Приклади вживання Платівці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neurona Всі тексти до платівці.
Neurona All the texts for the album.Виданий на вініловій платівці і трохи згодом на компакт-диску.
Неправильно розташовані на платівці сироватки.
По-перше- це, як Ви бачите, п'ять альбомів на одній платівці.
First, these are, as you can see, five albums on one disc.Ми перетнули її на платівці Passengers».
Формальдегід також викликає негарні плями на нігтьової платівці.
Formaldehyde also causes unsightly spots on the nail plate.Ікону виконано на дуже тонкій мідній платівці та вкрито позолотою.
Icon made on very thin copper plate and covered with gold leaf.На одній платівці можуть бути розміщені датчики для багатьох тисяч речовин.
Rock and Roll Party"- прихований трек на оригінальній вініловій платівці.
Перша частина«It's in My Blood» присутня на платівці Scarface My Homies.
Part I of the song,"It's In My Blood", appeared on the Scarface album, My Homies.Цей ліберальний підхід проявляється, наприклад, у золотій платівці на«Вояджері».
This liberal approach is manifested, for example, in the Voyager golden record.Отвір в платівці, подібної до тієї, яка застосовується для тертого какао, набивається помадою.
The hole in the plate, similar to that used for cocoa liquor, stuffed lipstick.Пізніше Майкл Джексон записав свою версію пісні, що вийшла на його платівці Off the Wall(1979).
Michael Jackson covered the song on his 1979 album Off the Wall.Якщо ви вважаєте, електричний самокат,скейтборд, швидше за все, не перший на платівці.
When you consider electric scooter,skateboards are most likely not first on the record.Отвір в платівці, подібної до тієї, яка застосовується для тертого какао, набивається помадою.
The hole in the plate, similar to that used for grated cocoa, is filled with lipstick.Це також перший альбом, що вийшов на платівці LP після альбому Our Happy Hardcore 1996 року.
Свіфт також сталапереможницею в номінації Кращий поп/рок-альбом завдяки своїй останній платівці Reputation.
Swift also became the winner in nomination Best pop/rock album thanks to his latest album Reputation.Пісня«Там за горами», яка і дала назву платівці, має свою цікаву історію із реального життя.
Чимало оглядачів зауважували, що деякі з пісень Let It Be звучали у фільмі краще, ніж на платівці.
More than one reviewer commented that some of the Let It Be tracks sounded better in the film than on the album.Я певен- навіть якби на платівці звучав лише бас Ігора Закуса, це був би багатий, різноманітний джазовий альбом….
I am sure-even if only the bass by Igor Zakus sounded on the disc, it would be a rich, varied jazz album….Синглові версії обох окремків довші за альбомні(«Runnin' Back»:4:15 і 3:52 на платівці).
The single versions of both songs are longer than on the album("Runnin' Back" is 4:15 on the single andonly 3:52 on the album).Збірка радянських рок-виконавців, видана на вініловій платівці незалежною французькою фірмою«New Rose Records».
Collection of Soviet rock artists, published on a vinyl record by an independent French company“New Rose Records”.Окрім того,виконавиця також стала переможницею в номінації Кращий поп/рок-альбом завдяки своїй останній платівці"Reputation".
Swift also became the winner in nomination Best pop/rock album thanks to his latest album Reputation.Одним із коллабораторів на платівці став Eminem, а повний список гостей включає фронтмена гурту Slipknot Корі Тейлороа, B. o.
One of the collaborators on the disc is Eminem, and the full list of guests includes frontman of the Slipknot band Corey Taylorois, B. o.Оскільки терміну"рок-н-рол" в сучасному його значенніще не існувало,«Rock Around the Clock» була позначена на платівці як фокстрот.
Since the term rock and roll was not yet widely recognized,Rock Around the Clock has been designated on the record as a foxtrot.Якісь старі визначення тут не підійдуть, тому що"Тартак" на цій платівці робить дещо і для себе новеньке, і для української сцени не зовсім звичне.
No old definitions will match here, because"Tartak" in this disk make both something new for themselves, and not quite usual for Ukrainian scene.Щоб вдалося провести м'ячик далі по дорозі,потрібно вимальовувати такі ж символи, як на платівці, яка блокує подальше пересування.
To manage to hold the ball further along the road,it is necessary to draw the same symbols as on the plate, which blocks further movement.Наче візерунок, як пікселі на вашому iPhone або хвилясті канавки на вініловій платівці, воно містить інформацію про те, що пройшло крізь горизонт і зникло.
That pattern, like the pixels on your iPhone or the wavy grooves in a vinyl record, contains information about what has passed through the horizon and disappeared.Попри те, що це не була оригінальна версія з фільму,«Decca» продовжувала перевидавати так званий«Cast Album»(можливий переклад-альбом з перших записів) навіть у 1960-і роки після того, коли був перевиданий на платівці LP 331⁄3 об/хв.
Although this isn't the version that appeared in the film, Decca continued to releasethe"cast album" into the 1960s after it was reissued on disc, a 331⁄3 album.Варто відзначити, що діяти необхідно все з більшою швидкістю,оскільки частина намальованих на платівці символів буде прихована від користувача, поки попередні блоки не стануть зруйнованими.
It is worth noting that it is necessary to act more quickly,since some of the symbols drawn on the plate will be hidden from the user until the previous blocks become destroyed.
