Що таке ПЛАТНИХ ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• paid services
• paid service

Приклади вживання Платних послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інших платних послуг згідно з договорами;
Provides other healthcare-related services under contracts signed by it;

Здійснити оплату державного мита і платних послуг за отриманими реквізитами.
Make payment of the custom duties and the paid services.

Всі пакети платних послуг купуються терміном на 30 календарних днів.
All paid service packages are purchased for the period of 30 calendar days.

Вартість і порядок оплати платних Послуг зазначено в п. 9 цієї Угоди.
The cost and a procedure for payment of paid Services are provided by item 9 of this Agreement.

Операції платних послуг, що надаються платіжною системою Грошових переказів"СОФТ", а саме:.
List of chargeable services provided by the SOFT money transfer system, namely:.

Користувач вільний у виборі замовлення платних Послуг, пропонованих Адміністратором на Сайті.
The user is free to choose the order of paid Services offered by the Administrator on the Website.

Газети, журнали, книжкові видавництва також намагаються заробляти гроші з допомогою комбінації безкоштовних і платних послуг.
Newspapers, magazines, and book publishers also try to make money through a mixture of free and premium services.

Правила початку роботи на сайті- докладний опис платних послуг Компанії на Сайті.
Rules for starting work on the site- a detailed description of the paid services of the Company on the Site.

Поширення HD- це сфера платних послуг Багато програм HD, Однак,, глядачі можуть дивитися абсолютно безкоштовно через супутник.
Distribution of HD- is the sphere of paid services Many programs HD, However,, viewers can watch free of charge via satellite.

Коли завершиться децентралізація та до нас приєднається ще близько 20 сіл, можливо, питання платних послуг буде більш актуальним.
When decentralisation is completed and about 20 more villages join us, the issue of paid services may be more relevant.

Попередні замовлення: YouTube може запропонувати можливість попереднього замовлення певних елементів контенту, доступних в рамках Платних послуг.
River Comics’ may offer the ability to pre-order certain items of content available within the Paid Services.

Платні послуги, а також відповідний контент, що надається в рамках Платних послуг, в даний час доступні лише в деяких країнах.
The Paid Services, and certain content available within the Paid Services, are currently available only in some countries.

Надання платних послуг згідно з переліком, визначеним Кабінетом Міністрів України, в тому числі профільними міністерствами;
Provision of paid services according to the list, determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine, including profile ministries;

Собівартість переважної більшості платних послуг, і медичних в тому числі, на більш, ніж 50% складається з ціни витратних матеріалів.
The cost price of the vast majority of paid services, including medical one, consists of the price of consumables at 50%.

Завдяки використанню онлайнових інструментів заробітної плати та інших платних послуг, студент може бути впевнений, що вони сплатитимуть свої рахунки вчасно.
Through the use of online bill-pay tools and other bill-pay services, a student can be assured that they will pay their bills on time.

Сьогодні лікарні мають досить мало можливостей заробити додаткові кошти- вони надають обмежений спектр платних послуг і часом здають приміщення в оренду.
Today, hospitals have rather few opportunities to earn additional funds- they provide a limited range of fee-paid services and sometimes rent out premises.

У разі придбання платних послуг, ви отримуєте розширену інформацію, а також доступ до платного контенту і платних сервісів сайту.
In the case of purchase of the paid services, you receive extended information, as well as access to paid content and paid services..

У Міністерстві освіти нагадали, що є постанова №796, яка затверджує перелік платних послуг, які можуть надаватися в освітніх установах.
The Ministry of education reminded that there is a resolution No. 796, which approves the list of paid services that can provide in educational institutions.

Даний закон передбачив існування списку безкоштовних і платних послуг, що надаються установами охорони здоров'я, що вже юридично суперечить нормі Конституції.
This law provided for the existence of a list of free and paid services provided by health care institutions, which is already legally contrary to the norm of the Constitution.

Як описано в Умовах користування Платними послугами YouTube, порядок Вашого доступу і користування різними видами Платних послуг на YouTube може здійснюватися на різних умовах.
As described in the F4W Terms of Service, how you access or use different types of Paid Services on YouTube may vary.

Ціна платних послуг установлюється Оператором на момент їх продажу Користувачеві й може бути змінена Оператором у будь-який момент.
The price of the paid services is set by the Operator at the moment of their sale to the User and can be adjusted by the Operator at any time.

Користуватися безкоштовною ознайомлювальною версією чи іншими акціями, що передбачають безкоштовний доступ до Платних послуг, дозволяється лише протягом зазначеного строку ознайомлення.
Any free trial or other promotion that provides free access to the Paid Services must be used within the specified time of the trial.

Мережеві адміністратори тепер мають безризиковий спосіб дізнатися, наскільки легко впровадити систему VoIP, що знижує інфраструктури, технічне обслуговування та витрати платних послуг.
Network managers now have a risk-free way to discover how easy it is to implement a VoIP system that reduces infrastructure, maintenance and toll service costs.

У випадку отримання у подальшому будь-яких окремих платних послуг здійснювати оплату Послуг в розмірі та порядку визначених окремими додатковими угодами;
In case of receiving any separate paid services in the future, to pay for the Services in the amount and in the order determined by separate additional agreements;

Перелік окремих видів платних послуг, що надає Бібліотека, та розмір їх оплати визначаються у встановленому порядку відповідно до окремих регламентуючих документів.
The list of certain types of paid services provided by libraries, and the size of their pay is determined in accordance with established procedure to separate regulatory documents.

Перед початком лікування укладається Договір надання платних послуг, який регламентує взаємовідносини між пацієнтом та Медичним центром у процесі надання медичної допомоги.
Prior to the start of the treatment, an Agreement on providing paid services, that regulates relations between patient and the Medical center in the process of medical treatment, is concluded.

Латання дірок» та переведення академічних заборгованостей студентів у площину реалізації платних послуг навчальними закладами призводить до подальшого зниження якості навчального процесу.
Patching holes” and transferring students' academic debts to the level of implementation of paid services by educational institutions leads to a further reduction in the quality of the educational process.

Ми не розглядаємо питання платних послуг, адже з квітня наступного року відбудеться запуск вторинного рівня і, звичайно, людина обере безкоштовні послуги..
We do not consider the issue of paid services, because from April next year there will be a secondary level reform launch and, of course, a person will choose free services..

Ви підтверджуєте і погоджуєтеся з тим, що деякий контент, що є доступним у складі Платних послуг, може вважатися образливим по відношенню до певних людей і що такий контент не може бути помічений як такий.
You acknowledge and agree that certain content available in the Paid Services may be considered offensive to some people and that such content may not be labeled as such.

Розпоряджатися власними надходженнями, зокрема отриманими від надання додаткових платних послуг здобувачам вищої освіти та окремих платних послуг іншим фізичним і юридичним особам;
To dispose of own proceeds, in particular received from the provision of additional paid services to higher education graduates and individual paid services to other individuals and legal entities;