Що таке ПОБАЧИВШИ ЦЕЙ Англійською - Англійська переклад

• having seen this

Приклади вживання Побачивши цей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були здивовані, побачивши цей зв'язок.
We were so surprised to see this bee hive.

Побачивши цей чудовий пуловер з колекції D& amp;
Having seen this wonderful pullover from the D& amp;

Ти будеш в захваті, побачивши цей фокус!
You will be amazed when you see this story!

Побачивши цей фільм, Пітер Стейн запропонував їй місце в Berliner Schaubühne.
After seeing this film, Peter Stein offered her a position at the Berliner Schaubühne.

Я впевнена, що глядачі у всьому світі, побачивши цей фільм, скажуть:"О, так.
And I'm sure audiences around the world, when they see this film, will say,‘Oh, yes.

Побачивши цей акт милосердя, ще 14 німецьких солдат вийшли і здались Кларенсу.
Upon seeing this act of compassion a further 14 German soldiers then came out and surrendered to Clarence.

Я впевнена, що глядачі по всьому світу, побачивши цей фільм, скажуть:"О, так.
And I'm sure audiences around the world, when they see this film, will say,‘Oh, yes.

Побачивши цей видатний пам'ятник, дуже важко повірити в те, що можна опинитися на його вершині!
Having seen this outstanding monument, it is very difficult to believe that you can be on top of it!

Західні вчені в 1900 показали, що, побачивши цей дикий кабан з'їсти чагарники і в природі, iboga є психоактивними речовинами.
Western scientists in 1900 revealed that, after seeing this wild boar to eat shrubs and in nature, iboga is a psychoactive substance.

Побачивши цей чарівний квітка на ній, боги зараз же окропили його нектаром, надавши йому чудесний аромат.
Seeing this pretty flower on it, the gods immediately sprayed it with nectar, giving it a wonderful aroma.

Вважаючи, що він знайшов витоки Нілу, та побачивши цей широкий простір відкритої води в перший раз, Спік назвав озеро на честь Королеви Вікторії.
Believing he had found the source of the Nile on seeing this"vast expanse of open water" for the first time, Speke named the lake after Queen Victoria.

Побачивши цей ризик на ранній стадії може бути корисно, тому що людина може внести до нього зміни в дієті та фізичним вправам, щоб допомогти запобігти розробку проблеми з вагою.
Spotting this risk early on can be helpful because the person can then make changes in diet and exercise to help head off a weight problem.

Сам Гітлер неодноразово зізнавався, що побачивши цей артефакт, відразу ж відчув з них незримий зв'язок і зрозумів, що це переломний момент в його житті.
Hitler himself has repeatedly admitted that seeing this artifact, immediately felt with him invisible link and realized that it was a turning point in his life.

З 10 років досвіду, ми впевнені, що Гарольд матиме красивий танк в майбутньому, і ми з нетерпінням чекаємо більшого від нього і його прекрасна дружина і, побачивши цей танк рости.
With 10 years experience we are sure that Harold will have a beautiful tank in the future and we look forward to seeing more from him and his wonderful wife and seeing this tank grow up.

Вважаючи, що він знайшов витоки Нілу, та побачивши цей широкий простір відкритої води в перший раз, Спік назвав озеро на честь Королеви Вікторії.
Believing he had found the source of the Nile on seeing this"vast expanse of open water" for the first time, Speke named the lake after the then Queen of the United Kingdom.

Спочатку була ідея пари маленьких хрестиків з ниткою і голкою, як ніби мені на шкірі вишивали вишиванку, але побачивши цей ескіз просто в нього закохалася і вже іншої вишиванки на собі я не бачила, хоч вона і на половину руки.
First there was the idea of a pair of small crosses with thread and a needle, as if an embroidered embroidery was embroidered on my skin, but when I saw this sketch I just fell in love with it and I didn't see another embroidery on myself, although it was half my hand.

Поведінка борця викликала справжнє обурення місцевих жителів, які, побачивши цей ролик, приїхали в готель, де зупинився спортсмен, і тому довелося перепросити і стати на коліна перед статуєю.
Elista residents who have seen this video, arrived at the hotel where the athlete stayed and forced him to apologize on his knees.

Ми хочемо, щоб діти побачили цей великий світ своїми очима.
They want to see this child with their own eyes.

Ruіз 1000 інтернет-користувачів, які побачили цей банер, відвідають рекламований сайт троє.
Ru1000 Internet users who saw this banner and visit the advertised site three.

Першим європейцем, який побачив цей дивовижний камінь, був Христофор Колумб.
The first European to see this amazing stone was Christopher Columbus.

Ви будете дзентувати, коли побачите цю дивовижну татуювання 3D.
You will tingle when you see this amazing 3D tattoo.

Мерилін побачила цей запис і була в шоці, після чого відбулася сварка.
Marilyn saw this post and was shocked, after which there was a quarrel.

І хотілося б, щоб багато людей побачили цей фільм".
A lot of people wanted to see this film.".

Я була в захваті, коли побачила цей фарфор.
I was so overjoyed to see this verse.

Олександр III, побачивши цю роботу, пробрел її для імператорської колекції.
Emperor Alexander III, having seen this picture, acquired it for his collection.

Вперше підгайчани побачили цей фільм.
The first time my kids saw this movie.

Напевно і ви здивувалися, побачивши цю назву.
You must have surprised to to see this title.