання доходів або за місцезнаходженням іншого об'єкта оподаткування.
Changes and details on the data entered in the National Register during registration, state tax inspections are made at the place of residence of taxpayers and other mandatory payments, and for those who do not have permanent residence in Ukraine- the place of income or location of another object of taxation.

Закон визначає податковий компроміс як режим звільнення від юридичної відповідальності платників податків та/ або їх посадових(службових) осіб за заниження податкових зобов'язань з податку на прибуток підприємств та/ або податку на додану вартість за періоди до 1 квітня 2014 року в межах строків давності(1095 днів), за умови сплати(за процедурою, встановленою цим Законом) 5% суми заниженого податкового зобов'язання.
The Law defines tax compromise as a regime of exemption of taxpayers and/or their officials from legal responsibility for understatement of tax liabilities on the corporate profit tax(CPT) and/ or value added tax(VAT) for periods till April 1, 2014 within term limits(1095 days), providing that(according to the procedure established by this Law) 5% of the amount of understated tax liability is to be paid to the budget.

Низький рівень концентрації надходжень до бюджету за основними платниками податків та платежів.
Low concentration of budget revenues by major tax payers and payments.

Компанія- найбільший інвестор, платник податків та роботодавець України.
The company is the largest investor, taxpayer and employer in Ukraine.

Цей нелегальний ринок коштує платникам податків та спільнотам понад 11 мільярдів євро втрачених податкових надходжень.
This illegal market costs taxpayers and communities more than €11 billion a year in lost tax revenue.

А це, за умов нечіткого регулювання, значно підвищує дискрецію та вірогідність спорів між платниками податків та контролюючими органами.
And this, in terms of fuzzy control, greatly increases the discretion and the likelihood of disputes between taxpayers and the controlling bodies.

Вони“очистили” податкову службу, таким чином, зачинаючи нові відносини між платниками податків та податковими органами.
They“purged” the tax service thus starting the new relationships between taxpayers and tax authorities.