Що таке ПЛАТОСПРОМОЖНИЙ ПОПИТ Англійською - Англійська переклад

• effective demand
• solvent demand

Приклади вживання Платоспроможний попит Українська мовою та їх переклад на Англійською

За його словами, зростає платоспроможний попит;
According to him, solvent demand grows;

Ні, платоспроможний попит на інновації на внутрішньому ринку все ще недостатній.
No, solvent demand for innovation is still insufficient in the domestic market.

Саме таким чином і формується платоспроможний попит на IT-рішення всередині країни.
This way a solvent demand for IT software solutions is created within the country.

Платоспроможний попит різко зменшився, а кількість заявлених і реалізованих містечок значно збільшилася.
Effective demand fell slightly, while the number of declared and implemented by towns has increased significantly.

Все це буде обмежувати платоспроможний попит на житло і, навпаки, підвищувати ризик зниження цін.
All this will limit the effective demand for housing and, conversely, will increase the risk of lower prices.

Деякі експерти вчергове лякають обвалом на ринку нерухомості, оскільки пропозиція починає істотно перевищувати платоспроможний попит.
Some experts again throw a scare into the collapse in the real estate market, as the offer begins to substantially exceed solvent demand.

Також немає підстав вважати, що разова субсидія населенню може підняти його платоспроможний попит, що впав в силу об'єктивних причин.
Nor are there grounds for supposing that a one-off subsidy to the population will increase its effective demand, which has declined for objective reasons.

Розвиток інфраструктурних проектів сприятиме створенню матеріальної бази для розвитку економіки України, паралельно воно буде забезпечувати платоспроможний попит в цих галузях.
The development of infrastructure projects will contribute to the creation of a material basis for the development of Ukraine's economy, in parallel it will provide solvent demand in these areas.

По-друге, зважаючи на віддаленість від столиці Фастів малопрівлекателен для інвесторів, оскільки платоспроможний попит на квартири тут практично відсутня.
Secondly, because of remoteness from the capital Fastow maloprivlekatelen for investors, because the effective demand for apartments is virtually absent.

Державна інформаційна політика повинна стимулювати ріст виробництва засобів інформатизації, телекомунікації, інформаційних продуктів і послуг і одночасно платоспроможний попит на них.
The national information policy has to support the growth production of informatization, telecommunications, information products and services and in the same time effective demand on them.

Низька ділова активність та збереження складної ситуації в окремих галузях економіки, що обмежує платоспроможний попит на кредитування та негативно впливає на фінансові показники банку.
Almost flat business environment and difficulties experienced so far by some economic sectors that constrain the effective demand for lending and have an adverse impact on the Bank's financials.

До останніх можна віднести економічні умови господарства, кризовий стан економіки, податкову та кредитну політику України, незадовільний платоспроможний попит, низький рівень фінансового ринку.
The latter factors can be attributable to the conditions of economic management activity, crisis state of the economy, tax and credit policy of Ukraine, insufficient effective demand, low level of financial market.

Згідно озвученого в лютому прогнозом девелоперської групи«А101», в 2019 році платоспроможний попит на первинне житло в Москві і області знизиться на 15 відсотків, обсяг видачі іпотеки- на 27 відсотків.
It agrees to the forecast of A101 development group read in February, in 2019 solvent demand for primary housing in Moscow and area will decrease by 15 percent, the volume of delivery of a mortgage- for 27 percent.

Хоча дані інститути не є спеціалізованими саме на кредитуванні придбання малоповерхового житла та житла коттеджного типу, в багатьох випадках в Німеччині, Австрії та в меншій мірі в Чехії, Словаччині та Угорщині саме вони є основними інституційними інвесторами в даному сегменті житлового будівництва, вони ж забезпечують платоспроможний попит на новозбудоване малоповерхове житло та підвищують його доступність для населення.
Although these institutions are not exactly specialized in lending to the acquisition of low-rise housing and cottage-type housing, in many cases in Germany, Austria and to a lesser extent in the Czech Republic, Slovakia and Hungary, they are the major institutional investors in this segment of the housing, they also provide the effective demand for newly built low-rise housing and improve its accessibility to the public.

В 2007 році тільки 7,7% кредитів, які надавалися на придбання житла спрямовувалися на придбання нового житла, тобто формували платоспроможний попит на ринку первинного житла, у 2008 році даний показник зменшився до 7%, у 2009-му- до 5,8%.
In 2007, only 7.7% of loans have been provided for housing earmarked for the purchase of new housing that is formed effective demand in the market of primary residence, in 2008 this figure dropped to 7% in 2009- up 5.8%.

Навіть якщо ринок платоспроможного попиту замре, ринок альтернатив, тиснули сімейними ситуаціями, буде існувати, і такі квартири будуть затребувані.
Even though the market effective demand will freeze, the market for alternatives, urge family situations, will exist, and these apartments will be in demand..

Навіть якщо ринок платоспроможного попиту замре, ринок альтернатив, буде існувати, і такі квартири будуть затребувані.
Even though the market effective demand will freeze, the market for alternatives, urge family situations, will exist, and these apartments will be in demand..

По-друге, це стримуватиме тиск на інфляцію з боку платоспроможного попиту населення на інші товари та послуги вже в 2016 році.
Second, this adjustment will help contain pressures on inflation from households' effective demand for other goods and services as early as in 2016.

Із загального обсягу платоспроможного попиту на первинну міську нерухомість 40-50% покупців розглядають можливості придбання заміського будинку, при цьому 20-25% постараються це зробити найближчим часом»,- стверджують у корпорації.
Of the total effective demand for primary urban real estate 40-50% of buyers considering purchasing a holiday home, while 20-25% will try to do it in the near future- say in the corporation.

Очевидно, що в більш економічно розвинених країнах практично будь-який вид послуги значно дорожче, ніж в Україні, що пов'язано в першу чергу з наявністю платоспроможного попиту.
Obviously, the more economically developed countries, almost any kind of service is much more expensive than in Ukraine, which is due primarily to the presence of effective demand.

По-третє, тенденцією, що виникла на нинішньому етапі розвитку економіки до безмежного розширення розмірів виробництва, тоді як ємність внутрішнього ринку обмежена платоспроможним попитом населення.
And third, a trend that has emerged at this stage of development of the economy to the unlimited expansion of the scale of production, while the domestic market capacity is limited by the effective demand of the population.

Так, при суттєве обмеження платоспроможного попиту відсутність досліджень стану та тенденцій попиту та пропозиції на ринку, зневажливе ставлення до питань фінансового планування можуть призвести до набагато більш серйозних наслідків, ніж у ситуації його стабільності або тим більше зростання.
Thus, while substantially limiting the effective demand of the lack of studies of the status and trends of supply and demand in the market, dismissive attitude to financial planning can lead to much more serious consequences than in the situation of its stability, or even more growth.

Таким чином, нам вдасться створити, по суті справи, замкнуте коло, при якому будь-які гроші, що потрапили в економіку України(будь то кредити, інвестиції і т. д.), будуть залишатися в економіці країни, коли поступове збільшення платоспроможного попиту населення сприятиме росту вітчизняної економіки, а експорт конкурентоспроможної української продукції буде приносити валюту в скарбницю держави.
In this way, we will be able to create, in fact, a closed circle in which any money that has fallen into the Ukrainian economy(be it loans, investments, etc.) will remain in the economy of the country when a gradual increase in solvent demand the population will contribute to the growth of the domestic economy, and the export of competitive Ukrainian products will bring the currency into the state treasury.

Чим загрожує забудовникам зростання цін на будматеріали і відсутність платоспроможного попиту з боку покупців квартир?
What risks do rising prices of construction materials and the lack of effective demand from apartment buyers carry for real estate developers?

Забудовники в ситуації низького платоспроможного попиту змушені максимально оптимізувати бюджет будівництва, щоб знизити кінцеву вартість квартир.
Developers in a situation of low effective demand are forced to optimize the construction budget as much as possible in order to reduce the final cost of apartments.

Експансія в регіон триває другий рік у зв'язку зі слабким насиченням ринку продовольчими магазинами і наявністю платоспроможного попиту.
The expansion in the region continues for the second year in conjunction with a weak saturation of the market food stores and the availability of effective demand.

Таким чином можна забезпечити зростання купівельної спроможності українців, а, відповідно, і розвиток внутрішнього ринку, формування на ньому платоспроможного попиту, який і повинні будуть задовольняти вітчизняні виробники.
Thus, it is possible to ensure the growth of the purchasing power of Ukrainians, and, accordingly, the development of the domestic market, the formation of effective demand on it, which will have to be satisfied by domestic producers.

В ході дослідження доводиться, що основними факторами негативного впливу на ринок страхування є обмеження платоспроможного попиту з боку страхувальників через зниження рівня вільних доходів населення і суб'єктів господарювання;
In the course of the study, it is proved that the main factors of the negative impact on the insurance market are the restriction of solvent demand from insurers by reducing the level of free income of the population and economic entities;

Визначення конкурентної переваги проекту- навіть при грамотному позиціонуванні, високому рівні платоспроможного попиту, завжди є сильні конкуренти, здатні не тільки перетягнути на себе частину споживачів, але і цілком завоювати ринок.
Determination of the competitive advantages of the project- even with proper positioning, a high level of effective demand, there is always a strong competitor that can not only win over some consumers, but also to win the market completely.