Що таке ПЛІЧ Англійською - Англійська переклад

• by side
• shoulder
• hand
• bock

Приклади вживання Пліч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пліч, як щось на зразок цього.
By side, like something like this.

Хіба ми не билися пліч-о-пліч?
Have we not fought side by side?

Пліч-о-пліч, рука в руці.
Shoulder to shoulder, hand in hand.

Чистий зміст і чиста форма, пліч-о-пліч.
Pure content and pure form, side by side.

Це йде пліч-о-пліч з духовним ростом.
This goes hand in hand with spiritual growth.

Захисники повинні бути пліч і готовий кинути.
Defenders should be side on and ready to drop.

Православні і католики часто працюють пліч-о-пліч.
Orthodox and Catholics often work side by side….

І розмістити їх вікна пліч-о бокМожно це робити автоматично?
Windows and place them side by bokMozhno do this automatically?

Століттями наші родини билися пліч-о-пліч.
For centuries, our families fought side by side on the battlefield.

Нехай ми стоятимемо пліч-о-пліч століттями і будемо добрими друзями до кінця!
May we stand together through the centuries, good friends to the last!

Ми тут проти фашизму, всі разом, пліч о пліч.
We're here against fascism, all together, shoulder to shoulder.

Розташування вікна списку: Показує дві панелі пліч-о-пліч, або дві віртуальні панелі.
List window arrangement: Show two lists side by side, or two virtual panels.

Потім можна порівняти плани пліч-о-пліч, і навіть подати заявку на медичне страхування.
You can then compare plans side by side, and even apply for health insurance.

Що змусило дві народності, століттями мирно проживають пліч-о-пліч, жорстоко винищувати один одного?
What made the two nations, for centuries peacefully living side by side, brutally exterminate each other?

Це перенесе нас, які стоять пліч-о-пліч, у час, коли ми були повними протилежностями.
It's going to take the two of us, side by side… at a time when we couldn't be further apart.

Пліч почав хворіти зовсім несподівано, без всякої видимої на те причини, при цьому в нього трохи піднялася температура до 37,8°.
Bock began to hurt completely unexpectedly, for no apparent reason, while his temperature rose slightly to 37.8°.

Велика Британія і Україна працюють пліч-о-пліч, аби стабілізувати ситуацію й забезпечити спокій в Іраку.
Great Britain and Ukraine are working shoulder to shoulder to stabilize the situation and secure peace in Iraq.

Підходи, які не відстоюють свободу, і слова, які не говорять про свободу, йдуть пліч-о-пліч, підтримуючи один одного.
The practices that don't uphold freedom and the words that don't talk about freedom go hand in hand, each promoting the other.

Крісла пілотів розташовувалися пліч-о-пліч, перед ними були велика приладова дошка і кілька додаткових панелей.
The pilots' seats were situated side by side in front of them there was a large dashboard and a few extra panels.

Працюючи пліч-о-пліч, простіше реагувати на зовнішні фінансові, економічні загрози, захищати наш спільний ринок".
Working shoulder to shoulder, it is easier to respond to financial and economic threats from outside and protect our common market.

А також ставитись один одного з повагою і любов'ю і постійним розумінням того, що ми разом, якщо не пліч-о-пліч".
As well as raise each other up with respect and love and the continued understanding that we're in this together, if not side by side.".

Зіставлення міфу з реальністю здається хорошим способом порівнювати факт і брехня пліч-о-пліч, щоб десь між народжувалася істина.
Matching myth with reality seems like a good way to compare the fact and the lie side by side, to somewhere between born the truth.

Розташовані пліч-о-пліч, вони символізують інклюзивність- головну цінність креативного директора модного дому Донателли Версаче.
Nestled shoulder to shoulder, they symbolize inclusiveness- the main value of the creative Director of the fashion house Donatella Versace.

Але варто пам'ятати, що демократія і економічний успіх не завжди йдуть пліч-о-пліч, настільки, наскільки деякі американці хотіли б.
But it's worth remembering that democracy and economic success don't always go hand in hand, as much as some Americans wish they would.

Секс і дружба можуть йти пліч-о-пліч, поки обидві людини мають чітке уявлення про свої почуття і жоден з них не зацікавлений більше за іншого.
Sex and friendship can go hand in hand as long as both people are clear about their feelings and one doesn't become more involved than the other.

З ними, ви маєте створити нову зоряну націю і працювати пліч-о-пліч, щоб маніфестувати священні декрети Бога всюди в цій обширній сонячній системі.
With them, you are to create a new star nation and work hand in hand to manifest the sacred decrees of Heaven throughout this vast solar system.

Ми стоїмо пліч-о-пліч, коли триває надзвичайно складний для України час, складний конфлікт на сході української держави і окупація Криму.
We also stand shoulder to shoulder when Ukraine is going through an extremely difficult time and the complicated conflict in Ukraine's east and the occupation of Crimea.

У Google є золоте правило, брати на роботу кращих працівників від конкурентів, але Пліч каже, що та ж сама логіка повинна ставитися до меншим компаніям.
Google has the luxury of a massive war chest to recruit the best employees away from rivals, but Bock says that the same logic should apply to smaller companies.

Можуть бути ситуації, коли правозахисні організації будуть пліч о пліч з політичними партіями захищати права людини і свободу народу- у випадку наступу авторитаризму.
There may be times when human rights organizations work shoulder to shoulder with political parties in defence of human rights and the freedom of the people, where authoritarianism is on the rise.