Приклади вживання Пляшками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порада: легке наповнення пива пляшками.
Tip: Easy filling beer into bottles.Спробували закидати будівлю пляшками з“коктейлями Молотова”.
We tried to throw the building with bottles of Molotov cocktails.Встаньте в планку, розмістивши долоні між пляшками.
Я зараз у Парижі бачу людей з пляшками газованої води в руках.
Біохімія, Або Академійський університет, Турку-обладнання для наповнення пива пляшками.
Biochemistry, Abo Akademi University, Turku-equipment for filling beer into bottles.
Люди також перекладають
Виклавши візерунок, порожнечі між пляшками слід заповнити грунтом або піском.
Laying out pattern, Також в прес-центрі встановили автомати самообслуговування з пляшками вина сорту мальбек.
Also in a press-the centre has installed self-service machines with the bottles of wine Malbec variety.Бармен, під час приготування напою, майстерно жонглює пляшками і посудом, використовує декоративні фрукти або вогонь.
The barman, during the preparation of the drink, skillfully juggles bottles and dishes, uses decorative fruit or fire.Як прокладок між пляшками, для додання ширмі оригінального виду можна використовувати і інші матеріали на ваш розсуд.
As a gasket between the bottles to make a screen of the original species can be used, and other materials at your discretion.Під хештегом jedzjablka("їж яблука")поляки розміщують свої фото з надкушеними яблуками та пляшками сидру(яблучного вина).
Using the hashtag jedzjablka(eat an apple),Poles continue to post photos of half-eaten apples and bottles of cider(apple wine).Першим ділом, умовно ділимо навпіл корівку, викладаємо чорними пляшками мордочку(це десь чверть всього пагорба), не забуваємо про очі, якими стануть білі пляшки.
The first thing, conditionally divide the cow in half, put bottles of black muzzle(this is where a quarter of the hill), don't forget about the eyes, which will serve as white bottle.Наразі це виснажена земля з глибокими ямами,наповненими каламутною водою та порожніми пляшками- живий пам'ятник людському варварству.
Now it is an exhausted ground with deep holesfilled with muddy water and empty bottles, a living monument tohuman barbarism.Я йду вздовж хатньої стіни, другі двері, коридор, двері і ще дві суміжних кімнати, на кожному ліжку, а їх три,лежать мертві жінки з розсунутими ногами і пляшками.
I walk along the walls of the house, the second door, the corridor, the door and two other adjoining rooms, on each of the beds, and there are three of them,there are dead women with opened legs and bottles.Доповнюється інтер'єр однотонними скатертинами з натуральних матеріалів, всілякими баночками і пляшками для спецій, масла і соусів.
Interior is complemented by self-colored tablecloths made from natural materials, all kinds of jars and bottles for spices, oil and sauces.Я йду вздовж хатньої стіни, другі двері, коридор, двері і ще дві суміжних кімнати, на кожному ліжку, а їх три,лежать мертві жінки з розсунутими ногами і пляшками.
I walk along the wall of the house, the second door, a corridor, a door and two more adjoining rooms, on each of the beds, there are three of them,dead women with open legs and bottles protruding from there.Так, в аеропортах КНР були помічені громадяни з пластиковими пляшками, пакетами і мотоциклетними шоломами на голові, а деякі навіть намагаються подорожувати на борту літака в цьому дивному образі.
So, at airports in China, citizens were seen with plastic bottles, bags and motorcycle helmets on their heads, and some even try to travel aboard an airplane in this strange way.Це не тільки проблема для нещасних морських черепах або прибережних громад,які повинні мати справу з пластиковими пляшками, що вимиває на їх береги.
This isn't only a problem for unfortunate sea turtles orcoastal communities that must deal with plastic bottles washing up on their shores.Колишні публікації у соціальних мережах показали,що його сини Роберт Йнр та Беллармін Чатунга пляшками дорогого шампанського в нічному клубі Йоганнесбурга, а торгові краплі його дочки Грейс добре відомі.
Social media posts show his sonsRobert Jr and Bellarmine Chatunga with bottles of expensive champagne at a Johannesburg nightclub and Grace's shopping sprees are well known.Його картини відзначаються тональною тонкістю у зображенні очевидно простих предметів,які обмежувались переважно вазами, пляшками, мисками, квітами та пейзажами.
His paintings are noted for their tonal subtlety in depicting apparently simple subjects,which were limited mainly to vases, bottles, bowls, flowers and landscapes.Колишні публікації у соціальних мережах показали,що його сини Роберт Йнр та Беллармін Чатунга пляшками дорогого шампанського в нічному клубі Йоганнесбурга, а торгові краплі його дочки Грейс добре відомі.
Past social media posts have shownhis sons Robert Jnr and Bellarmine Chatunga with bottles of expensive champagne at a Johannesburg nightclub, and his daughter Grace's shopping sprees are well known.За даними грецької газети Proto Thema, мігранти, які дізналися про те, що близько 400 заяв про надання притулку були відхилені, зустріли міністра з міграційної політики Греції Янніса Музаласа докорами,а потім почали закидати його пластиковими пляшками з водою.
According to Greek newspaper Proto Thema, the migrants learned that about 400 applications for asylum were rejected, has met the Minister for migration policy of Greece Yannis Mosalasi reproaches,and then began to throw his plastic water bottles.Як говорили самі торговці, якщо раніше вони продавали в одному селі за місяць всередньому 30 упаковок з 12 однолітрових пляшками“шипучки”, то, починаючи з серпня, ця цифра зросла майже до 200!
As the sellers themselves said, if before they sold in the same village a month onaverage 30 packs with 12 one-liter bottles of pop starting in august this Ifra has grown to almost 200!Тобто спочатку була захаращена батьківська комуналка,потім прокурена общага з друзями і пляшками замість меблів, а потім ви жили на орендованій квартирі, яку просто не хотілося доводити до розуму, тому що вона знімна.
The first was the communal zahlamlenija parent,then of a smoky Dorm room with friends and bottles instead of furniture, and then you lived in a rented apartment that I just didn't want to bring to mind, because it is removable.Приблизно в кінці XVII століття метод виробництва ігристого вина став відомий у Шампані одночасно з особливими процедурами виробництва(м'яка вичавка, дозування…)і більш міцними пляшками(винайденими в Англії), які могли витримувати додатковий тиск.
Somewhere in the end of the 17th century, the sparkling method was imported to the Champagne region, associated with specific procedures for production(including smooth pressing and dosage),and stronger bottles(invented in England) that could hold the added pressure.Автомобілі дипломатів були перевернуті, вікна були розбиті і стіни посольства були закидані яйцями,камінням і пляшками з фарбою, демонстранти вигукували гасла, такі як«Руки геть від України!» та«Росія є вбивцею!».
Diplomatic cars were overturned, windows were smashed, and the embassy walls were hit with eggs,stones and paint bottles as demonstrators shouted slogans such as“Hands off Ukraine!” and“Russia is a killer!”.Це представництво елітного віскі надає широкий спектр ексклюзивних послуг у розкішній атмосфері: навчання мистецтву віскі, індивідуальні купажі, меню, розроблені відомими шеф-кухарями,знайомство з рідкісними пляшками й різні заходи з майстром купажу Johnnie Walker.
It is a luxury whisky embassy providing a range of special services in sumptuous surroundings, including whisky education, personalized blends, menus developed by famous chefs,access to rare bottles and sessions with the Johnnie Walker Master Blender.Коли її вже можливо виразити словами, то той, кому вона спала на думку, приходить до іншого співавтора з пляшкою вина(двома пляшками пива, джин-тоніка, кока-коли, мінеральної води- але ні в якому разі не горілки чи коньяку!)- і викладає.
When the idea translates into words, the one who hit upon it comes to his co-author with a bottle of wine(two bottles of beer, gin-tonic, coca-cola, mineral water- but never vodka or cognac!) and shares it.Але більшість людей це не усвідомлюють,і ми в кінцевому підсумку стикаємося з“короткозорими” пластиковими пляшками, марнотратною упаковкою, неякісними товарами, які треба замінювати нескінченно, і екологічно руйнівними матеріалами(метали, нафта, газ), які нагромаджуються деструктивно.
But most people don't recognize that andwe end up with short-sighted plastic bottles, wasteful packaging, poor quality goods which need to be replaced endlessly, and environmentally destructive inputs(metals, oil, gas) which are gathered in destructive ways.Вода мінеральна Borjomi в пляшках об'ємом 0. 75 л.
The legendary BORJOMImineral water in the 0.75 L PET bottle.
