Приклади вживання Платіжках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміни в платіжках для Елс.
Що буде в комунальних платіжках?
Помилки в платіжках: у Мінсоцполітики розповіли, що робити.
Запитайте у людей за ціни в їхніх платіжках.
Середнє зниження суми в платіжках за Україну склало 30%.
The average decrease in the amount in the payment in Ukraine amounted to 30%.Запитайте у людей за ціни в їхніх платіжках.
Він вказується в усіх платіжках, квитанціях і договорах, які використовуються в процесі ведення фінансової діяльності.
It is indicated in all bills, receipts and contracts that are used in the process of conducting financial activities.Споживачі не зможуть побачити це у своїх платіжках.
Сьогодні українці, крім прагнення зменшити суми у своїх платіжках за комунальні послуги, ще й вимагають іншої якості послуг.
Today, citiznes, besides the desire to reduce the figures in their payments for utility services, also demand other quality of services.Утеплені будівлі, теплові пункти в будинках зменшують і використання енергоресурсів, і цифри у платіжках.
Warmed buildings,heat points in buildings reduce both energy use and figures in the bills.За даними на платіжках, будинок формально вважається житловим. За словами будівельників, там знаходилося щось на зразок готелю чи гуртожитку.
According to the bills, the house is considered residential, although the builders say it was built more as a hotel or a dormitory.Такі будинки втрачають до 50% тепла, тому суми в платіжках можуть бути в кілька разів вищі, ніж у нових або тепломодернізованих будинках.
Such houses lose up to 50% of the heat, so the amount in the payment can be several times higher than in new or tablemodellistener homes.Отримані«Нафтогазом» від«Газпрому» гроші- це ті інвестиції, які здатні зменшити цифри у платіжках українців за енергоносії та комунальні послуги.
The money received by Naftogaz from Gazprom is the investment in the energy sector that can reduce the numbers in Ukrainians' bills for energy and utilities.Він наголосив, що Уряд також забезпечує стабільні ціни у платіжках, щоб люди не платили більше, а могли збалансувати свої сімейні бюджети.
He stressed that the Government had also provided steady rates in utility bills so that people do not pay more and can balance their family budgets.І це позитивно відіб'ється на платіжках для населення, що в Україні є гострим соціальним питанням, на скороченні потреби у бюджетному субсидіюванні.
It would have a positive reflection on household utility bills(which is a painful social issue in Ukraine), and lower the demand for budget subsidies.Директор«Центру досліджень енергетики» Олександр Харченко вважає,що ці гроші здатні зменшити цифри у платіжках українців за енергоносії та комунальні послуги.
Director of the Center for Energy Research Oleksandr Kharchenkobelieves that this money can reduce the numbers in bills of Ukrainians for energy and utilities.Документ стосується нормативів теплоізоляції будівель, які, як заявляють у міністерстві, дозволять скоротити споживання тепла на 15%,пропорційно знизяться і суми в платіжках.
The document refers to standards for insulation of buildings which, as stated by the Ministry, will allow to reduce heat consumption by 15%,proportionately reduced and the amount of the payment.Сім'я Світлани Порошенко влітку платить за воду і світло по 500-600 гривень на місяць,а взимку через опалення загальна сума в платіжках збільшується до 3000грн….
The family of Svetlana Poroshenko in the summer pays for water and electricity at 500-600 hryvnia per month, and in winter, due to heating,the total amount in bills increases to 3000 UAH.Внаслідок цього, за їх словами, суми в платіжках збільшуються у порівнянні з долічильниковим періодом, коли оплачувалися розрахункові гігакалорії, а не фактично спожиті.
As a result, according to them, the amounts in bills increase in comparison with the period prior to the meter installation, when the calculated rather than actually consumed gigacalories were subject to payment.Про це, а також про те, якою буде нова Верховна Рада, в які терміни можна відновити мир в Україні та якзменшити суми в платіжках українців, Сергій Льовочкін розповів в інтерв'ю"Сегодня".
About this, as well as what the new Verkhovna Rada will be, in what terms it is possible to restore peace in Ukraine andhow to reduce the amount in payments of Ukrainians, Serhiy Lovochkin said in an interview with“Segodnya”.Підсумовуючи, він зазначив, що цифри в одержуваних громадянами платіжках, звичайно, є проблемою уряду, і воно буде вживати заходів, щоб усі, хто потребує, отримували допомогу держави, однак без повернення до адміністративного регулювання цін.
Summing up, he noted that the figures in the payment received by the citizens, of course, are the government's problem, and it will take action to all those in need, received help from the state, but without a return to administrative regulation of prices.Зважаючи на те, що основним джерелом бюджетних надходжень у Вінниці є податок та збір на доходи фізичних осіб та єдиний податок, який сплачують фізичні особи-підприємці(за підсумками трьох кварталів 2017 року їхня доля становила відповідно 57% та 16,5%), можна зробитивисновок: фактично вінничани сплачують за послуги ВМТЕ більше, ніж зазначено у платіжках, ось тільки частина оплати закладена в бюджетну субвенцію.
Considering that the proceeds from personal income tax and the single tax payable by individual entrepreneurs are the main source of budget revenues in Vinnytsya(in the three quarters of 2017 their share was 57% and 16.5% respectively), it is possible to conclude that Vinnytsya actually citizenspay more for the VMTE services than indicated in the bills, but a part of the payment is included in the budget subvention.Підсумовуючи, він зазначив: цифри в одержуваних громадянами платіжках, звичайно, є проблемою уряду, і він буде вживати заходів, аби цифри не підвищувалися і всі, хто потребує, отримували допомогу держави, однак без повернення до адміністративного регулювання цін.
Summing up, he noted that the figures in the payment received by the citizens, of course, are the government's problem, and it will take action to all those in need, received help from the state, but without a return to administrative regulation of prices.Надіслали нам платіжки по 6, 7 грн/кв. м.
They sent us bills of 6.7 UAH/sq. m.Однак поки платіжки прийшли далеко не всім українцям, у кого є перевищення метражу.
However, while the bills came not all Ukrainians who have excess square footage.Споживач має отримувати справедливі платіжки.
Providers should receive fair payment.Податкові платіжки надішлють українцям до 1 липня….
The tax would send the bills to Ukrainians until July 1.Таклж Politeka писала, що українці отримали платіжки з липовими боргами.
Tackle Politeka wrote that the Ukrainians received bills with fake debts.Найбільш вигідне рішення на шляху зменшення одержаних платіжок є установка теплового лічильника.
The most effective solution in order to reduce obtained bills is to install the heat meter.
