Що таке SHOULDER-TO-SHOULDER Українською - Українська переклад

• пліч-о-пліч
• плечем до плеча

Приклади вживання Shoulder-to-shoulder Англійська мовою та їх переклад на Українською

Canada must stand shoulder-to-shoulder with France.
Канада стоїть пліч-о-пліч з Україною.

Hundreds of thousands of troops, from Europe, Canada and beyond, have served shoulder-to-shoulder with US troops.
Сотні тисяч військових з Європи, Канади й інших місць служать пліч-о-пліч з американськими солдатами.

We must stand shoulder-to-shoulder with the people of Ukraine.”.
Ми повинні стояти пліч-о-пліч з народом України».

Don't pass up that chance to sit shoulder-to-shoulder with her.
Не пропустіть шанс притиснутися до неї плечем.

Work shoulder-to-shoulder with some of the best scientists in the country.
Робота пліч-о-пліч з деякими з кращих вчених в країні.

If all seven billion people on Earth stood shoulder-to-shoulder, we would fill.
Якби всі сім мільярдів людей Землі стали б плечем до плеча, ми б заповнили.

We must stand shoulder-to-shoulder with the people of Ukraine," Fitzpatrick said.
Ми повинні стояти пліч-о-пліч з народом України",- йдеться в заяві Фіцпатріка.

It's clearly not school, even though they're working shoulder-to-shoulder on tables, pencils and papers.
Це вочевидь не школа, хоч вони й працюють пліч-о-пліч за столами, з олівцями та папірцями.

We have fought shoulder-to-shoulder around the globe, including in Iraq and Afghanistan, to secure peace and security for our nations and the world.
Ми боролися за пліч о пліч по всьому світу, в тому числі в Іраку і Афганістані, щоб забезпечити мир і безпеку для наших країн і світу.

It's why hundreds of thousands of European and Canadian troops have served shoulder-to-shoulder with Americans soldiers in Afghanistan.
В результаті цього, сотні тисяч європейських і канадських солдатів встали пліч-о-пліч з Америкою в Афганістані.

He reaffirmed that the UK stood shoulder-to-shoulder alongside the international community in calling for their immediate release.
Він підтвердив, що Велика Британія стоїть пліч-о-пліч з міжнародним співтовариством, закликаючи до їх негайного звільнення.

This is a resounding triumph for justice, freedom and the values shared by all democratic nations fighting shoulder-to-shoulder in determination against terrorism.”.
Це гучне свято справедливості, свободи і цінностей, які поділяють усі демократичні країни, що борються пліч-о-пліч з тероризмом».

The French people have stood shoulder-to-shoulder with the United States time and again.
Французький народ постійно стояв пліч-о-пліч зі Сполученими Штатами.

Shoulder-to-shoulder meaning: engaging in a shared activity, like playing a game of pick-up basketball, as opposed to confiding face-to-face and being emotionally vulnerable.
Пліч-о-Пліч- це значить, займатися спільною діяльністю, типу грати в бейсбол, замість того, щоб довірятися один одному і бути емоційно вразливим.

For the armed forces, much of the day-to-day, shoulder-to-shoulder work has been in the context of PfP and NATO operations.
Для Збройних сил більша частина повсякденної роботи пліч-о-пліч відбувалась в контексті ПЗМ і операцій НАТО.

The Armed Forces need to be maximally engaged in as many exercises with NATO as possible and to become interoperable with NATO forces, given that this is with whom Ukraine will most likely fight shoulder-to-shoulder over the next 3-5 years.
Збройні Сили слід залучати до максимально можливої кількості навчань із НАТО, вони повинні набувати оперативної сумісності з тими, із ким, ймовірно, пліч-о-пліч воюватимуть у найближчі три- п'ять років.

After all, you get to work shoulder-to-shoulder with some of the best scientists in the country.
Зрештою, ви отримаєте працювати пліч-о-пліч з деякими з кращих вчених в країні.

With just over a million inhabitants in Brazil, you can see the Brazilian flag flying shoulder-to-shoulder with the Chinese national flag.
У Бразилії, де проживає трохи більше мільйона жителів, ви можете побачити бразильський прапор, що летить з плечима до плеча з китайським національним прапором.

After all, you get to work shoulder-to-shoulder with a number of the best scientists in the nation.
Зрештою, ви отримаєте працювати пліч-о-пліч з деякими з кращих вчених в країні.

From Afghanistan to the Balkans and from the Mediterranean Sea to Darfur, in six challenging missions and operations in three geographic regions, we are advancing peace and security and standing shoulder-to-shoulder with those who defend our common values of democracy and freedom as embodied in the Washington Treaty.
Від Афганістану до Балкан та від Середземного моря до Дарфуру, у шести складних місіях та операціях в трьох географічних регіонах, де ми просуваємо мир та безпеку, стоячи пліч-о-пліч з тими, хто охороняє наші спільні цінності демократії та свободи, що закріплені у Вашингтонському договорі.

We have the opportunity to work shoulder-to-shoulder against authoritarian regimes,” he said during the meeting with the foreign Minister of Brazil.
У нас є можливість попрацювати пліч-о-пліч проти авторитарних режимів»,- заявив він в ході зустрічі з главою МЗС Бразилії.

There she honed the skills that would turn her into a human warrior who continues to stand shoulder-to-shoulder with super soldiers, Asgardians and people in armored suits.
Там вона відточувала навички, які перетворили її в людини-воїна, яка на рівних стоїть пліч-о-пліч з супер солдатами, асґардійцями і людьми в броньованих костюмах.

Working shoulder-to-shoulder with the Ducati team, what we learn from our extreme testing environment on the racetrack is used to provide bikers all over the world with high performing products such as Shell V-Power road fuel and Shell Advance oil.
Працюючи пліч-о-пліч з командою Ducati, ми дізнаємося з наших екстремальних випробувань на автодромі пор те, що потім використовуємо для виробництва високоякісних товарів для байкерів в усьому світі, таких як пальне Shell V-Power і масло Shell Advance.

Mr. Stoltenberg stressed that Europe and North America have stood shoulder-to-shoulder in NATO for over 70 years, protecting common interests and values.
Пан Столтенберг наголосив на тому, що Європа і Північна Америка понад 70 років стоять пліч-о-пліч в НАТО, захищаючи спільні інтереси і цінності.

We will continue to stand shoulder-to-shoulder with the people of Japan, the people of South Korea and our allies and partners across the region until we achieve the global objective of the denuclearization of the Korean Peninsula," Pence said.
Ми продовжимо стояти пліч-о-пліч з населенням Японії та Південної Кореї, нашими союзниками та партнерами по регіону доки ми не досягнемо глобальної цілі денуклеаризації Корейського Півострова»,- сказав Пенс під час переговорів з населенням Японії та Південної Кореї, нашими союзниками та партнерами по регіону доки ми не досягнемо глобальної цілі денуклеаризації Корейського Півострова», - сказав Пенс під час переговорів з японським прем'єром.

Stoltenberg also stressed in Davos that Europe and North America had stood shoulder-to-shoulder in NATO for over 70 years, protecting common interests and values.
Пан Столтенберг наголосив на тому, що Європа і Північна Америка понад 70 років стоять пліч-о-пліч в НАТО, захищаючи спільні інтереси і цінності.

The Council reiterated the resolve of the EU and the United States to stand shoulder-to-shoulder in their support for Ukraine's new government, and underlined the necessity of continuing the reforms in Ukraine's energy sector in line with its Energy Community commitments to integrate progressively the Ukrainian energy market with that of the EU, while highlighting the need to protect vulnerable segments of the population.
Рада підтвердила рішучість ЄС і США стояти плечем до плеча у своїй підтримці нового уряду України та підкреслила необхідність продовження реформ у енергетичному секторі України у відповідності до зобов'язань Енергетичного співтовариства щодо прогресивної інтеграції українського енергетичного ринку в європейський, підкреслюючи необхідність захисту вразливих верств населення,- йдеться в документі.

Trudeau said he informed Trump that Canadians"who stood shoulder-to-shoulder with American soldiers in far-off lands" do not take lightly the idea that the tariffs are for national-security reasons.
Трюдо сказав, що він довів до відома Трампа, що канадці, які“стоять пліч-о-пліч з американськими солдатами в далеких країнах”, не беруть до уваги, що тарифи розраховані на міркування національної безпеки.

The United States and Europe have stood shoulder-to-shoulder since 2014 in confronting this Russian aggression with a coordinated sanctions policy.
Сполучені Штати та Європа встали пліч-о-пліч з 2014 року в протистоянні цій російської агресії з узгодженою політикою санкцій.

Since the very beginning of the Maidan protests, Canada has stood shoulder-to-shoulder with the Ukrainian people and unequivocally supported their efforts to ensure a prosperous, democratic and secure future for themselves.
Від початку протестів на Майдані Канада стояла плечем до плеча з українським народом і однозначно підтримала його зусилля щодо забезпечення процвітаючого, демократичного та безпечного майбутнього для себе.