Що таке ПОБАЧИВШИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• seeing them
• he saw them

Приклади вживання Побачивши їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був здивований, побачивши їх.
Was surprised to see them.

Побачивши їх, я пішла в другу сторону.
When I see them, I walk the other way.

Я була здивована, побачивши їх разом.
I was surprised to see them together.

І бідний Клавдія. злодій, побачивши їх.
And poor Claudio. the villain, seeing them.

Я була здивована, побачивши їх разом.
They were amazed by seeing them together.

Побачивши їх, він промовив:«Ідіть та покажіться священикам.».
He looked at them and said‘Go show yourselves to the priests.'.

Ви можете вести діалог з людьми онлайн, просто побачивши їх в екрані.
You may have a dialogue with people online only by viewing them.

Побачивши їх один раз, вони назавжди залишаться у вашій пам'яті.
Once you see it, will remain etched in your memory forever.

Батько Кітрі, Лоренцо, побачивши їх разом, проганяє Базіля.
Having seen them together Kitri's father Lorenzo banishes Basilio from his inn.

Побачивши їх, він промовив:«Ідіть та покажіться священикам.».
When he saw them he said'Go and show yourselves to the priests'.

Ви можете вести діалог з людьми онлайн, просто побачивши їх в екрані.
You can have a dialogue with people online just by seeing them on the screen.

Побачивши їх один раз, вони назавжди залишаться у вашій пам'яті.
Once you visit it, it will stay in your memories forever.

Дубай- це місто чудес, в які можна повірити лише побачивши їх на власні очі.
Dubai is a city of wonders that you can only believe when you see them with your own eyes.

Після цього вона почула його розмову з Коное і, побачивши їх майже у поцілунку, вимагала, щоб він поцілував її.
After that, she overheard his conversation with Konoe and after seeing them almost kiss, demands that he kiss her.

Побачивши їх, грішник згадав своє колишнє життя і просив ченців передати преподобному Паїсію, щоб він ублагав за нього Господа.
Seeing them, the sinner remembered his own former life and he asked the monks to ask St Paisius to pray for him to the Lord.

Ці імена є певним гарантом якості, тому, побачивши їх, ми не без підстави чекаємо цікавий сюжет і відмінну гру.
These names are a certain guarantee of quality, so seeing them, we are not without reason to expect an interesting plot and excellent game.

У Назареті вони зустрілися з родичами та друзями, які були вражені, побачивши їх після стількох місяців без жодної звістки.
In Nazareth they were reunited with relatives and friends, surprised to see them back after so many months without news.

Безкоштовні флеш ігри, щоб дізнатися географію і відкрити для себе найвідоміші будівлі і пам'ятники в світі, побачивши їх фотографії.
A free flash game to learn geography and discover the most famous buildings and monuments in the world, seeing their pictures.

Побачивши їх, грішник згадав своє колишнє життя і просив ченців передати преподобному Паїсію, щоб він ублагав за нього Господа.
Seeing them, the sinner remembered his own former life and he asked the monks to convey to the Monk Paisias, that he pray for him to the Lord.

Воїни обшукали всю гору, пройшли кілька разів повз тих, хто молилися і, не побачивши їх, повернулися назад.
The soldiers searched the whole mountain, and they went several times right past those praying, but not seeing them, they gave up and went.

І побачивши їх, там, серед трави і виникають реп'ях, вона раптом прийшла в голову йому, що обидві пари були надзвичайно потворне, щоб бачити.
And seeing them there among the grass and springing agrimony, it suddenly occurred to him that both pairs were exceedingly ugly to see..

Колись чоловік був на відпочинку, він запам'ятав пісок і хвилюється море, тому побачивши їх на пейзажі, подумки переніс себе туди.
Once a man was on vacation, he remembered the sand and the waves of the sea, so when he saw them on the landscape, he mentally transferred himself there.

З іншого боку, ти будеш добре, побачивши їх у тому ж незграбному стані, але ти не хочеш доповнити їх, коли вони все згинають.
You, on the other hand, would be fine with seeing them in the same unkempt state, but you wouldn't hesitate to compliment them when they're all gussied up.

І хоча ми знали, що перші в світі інфрачервоні зображення південного полюса Юпітера могли виявити полярні сяйва, ми були вражені, побачивши їх уперше.
And while we knew that the first-ever infrared views of Jupiter's south pole could reveal the planet's southern aurora, we were amazed to see it for the first time.

І обернувшись Ісус та побачивши їх слїдом ідучих, рече їм: Чого шукаєте? Вони ж сказали Йому: Рави(що єсть перекладом: Учителю), де пробуваєш?
Jesus turned, and saw them following, and said to them,"What are you looking for?" They said to him,"Rabbi"(which is to say, being interpreted, Teacher),"where are you staying?"?

Побачивши їх, як мордувалися веслуванням,- бо вітер дув супроти них,- близько четвертої сторожі ночі Він підійшов до них, ідучи по морю, і хотів їх минути.
And seeing them labouring in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he comes to them walking on the sea, and would have passed them by.

Побачивши їх, як мордувалися веслуванням,- бо вітер дув супроти них,- близько четвертої сторожі ночі Він підійшов до них, ідучи по морю, і хотів їх минути.
Seeing them straining at the oars, for the wind was against them, at about the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea; and He intended to pass by them..

Побачивши їх, як мордувалися веслуванням,- бо вітер дув супроти них,- близько четвертої сторожі ночі Він підійшов до них, ідучи по морю, і хотів їх минути.
Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them,.