Що таке ПЛЕЧЕМ ДО ПЛЕЧА Англійською - Англійська переклад

• shoulder to shoulder

Приклади вживання Плечем до плеча Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плечем до плеча стати для захисту та підтримки один одного.
Standing shoulder to shoulder, respecting and defending one another;

Французький народ стоїть плечем до плеча зі Сполученими Штатами знову і знову.
The French people have stood shoulder to shoulder with the U.S. time and time again.

Демократія- це найбільш потужна ідея із будь-коли створених, а найбільше тоді, коли демократичні нації стоять плечем до плеча.
Democracy is the most powerful idea ever conceived and never more so than when democratic nations stand shoulder to shoulder.

Глобальні спілки стоять плечем до плеча з нашими сестрами та братами в Україні.
Global unions will stand shoulder to shoulder with our sisters and brothers in Ukraine.

Протягом року плечем до плеча з 93-ю бригадою«Дніпро-1» утримував один з найгарячіших відрізків фронту- передмістя Донецьку Піски.
During the year«Dnipro-1» shoulder to shoulder with 93rd Bgd held one of the hottest spot of the front line- ­­­­­­ Donetsk's suburb Peski.

Французький народ стоїть плечем до плеча зі Сполученими Штатами знову і знову.
The French people have stood shoulder to shoulder with the United States time and again.

Навіть за наявності нових членів команди в особі Людини-Павука і Доктора Стренджа, чи зможуть Месники забути розбіжності, і стати плечем до плеча проти страшної загрози, яка назрівала вже давно?
Even with new team members in the face of Spider-Man and Doctor Strange, can the Avengers put aside our differences, and stand shoulder to shoulder against the terrible threat that has been brewing for a long time?

Обидві наші країни плечем до плеча протистояли спільним викликам під час холодної війни і після неї.
Our two countries stood shoulder to shoulder against common challenges during the Cold War and in its aftermath.

Граючи в ігри Вольт безкоштовно, ви станете з ним плечем до плеча і допоможете здолати супротивника в смертельній сутичці.
Playing games volt free, you will be with him shoulder to shoulder, and help defeat the enemy in mortal combat.

Гравці стають у шеренгу, плечем до плеча, подалі від крихких і гострих предметів, щоб не травмувати себе і не зіпсувати обстановку.
Players stand in rank, shoulder to shoulder, away from fragile and sharp objects in order not to injure yourself and not spoil the atmosphere.

Франція є найдавнішим союзником Америки і стояла плечем до плеча зі США в бою проти терористів, які загрожують спільній безпеці та світу".
France is America's oldest ally, and has stood shoulder to shoulder with the United States in the fight against terrorists who threaten our shared security and the world.".

Гравці отримають можливість плечем до плеча боротися з шанувальниками сталевих гігантів з усіх куточків планети, відстоюючи свої претензії на світове танкове панування.
Players will be able to fight shoulder to shoulder with fans from all steel giants corners of the globe, defending their claims to world domination tank.

Президент Франції закликав міжнародне співтовариство об'єднати"всіх, хто реально може боротися проти цього тероризму, у коаліції". Французька преса підкреслила, що ІДІЛ є першим спільним ворогом, проти якого Франція та Росія борються плечем до плеча після Другої світової війни. Російська газета нагадала, що"Друга світова війна змусила Західний світ і Радянський Союз подолати свої ідеологічні розбіжності", задаючись питанням, чи буде ІДІЛ"новим Гітлером".
The French press highlighted that ISIS is the first common enemy that France and Russia fight shoulder to shoulder since World War II.[37] A Russian newspaper recalled that"WWII had forced the Western World and the Soviet Union to overcome their ideological differences", wondering whether ISIS would be the"new Hitler".

Угорські війська боролись плечем до плеча з вермахтом і просувалися через Українську РСР углиб Росії, аж до Сталінграда.
Hungarian forces fought shoulder to shoulder with the Wehrmacht and advanced through the Ukrainian SSR deep into Russia, all the way to Stalingrad.

Наші військові стоять плечем до плеча для захисту свободи і сподіваються зміцнити наші оборонні та стримуючі позиції на східному фланзі НАТО, в тому числі в Чорному морі, що має стратегічне значення для трансатлантичної безпеки»,- йдеться в спільній заяві Трампа і Йоханніса за підсумками зустрічі.
Our militaries stand shoulder to shoulder in defense of freedom and look to bolster our defense and deterrence posture on NATO's Eastern Flank, including in the Black Sea, which is of strategic importance for transatlantic security,” the leaders said in the joint statement.

Від початку протестів на Майдані Канада стояла плечем до плеча з українським народом і однозначно підтримала його зусилля щодо забезпечення процвітаючого, демократичного та безпечного майбутнього для себе.
Since the very beginning of the Maidan protests, Canada has stood shoulder-to-shoulder with the Ukrainian people and unequivocally supported their efforts to ensure a prosperous, democratic and secure future for themselves.

Рада підтвердила рішучість ЄС і США стояти плечем до плеча у своїй підтримці нового уряду України та підкреслила необхідність продовження реформ у енергетичному секторі України у відповідності до зобов'язань Енергетичного співтовариства щодо прогресивної інтеграції українського енергетичного ринку в європейський, підкреслюючи необхідність захисту вразливих верств населення,- йдеться в документі.
The Council reiterated the resolve of the EU and the United States to stand shoulder-to-shoulder in their support for Ukraine's new government, and underlined the necessity of continuing the reforms in Ukraine's energy sector in line with its Energy Community commitments to integrate progressively the Ukrainian energy market with that of the EU, while highlighting the need to protect vulnerable segments of the population.

Гравці отримають можливість плечем до плеча боротися з шанувальниками сталевих гігантів з усіх куточків планети, відстоюючи свої претензії на світове танкове панування.
Players will have the opportunity to fight shoulder to shoulder with the fans of steel giants from all over the world, defending their claims to world domination tank.

В ній зазначалося:"Наші військові стоять плечем до плеча в захисті свободи і прагнуть зміцнити нашу захисну і стримувальну позицію на Східному фланзі НАТО, в тому числі в Чорному морі, що має стратегічне значення для трансатлантичної безпеки".
Our militaries stand shoulder to shoulder in defense of freedom and look to bolster our defense and deterrence posture on NATO's Eastern Flank, including in the Black Sea, which is of strategic importance for transatlantic security.

Парафіяни стояли плече до плеча у крихітній церкві.
Parishioners stood shoulder to shoulder in the tiny church.

Працюючи плече до плеча з нашим факультетом ви будете.
Working shoulder to shoulder with our faculty you will.

Ми можемо танцювати тут, плече до плеча, і кричати про нашу важливості.
We can dance here, shoulder to shoulder, and shout about our importance.

Тому сьогодні ми разом та стоїмо плече до плеча».
Today, we stand with them, shoulder to shoulder.”.

Вони завжди трималися плече до плеча.
They always go shoulder to shoulder.

Тому сьогодні ми разом та стоїмо плече до плеча.
So we gather together and stand shoulder to shoulder.