Що таке ПЛАТІЖНЕ ДОРУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• payment order

Приклади вживання Платіжне доручення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи отримуєте платіжне доручення.
Receive a payment order.

Платіжне доручення за термінал.
Payment order for the terminal.

Потім ми підготуємо платіжне доручення в клієнт-банку і перешлемо його Вам на підпис.
Then we will prepare a payment order in the client-bank and send it to you for signing.

Платіжне доручення для фізичних осіб.
Payment order for physical person.

Як результат, просто натисніть кнопку"Додати в кошик" та заповніть платіжне доручення, тоді ви отримаєте посилання для завантаження списку розсилки.
As a result, Just click into add to cart button and complete payment order then will get mailing list download link.

Платіжне доручення для юридичних осіб.
Payment order for juridical person.

Навіть якщо шахраї зайдуть на комп'ютер клієнта і створять платіжне доручення, без наявності смарт-карти/ USB-токена вони не зможуть відправити його в банк.
Even if the fraudsters hack into the client's computer and create a payment order they will not be able to send it to the bank without a smart card/USB-token.

Платіжне доручення про оплату за насіння;
Payment order on payment for seeds;

У будь-який час в Міжнародному комерційному арбітражному, арбітражний суд може приймати рішення про витрати, крім тих, які будуть зафіксовані в суді, і платіжне доручення.
At any time during the arbitral proceedings, the arbitral tribunal may make decisions on costs, other than those to be fixed by the Court, and order payment.

Платіжне доручення про сплату засновником державного мита;
Payment order on the founder of the state fee;

Документ, що підтверджує сплату авансового платежу за автомобіль(платіжне доручення, квитанція, другий примірник прибуткового касового ордера, виписка з поточного рахунку платника тощо);
Document confirming a down payment for the vehicle(payment instruction, receipt, second copy of the credit slip, payer's current account statement, etc);

Оформивши платіжне доручення, ви можете звільнити себе від виснажливої необхідності платити по рахунках- ваш банк все зробить за вас, варто лише оформити відповідне платіжне доручення.
Having drawn a payment order you may save yourself the trouble of paying the bills, your bank will do it for you,- all you have to do is draw an appropriate payment order.

Підтверджуючим документом того, що ви зробили оплату, буде платіжне доручення з банку, прибутково-касовий ордер; при безготівковій оплаті- виписка з вашого рахунку.
The confirming document that you made the payment will be a payment order from the bank, a cash receipt order, with a non-cash payment- an extract from your account.

Раніше потрібно було зареєструватись на сайті, внести інформацію про себе, подати заявку клікнувши на сайті на той лот, що зацікавив, після цього роздрукувати платіжне доручення та піти в банк щоб його оплатити.
Before you had to register on the site, to provide information about yourself, submit a request by clicking on the website on the lot that interested, then print out the payment order and go to the Bank to pay for it.

При потребі його використання клієнт просто виставляє платіжне доручення у системі Клієнт-Банк, і фінустанова проводить операцію за рахунок ліміту овердрафту так само просто і швидко, як і при платежі за рахунок власних коштів».
If necessary, the client simply issues a payment order in the Client-Bank system, and the financial institution carries out an operation at the expense of the overdraft limit as easily and quickly as it does at the expense of its own funds.".

Бухгалтерський облік ведеться на основі первинних документів- рахунок-фактура, платіжне доручення, накладна, податкова накладна, якими оформляються всі господарські операції підприємства або у момент здійснення, або після її закінчення.
Accounting is conducted on the basis of primary documents- an invoice, a payment order, a tax invoice, guided by which all business transactions of the enterprise are executed either at the time of implementation or after its completion.

Платіжного доручення про оплату за насіння;
Payment order for payment for seeds;

Створення платіжного доручення.
Create a payment order.

Заповнити бланк платіжного доручення для відправлення переказу;
Fill payment order form to send a money transfer;

Правила оформлення платіжного доручення в іноземній валюті.
Rules of payment order issuing in foreign currency.

Taxify не несе відповідальності за виконання платіжного доручення замовника.
Taxify shall not be responsible for the exercise of the customer's payment order.

Вказати персональні данні у платіжному дорученні за оплату послуг;
Indicate your personal details in the payment order for service payment;.

Вказати персональні данні у платіжному дорученні за оплату послуг;
Enter personal data in the payment order for the services;

Не забудьте вказати номер Вашого замовлення в платіжному дорученні.
Do not forget to include your order number in the payment order.

Ви користуєтеся автоматичним довідником при заповненні реквізитів платіжних доручень;
You will use automatic directory when filling-in payment order details;

Заповнити їх в квитанції або платіжному дорученні нескладно.
Fill them in the receipt or payment order is easy.

Платіжні доручення в національній валюті через систему iFOBS за межі банку в операційний час.
Payment orders in national currency via iFOBS system outside the bank at operational time.

Платіжні доручення в національній та іноземній валюті;
Payment orders in national and foreign currency;

Створюйте платіжні доручення і встановлюйте ліміти платежів підконтрольних компаній.
Create payment orders and set payment limits for the affiliated companies.

Платіжні доручення.
Requests for payment.