Що таке HAND-IN-HAND Українською - Українська переклад

• рука об руку
• пліч-о-пліч

Приклади вживання Hand-in-hand Англійська мовою та їх переклад на Українською

As we stand hand-in-hand.
Допоки доля нас рукою.

Studies have shown that good health and happiness go hand-in-hand.
Тривають дослідження, щоб довести, що щастя і здоров'я йдуть рука в руку.

They go hand-in-hand.".
Вони йдуть рука за руку".

Hunger and the housing crisis go hand-in-hand.
Голод та житлова криза йдуть поруч.

We walk hand-in-hand with Progress.
Ми йдемо в ногу з прогресом.

Some things go hand-in-hand.
Деякі позиції переходили з рук в руки.

Red, burning and tired eyes go hand-in-hand with staring at a computer screen for too long, which can cause computer vision syndrome.
Червоні, пекучі та втомлені очі йдуть рука об руку, надовго дивлячись на екран комп'ютера, що може спричинити синдром комп'ютерного зору.

We have to do this hand-in-hand.
Але маємо це робити вмілими руками.

It meant working hand-in-hand with industry, letting people own their intellectual property and the success that came from commercialization.
Це означало, працюючи пліч-о-пліч з промисловістю, дозволяючи людям володіти своєї інтелектуальної власності і успіх, який прийшов від комерціалізації.

Drugs and Violence Go Hand-in-Hand.
Наркотики і проституція йдуть рука в руку.

This solidarity must go hand-in-hand with a continued commitment from the Ukrainian authorities to an ambitious reform agenda to ensure a stable and prosperous Ukraine.
Ця солідарність повинна йти пліч-о-пліч з постійною прихильністю української влади до амбітної програми реформ для забезпечення стабільної та процвітаючої України.

Dependence and jealousy go hand-in-hand.
Кокетування і ревнощі ходять рука в руку.

The actor stepped out hand-in-hand with artist Alexandra Grant.
Актор з'явився, тримаючись за руки, з художницею Олександрою Грант.

Prosecutors and police work hand-in-hand.
Поліція та прокуратура лише розводять руками.

We will work hand-in-hand with AT&T and first responders to help provide a new generation of voice, data and messaging capabilities for U.S. public safety.
Ми будемо працювати рука об руку з AT&T та cлужбами швидкого реагування, щоб забезпечити нове покоління можливостей передачі голосу, даних та повідомлень для громадської безпеки США.

Economics and politics have always gone hand-in-hand.
Економіка і політика завжди йшли поряд.

This technology goes hand-in-hand with data analysis.
Ця технологія йде в ногу з аналізом даних.

Mental strength and inner peace go hand-in-hand.
Душевна сила і внутрішній спокій йдуть поруч.

With plenty of other CrazyBulk products that go hand-in-hand with HGH-X2, you can get the most out of your workouts.
З великою кількістю інших CrazyBulk продуктів, які йдуть рука об руку з HGH X2, Ви можете отримати максимальну віддачу від ваших тренувань.

Civilisation and commerce have always gone hand-in-hand.
Цивілізація і зброя завжди йшли пліч-о-пліч.

They recognize that ending poverty and other deprivations must go hand-in-hand with strategies that improve health and education, reduce inequality, and spur economic growth.
Вони визнають, що припинення бідності та інших депривацій повинні йти рука об руку зі стратегіями, які поліпшують здоров'я та освіту, зменшують нерівність і стимулюють економічне зростання.

Now Russia and the Western far-right go hand-in-hand.
Зараз Росія та західні ультраправі йдуть в ногу.

Mathematics has always gone hand-in-hand with Physics.
Математика завжди йшла поряд із фізикою.

From smaller cards to full-screen options, these trends go hand-in-hand.
Від невеликих карток до повноекранних варіантів- ці тенденції йдуть пліч-о-пліч.

Shuang Yu is looking forward to advancing hand-in-hand with you for mutual glory!
Розраховує на просування рука руку з вами для взаємної слави!

The researchers say the two adult males were intentionally buried hand-in-hand.
Дослідники стверджують, що двох дорослих чоловіків навмисно закопали рука в руку.

Social revolution usually went hand-in-hand with socialism.
Соціальні революції зазвичай прямували поряд із соціалізмом.

Research shows that happiness and health go hand-in-hand.
Тривають дослідження, щоб довести, що щастя і здоров'я йдуть рука в руку.

Yet, as is usual in economics, the benefits go hand-in-hand with the risks.
Але за законами економіки переваги йдуть пліч-о-пліч із ризиками.