Приклади вживання Плечу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По голові та плечу.
In the shoulder and head.Тоді сусід постукає Вас по плечу і скаже:"Прокидайся!
До його могутньому плечу.
Плечем к плечу.
А молоді завжди все по плечу.
Мы всегда стояли плечом к плечу на поле боя.
We have always stood Поки, губами припав к плечу.
While, lips fell for shoulder.Пам'ятайте, інколи ваші контракти виконуються просто однією фразою, посмішкою або поплескуванням по плечу.
Remember, in some cases your contracts are completed with just a sentence, smile, or pat on the back.А молоді завжди все по плечу.
В кінці він легенько поплескав мене по плечу і сказав:«Я розумію, що ви самотні, але не робіть це знову».
In the end, he gently tapped on my shoulder and said,‘I understand you were lonely, but don't do this again.'.Через десять років, гадаю, ніхто з нас не поплескає себе по плечу.
In a decade,I don't think any one of us has patted ourselves on the back.Ваш лівий лікоть повинен бути перпендикулярний плечу і ліва нога повинна бути вище правої ноги, тримайте ноги разом.
Your left arm should be perpendicular to the shoulder and left leg should be above Якщо є голова на плечах і достатньо запалу в душі,будь-яка мета буде по плечу.
If there is a head on his shoulders and enough enthusiasm in the heart, any goal will be on the shoulder.І не забувайте про фізичному контакті- обійми,дружнє поплескування по плечу, дотик до руки можуть зробити значно більше, ніж будь-які слова.
And do not forget about physical contact- hugs,friendly pat on the shoulder, touching the hand can do much more than any words.Можна скористатися гачком і зв'язати відвороти за схемою, яка вам зараз по плечу і за смаком.
You can use the crochet andtie the lapels according to the scheme that you now on the shoulder and to taste.Фізична близькість- у формі обіймів, поплескувань по плечу або простої близькості- має потужний спосіб заспокоїти вашу дитину від вашої любові.
Physical closeness- in the form of hugs, pats on the shoulder, or simple proximity- has a powerful way of reassuring your child of your love.Ми не будемо розглядати складні технології плетіння і пошиття гамака,які далеко не всім по плечу.
We will not consider the complex technology of weaving and sewing of the hammock,that is not all on the shoulder.На перший погляд може здатися, що підбадьорливе поплескування по плечу нічого не означає, особливо для кращого співробітника з чудовою внутрішньою мотивацією.
At first glance it may seem that encouraging Pat on the shoulder means nothing, especially for the best employee with great internal motivation.Однак, ніяких проблем, навряд чи, since as far as підтримувати для EML Thunderbird Дуже багато чого по плечу.
However, any problems are very unlikely, since as far as support for EML Thunderbird is very much up to the task.Але Несамовитою П'ятірці начолі з Воїном Світу пандою По все виявляється по плечу, навіть сутичка з кровожерливим Скорпіоном, який атакує нежданих гостей.
But the Frantic Five led by thewarrior of the world Panda all turns on the shoulder, even a fight with a bloodthirsty Scorpion that attacks unexpected guests.Так як темп падіння яєць прискорюється, ловити їх стає все складніше,але для досвідчених гравців це по плечу.
Since the rate of decline is accelerating eggs, fish them become more complex,but for experienced players is on the back.На перший погляд може здатися, що підбадьорливе поплескування по плечу нічого не означає, особливо для кращого співробітника з чудовою внутрішньою мотивацією.
At first glance, it may seem that encouraging tapping on the shoulder does not mean anything, especially for the best employee with excellent inner motivation.Якщо коли-небудь ви побачите мене тверезий, старина", сказав він,з якийсь святий екзальтації," кран мене по плечу і сказати:"Тут!
If ever you see me sober, old top," he said,with a kind of holy exaltation,"tap me on the shoulder and say,'Tut!І якщо це так, то наш сьогоднішній урок буде вам по плечу, адже ми за допомогою найпростішої модифікації від Еріка Жоазеля пропонуємо вам перетворити журавлика в прекрасного лебедя.
And if so, our today's lesson will be on your shoulder, because we through a simple modification from Eric Joazel suggest you turn the crane into a beautiful swan.Якщо іноземець хоче проїхати країною і вибирає за мету Полтаву,то його поплескають по плечу і привітають.
If a foreigner wants to take a ride around the country and chooses Poltava as his target,then he is tapped on the shoulder and congratulated.Дехто навпаки вибачався за те, що Україну втягнули в американську політику із співчутливим виразом обличчя плескав по плечу.
Some on the contrary apologized for the fact that Ukraine was involved in American politics andwith a sympathetic expression on his face clapped on the shoulder.Немає нічого егоїстичного в тому, щоб прийматитаке захоплення, бо ви по праву можете поплескати себе по плечу за ваші досягнення.
It is not egotistical to accept such adulation,as you are entitled to give yourselves a pat on the back for your achievements.На звичайній роботі у вас є начальник, який періодично«мотивує» вас на роботу криками, критикою,що схвалюють поплескуванням по плечу і т. Д.
A regular job you have a boss that periodically“motivate” you to work shouting, criticizing,approving pat on the shoulder, etc.У пересувних танцях, таких як вальс, звичайними сигналами про небезпеку є незвичайний опір тому, хто веде,або легке поплескування по плечу.
In travelling dances, such as Waltz, common Follow signals of danger are an unusual resistance to Знайти один, оптимальний для всіх варіант навряд чи представляється можливим, але запропонувати комфортні та зручні проекти, які припадуть до смаку як європейцям, так і американцям,-завдання, що по плечу багатьом забудовникам.
Find one that is optimal for all option is unlikely to be possible, but to offer comfort and easy projects that will have to taste like the Europeans and Americans-a task that many developers on the shoulder.
