Приклади вживання Плинність кадрів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як знизити плинність кадрів в ресторані.
Тому плинність кадрів у нашій компанії- мінімальна.
And because of this, our turnover rate is minimal.І в результаті, ця компанія має найнижчу плинність кадрів серед усіх великих мереж у секторі.
And get this: that same company has the lowest voluntary turnover rate of any major chain in its sector.Аналізувати плинність кадрів та пропонувати методи для її зменшення.
Analyze staff turnover and offer methods to reduce it.Спільні заняття спортом згуртовують колектив і значно зменшують плинність кадрів.
Doing physical exercises together helps knit the Відповідно, виникає плинність кадрів, інші моменти, які ускладнюють виробничий цикл.
Accordingly, there is a staff turnover, other moments, adding complexity to the production cycle.Відповідність певним стандартам сприяє мотивацію і утриманню співробітників,запобігаючи плинність кадрів.
Compliance with certain standards helps the motivation and retention of Ua, минулого року плинність кадрів в Україні склала 20%, що на 4% більше, ніж в Європі!
Ua, over the past year, staff turnover in Ukraine reached 20%, which is 4% higher than the year before and 7% higher than in Europe!Плинність кадрів знизилась на 48% по відношенню до 2012 року, що відповідно скоротило витрати на 700 000 дол. щорічно.
The staff turnover decreased by 48% in relation to 2012, which accordingly reduced the cost of 700 000 dollars annually.Аутсорсинг(обслуговування на місті)- головним чином для компаній, в яких висока плинність кадрів призводить до високих часових та фінансових….
Outsourcing(on-site service)- is mainly for companies in which high turnover leads to high time and financial costs for….Низька плинність кадрів свідчить про комфортні умови праці, а успішне просування вгору найдосвідченіших працівників- про перспективи кар'єрного росту.
Low staff turnover suggests comfortable working conditions, and the success of the top most experienced employees- about career prospects.В свою чергу, журналістам варто звертати більше уваги на показники медіа економіки, такі, як: наклад, доходи, витрати,рентабельність, плинність кадрів та курс акцій.
In return, journalists should focus more on media economics data such as circulation, revenue, costs,profitability, employee turnover and stock price.Як відомо, плинність кадрів може стати перешкодою до розвитку нової організації, оскільки постійний і згуртований колектив вважається одним із символів якості.
As known, turnover can be an obstacle to the development of the new organization, as a permanent and cohesive team is one of the quality marks.У разі якщо Ваша компанія зазнає складності на ринку або висока плинність кадрів є звичною, ситуації некоректної поведінки співробітників по відношенню до роботодавців є неминучими.
If your company suffers difficulty on the market or high staff turnover is usual, the situation of improper behavior of employees towards employers is inevitable.Плинність кадрів є чужим словом у компанії STEINWAY& SONS, в якій часто можна зустріти співробітників, які пропрацювали там вже 25, 40 або навіть 50 років.
Staff turnover is a foreign word at Steinway& Sons, and it is not rare for members of Це дає змогу компанії регулювати плинність кадрів і вчасно займатися пошуком необхідних фахівців у штаті в 350 000 осіб. Про це повідомила CEO компанії IBM Вірджинія Рометті.
It helps the company regulate staff turnover and timely start searching for needed specialists at the company with 350 000 workers.Аутсорсинг(обслуговування на месті)- головним чином для компаній, маючих високу плинність кадрів, яка призводить до високих часових та фінансових витрат(наприклад, в логістиці та виробництві).
Outsourcing(on-site service) is mainly for companies in which high turnover leads to high time and financial costs(for example, in logistics and production).Така плинність кадрів створює для компаній ризики і робить неможливим збереження і утримання талантів, які є ключовим фактором успіху в умовах сучасної конкуренції.
Such a turnover creates risks for companies and makes it impossible to maintain and retaining talents, which are a key factor for success in modern competition.Труднощі у виборі професії, плинність кадрів, зростаючий процент безробіття привели до ідеї зайнятися розв'язанням проблеми профорієнтації.
Difficulty in a choice Крім того, він відповідає за підвищення рівня мотивації співробітників, плинність кадрів, формування корпоративної культури в компанії, а також бере участь у стратегічному плануванні бізнесу компанії.
In addition, he is responsible for improving employee motivation, staff turnover, formation of corporate culture, and also participates in strategic planning business.Мотивація, підтримка і точне розуміння своєї ролі в компанії дає впевненість персоналу в завтрашньому дні,що безпосередньо впливає на лояльність і значно знижує плинність кадрів.
Motivation, support and accurate understanding of their role in the company gives Доларів за робочий день: щоб зменшити високу плинність кадрів серед робітників, Генрі Форд у 1914 році більше ніж удвічі підвищив заробітну плату від 2, 34 долара за дев‘ятигодинний робочий день до 5 доларів за восьмигодинний робочий день.
Work day: To reduce high turnover rates among workers, Henry Ford more than doubled their pay in 1914, from $2.34 for a nine-hour day to $5 for an eight-hour day.Плинність кадрів в аудиторських фірмах змушує їх власників шукати нові шляхи залучення кваліфікованого персоналу, утримання професійних фахівців із досвідом та способи«вирощення» власних експертів.
The turnover of staff in audit firms compels their owners to seek new ways Діагностика- допомагають організаціям краще зрозуміти питання та наявні перешкоди(наприклад,висока плинність кадрів та низька залученість персоналу), використовуючи соціальні наукові методи дослідження для вивчення людської поведінки.
Diagnosis- helping organisations to better understand issues andchallenges(e.g. high turnover and low engagement), using social scientific research methods to investigate human behaviour at work.Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є визначення найбільш оптимальних форм матеріального та морального стимулювання,використання яких дасть змогу зменшити плинність кадрів та збільшити рівень лояльності персоналу.
The prospect of further research in this direction is to determine the most appropriate forms of material and moral incentives,the use of which will reduce turnover and increase the level of staff loyalty.Відносно високий для України рівень заробітної плати, незначна плинність кадрів, суворе дотримання трудового, податкового та екологічного законодавств, встановлених в Україні соціальних гарантій, надання працівникам додаткових благ за рахунок підприємства- сильні сторони підприємства.
The level of wages, relatively high for Ukraine, insignificant staff turnover, strict observance of labor, tax and environmental legislation, social guarantees established in Ukraine, provision of additional benefits to employees at the expense of the enterprise are the strengths of the enterprise.Ці питання виявляються критично відношення до справи, тому дослідників і практиків у організаційної та професійної психології здоров'я звернутися джерела і наслідки стресових факторів, дисфункціональних поведінки людей на роботі, стомлюваність, відсутність,нещасні випадки, плинність кадрів, і низька продуктивність.
These issues are found to be of critical relevance to business, therefore researchers and practitioners in organizational and occupational health psychology address the sources and the consequences of stressors, dysfunctional behaviors at work, burnout, absence,accidents, turnover, and low performance.Зниження плинності кадрів.
Staff turnover reduction.У нас немає плинності кадрів.
We do not have staff turnover.То була школа з величезною кількістю ґанґстерів та високою плинністю кадрів.
It was gang-infested, huge teacher turnover rate.
