Приклади вживання Побиттям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони вчинили бешкет із побиттям письменників.
Кличко обурений побиттям журналістів на Майдані.
Це був пекельний шлюб з погрозами, побиттям, тортурами і страхом.
Закон Південної Африки не проводить різниці між нападом та побиттям.
Це Його було зневажено побиттям молоді на Майдані.
It was He who was defiled by the attack on youth at Свідки підтверджують, що обшук супроводжувався побиттям ув'язнених.
За побиттям спостерігали понад сто людей, повідомляє місцеве новинне видання The Star.
Цього разу вони зробили повну зачистку цієї території з побиттям, кулями та вогнем.
This time, they cleared the community out completely, with beatings, bullets and fire.Покарання побиттям законодавчо встановлено для раніше незаміжніх чоловіка або жінки, які здійснюють перелюб.
The punishment of flogging is legislated for a previously unwed male or female who commit fornication.Сім гонконгських поліцейських були арештовані у зв'язку з побиттям продемократичного демонстранта.
Seven Hong Kongpolicemen have been arrested in connection with the beating of a pro-democracy protester.Значна кількість викрадань вчиняються збройними сепаратистами,при цьому жертви часто піддаються жахливим побиттям і катуванням.
The bulk of the abductions are being perpetrated by armed separatists,with the victims often subjected to stomach-turning beatings and torture.Він керував захопленням військового комісаріату у Сімферополі, нападом та побиттям журналістів у готелі"Москва".
He led the capture of the military Commissariat in Simferopol, assault and battery of journalists at the hotel“Moscow”.Блуд і перелюб: Іслам наказує покарання побиттям для тих, хто ніколи не був одружений раніше, але перебував у безчесті.
Fornication and adultery: Islam prescribes the punishment of flogging for those that have never been previously married and are guilty Незважаючи на те, що вони були залучені до фактичної війни,вони були одержимі побиттям один одного в спорті та дослідженні Місяця.
Although they two were involved in the actual war,they were obsessed with beating each other in sports and moon exploration.В окремих випадках такі затримання поєднується з відверто образливими і неприкрито расистськими висловами на їх адресу,жорстоким ставленням і побиттям.
In separate cases such detentions combine with overtly degrading and racist remarks addressed to them,cruel attitude and beatings.Однак Мехіко відомий високим рівнем злочинності-вуличними грабежами, побиттям і навіть викраданнями людей за певних обставин.
However to Mexico City it is known for high crime rate-street robberies, beatings and even kidnappings under certain circumstances.Цим пояснюють ті факти, що багато зґвалтувань, що здійснюють злочинціз психічними аномаліями, супроводжуються жорстоким побиттям і знущаннями 17.
This explains the facts that many rapes that commit offenders withmental abnormalities are accompanied by brutal beatings and bullying 17.Такі випадки часто супроводжуються насильством, включно зі зґвалтуванням, побиттям та іншими формами фізичного і психологічного насильства».
These incidents are often accompanied by acts of violence, including rape, beatings and other forms of physical and mental abuse.".У результаті, один із них постійно переслідувався поліцією,інші троє були викрадені у вересні і піддалися жорстоким побиттям і катуванням.
As a result, one of them is continually followed by police;the other three were kidnapped in September and suffered brutal beatings and mental torture.Сполучені Штати і міжнародна спільнота шоковані і обурені погрозами, побиттям і арештами, які тривають там останніми днями».
The United States and the international community have been appalled and outraged by the threats, beatings and imprisonments of the last few days.”.Саме поблажки приводили до того, що спочатку дівчину залишали в стосунках маніпуляцією суїцидом, потім відбиранням грошей,а наприкінці вже побиттям.
That indulgence led to the fact that at first the girl was left in a relationship by the manipulation of suicide, then the taking of money,and the end was beating.Востаннє затримали аж 57 радикалів ще до початку маршу,супроводжуючи затримання побиттям та іншими проявами невмотивованої жорстокості.
In recent times arrested as many as 57 radicals prior to the beginning of March,accompanying the detention beatings and other manifestations of gratuitous violence.Ще до цього журналісти, блогери та активісти, які намагалися вистежити повідомлення про загибель російських солдатів в Україні в соціальних медіа,стикалися з погрозами і навіть побиттям.
Even before that, reporters, bloggers and activists who tried to track down social media reports of deaths ofRussian soldiers in Ukraine were threatened or beaten.На жаль, це тільки збільшило покарання Валентина, оскільки розлютило імператора Клавдія,який покарав його побиттям киями, а потім наказав обезголовити.
This led Представники розвідки Міністерства оборони ДНР та МГБ були причетні до тривалого незаконного тримання під вартою,що супроводжувалось жорстоким поводженням та побиттям.[120].
Representatives from the DNR Defense Ministry's intelligence unit and the MGB were involved with his prolonged arbitrary detention,which included ill-treatment and beatings.[120].Насильство повернулося в ці країни- насильство з погрозами, побиттям, викраденнями опозиційних журналістів, а також вперше за останні 5 років- вбивством журналіста в Азербайджані»- таким є висновок«Репортерів без кордонів щодо Азербайджану та Білорусі».
Violence is back in a big way there, with threats, beatings, and abduction of opposition journalists and, for the first time in five years, an Azerbaijani journalist murdered(RWB- Europe).”.Чоловіки вихлюпують своє роздратування, спричинене нестачею економічної чи суспільної влади, саме в сім'ї, утверджуючи особисту силу залякуванням,приниженням й побиттям.
Analysts of family violence frequently comment that men act out their frustrations at a lack of economic or public power by asserting power at home through intimidation,humiliation and beatings.Список найвідвертіших і скандальних фільмів завершується аргентинським кінопроектом, який настільки шокував публіку,що прем'єрний показ закінчився побиттям режисера Маріано Перальта.
