Що таке ПЛІТОК Англійською - Англійська переклад

• gossip
• of rumors
• gossips

Приклади вживання Пліток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте принижень, сарказму і пліток.
Avoid mockery, sarcasm and put-downs.

Nu Ігнорування пліток, завжди є«розумні» з'їсти ceva.
Nu Ignore gossips, always there is a"smart" to eat a dedicated ceva.

Ху: Щодо тебе ходить багато чуток і пліток.
Hu: There are a lot of rumors and slanders about you.

Необхідно намагатися уникати пліток і обговорення інших за їх спинами.
We start to gossip and speak ill of others behind their backs.

Якщо уві сні ви бачите зламані сережки, то це віщує появу пліток про вас.
If you dream you see a broken earrings, it heralds the emergence of rumors about you.

Якщо сняться вже зламані сережки- значить, пліток уникнути можливості не буде.
If the dream has broken earrings- so avoid the possibility of gossip will not.

Приводом для пліток, по всій видимості, сталопрекрасний виступ Лізи Су на CES.
The reason for the gossip, apparently, wasLisa Soo's wonderful performance at CES.

Доповідь Хілтона була повторенням пліток, спочатку розміщених на CelebrityBabylon. com.
Hilton's report was a repetition of gossip initially posted on CelebrityBabylon. com.

Україна добре знає, як авіакатастрофи можуть спричинити шквал пліток й дезінформації.
Ukraine knows all too well how an air catastrophe can stir up a maelstrom of rumors and disinformation.

Від них не почуєш пліток і пересудів, а скоріше можна чекати живого щирої участі і реальної допомоги.
You won't hear any gossips from them, rather one can expect to get a sincere interest and real assistance.

Людині потрібно підготуватися морально до того, що він виявиться в центрі неприємних чуток і пліток.
A person needs to prepare morally for the fact that he will be at the center of unpleasant rumors and gossip.

У разі пліток, ми хочемо поділитися тим, що ми дізналися тільки з«декількома» з наших найближчих друзів.
In the case of gossip, we want to share what we have learned with just“a few” of our closest friends.

Даний сонник стверджує, що якщо гусак приснивсяжінці, то наяву вона може стати жертвою пліток і лихослів'я.
This dream book states that if a goose has a dreama woman, then she may become a victim of gossip and slander.

Навіть якщо в компанії практикується політика відмови від пліток, підвести юридичну базу під це табу складно.
Even if the company practices the policy of refusal to gossip, bringing the legal basis for this taboo is difficult.

Яскравий тому приклад- вибачення відеоблогеров на Ютубі, які нахапали пліток про пожежу в Кемерово.
A vivid example of this is the apologies of the video bloggers on YouTube, who grabbed gossip about the fire in Kemerovo.

Якщо миша знаходиться на одязі, значить незабаром вибухне скандал, а, якщо миша сидить на тілі- остерігайтеся пліток.
If the mouse is on clothing, then soon a scandal, but, if the mouse is sitting on a body- beware of gossip.

Навколо цього періоду життя Абд ал-Ваххаба клубочиться цілий ряд легенд, пліток, більш-менш ймовірних оповідань.
Around this period in the life of Abd al-Wahhab curls are a number of legends, gossip, more or less plausible stories.

Навколо імені Святослава останнім часом багато пліток, маніпуляцій, слів, вирваних з контексту, або відвертої брехні.….
Around the name of Svyatoslav lately a lot of gossip, manipulation, words taken out of context, or outright lies.

Світ- це полотно, яку ми щодня тчемо на великих верстатах інформації, дискусій, фільмів, книг, пліток, анекдотів.
The world is a fabric we weave daily on the great looms of information, discussions, films, books, gossip, little anecdotes.

Проте стародавні джерела чітко показують, що здатність жінок до пліток могла бути корисним інструментом для нападу на ворога.
However, the Ancient sources make clear that women's ability to gossip could be a useful tool in attacking an enemy.

Відсутність обручки на пальцяхвродливого юнака практично завжди стає причиною виникнення пліток і домислів.
The absence of an engagement ring on the fingersa handsome young man almost always becomes the cause of gossip and speculation.

Із цього вірша ми бачимо, наскільки серйозним є гріх поширення пліток, і що він характеризує тих, хто підпадає під Божу лють.
We see from this passage how serious the sin of gossip is and that it characterizes those who are under God's wrath.

У першій з них він смертельно поранив товариша по службі-капітана, якого сам же спровокував шляхом поширення брудних пліток про його сестру.
In the first of these he mortally wounded his comrade and captain, whom he himself had provoked by spreading sordid rumors about his sister.

Якщо ж вам не можна відмовлятися від спиртнихнапоїв через можливі питань і пліток, то віддайте перевагу келиху червоного вина.
If you can not give up alcoholdrinks because of possible questions and gossip, then give preference to a glass of red wine.

Всі пліток і новин, які можуть представляти інтерес для фахівців в поле мода волосся, Перукарське справу і естетика і перукарень з усього світу.
All the gossip and news of current events, à that are of interest to specialists in the field hair fashion, hairdressing and aesthetics and hairdressers from all over the world.

Зламану сережку бачити або самому її зламати уві сні віщує, що наяву ви станете об'єктом пліток і пересудів, обговорень і«косих» поглядів.
Broken shackle to see or to break her in a dream foretells that in reality you will become an object of gossip and gossip, discussions and"oblique" views.

Представник LIGO Девід Шумейкер ухилився від підтвердження чи спростування пліток, сказавши тільки:«Досить цікавий сеанс спостережень O2 триватиме до 25 серпня.
LIGO spokesperson David Shoemaker dodged confirming or denying the rumours, saying only“A very exciting O2 Observing run is drawing to a close August 25.

Останнє стандартний обладнання використовується й оповідання, які стосуються подій в місцевому співтоваристві, національної політики, міжнародних справах, спортивних новин і пліток про знаменитостей все покриті.
The latest industry-standard equipment is used and stories relating to events in the local community, national politics, international affairs, sports news and celebrity gossip are all covered.

Саме цей вислів і послужило початком розвитку пліток про божевілля героя, а також, на думку багатьох, небезпечного за своїми переконаннями людини.
This statement was the beginning of the development of gossip about the madness of the hero, as well as, in the opinion of many, a person of dangerous convictions.