Що таке ПОБИТТІВ Англійською - Англійська переклад

• of beatings

Приклади вживання Побиттів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона пережила п'ять таких побиттів.
He has undergone five such operations.

Таких побиттів стає все більше і більше.
Similar incidents are becoming more and more prevalent.

У 2016 році за цей же період було зафіксовано 24 випадки побиттів.
In 2016, in the same period there were 24 cases of beatings.

Також ІМІ зафіксував у червні зменшення кількості побиттів та нападів на журналістів- 5.
IMI also registered in June reducing the number of assaults and attacks on journalists(5 cases).

Для порівняння, за аналогічний період минулого року було зафіксовано 18 випадків нападів і побиттів.
For comparison, during the same period last year 18 cases of attacks and beatings were recorded.

За п'ять місяців цього року експертами ІМІ зафіксовано 6 випадків побиттів та нападів на журналістів.
In the five months of this year, IMI experts recorded 6 cases of beatings and attacks on journalists.

Побиттів цього місяця зафіксовано 2 випадки, а також по 1 випадку у категоріях“кібератаки” та“політичний тиск”.
There were 2 cases of beatings this month, and also, 1 case in categories“cyber-attacks” and“Political pressure”.

За п'ять місяців цього року, експерти ІМІ зафіксували шість випадків побиттів та нападів на журналістів.
In the five months of this year, IMI experts recorded 6 cases of beatings and attacks on journalists.

Також у липні зафіксовано найбільшу кількість побиттів журналістів, що сталися з початку року- 6 випадків.
Also, in July, the largest number of beatings of journalists was registered since the beginning of the year- 6 cases.

Водночас зросли вдвічі кількість побиттів і кібератак у порівнянні з липнем, коли було зафіксовано два побиття та один випадок кібератаки.
At the same time, the number of beatings and cyberattacks doubled compared to July, when two beatings and one cyber attack were recorded.

У липні в Україні зафіксовано найбільшу кількість побиттів журналістів з початку року.
In July, in Ukraine there was the largest registered number of beatings of journalists since the beginning of the year.

Що найбільшу кількість побиттів ІМІ зафіксував з початку року в липні- 7 випадків(у червні- 1, у травні- 6, у квітні- 1, у березні- 5, у лютому- 2).
The greatest number of beatings was registered by IMI since the start of the year in July- 7 cases(in June- 1, in March- 6, in April- 1, in March- 5, in February- 2).

Водночас ІМІ не зафіксував цього місяця випадків побиттів, це вперше з початку року.
However, this month IMI did not record any cases of assaultsand it is for the first time since the beginning of the year.

Для порівняння, за весь 2013 рік було зафіксовано 97 побиттів(у 2, 5 рази менше ніж за перше півріччя 2014-го), 129 перешкоджань та 62 факти цензури.
For comparison, during the entire year of 2013 there was registered 97 beatings(2.5 times fewer than in the first half of 2014), 129 obstructions and 62 incidents of censorship.

Кількість перешкоджань другий місяць поспіль майже не змінилася, а кількість побиттів і нападів на журналістів зросла в півтора раза.
The number of cases of obstruction for the second month in a row is almost the same, and the number of beatings and assaults on journalists grew by half.

З 11 випадків побиттів та нападів на журналістів, більшість пов'язані саме з проведенням акцій у Києві під Адміністрацією Президента та Верховною Радою.
Of 11 cases of beatings and attacks against journalists, the majority are related to actions conducted in Kyiv near the Presidential Administration and Verkhovna Rada.

З початку року в Україні зафіксовано 21 випадок побиттів журналістів через їхню професійну діяльність….
Since the beginning of the year, in Ukraine there were 21 cases of beatings of journalists related to their professional activities.

Таким чином, з початку року ІМІ зафіксував 56 випадків перешкоджання, 13 випадків погроз, 15 випадків побиттів та 9 випадків обмеження доступу до інформації.
Thus, since the beginning of the year, IMI registered 56 cases of obstruction, 13 cases of threats, 15 cases of beatings, and 9 cases of limitation of access to information.

Віктор Шокін, Генпрокурор України(2015-2016 роки), який був номінований в антирейтингу за систематичну бездіяльність в розслідуванні справ щодо нападів на журналістів(в т. ч. побиттів на Майдані).
Viktor Shokin, General Prosecutor of Ukraine(in 2015-2016), who was nominated to the anti-rating for his systematic failure to act in investigating the cases on assaults against journalists(including the beatings at Maidan).

У резолюції лунають чіткі вимога до Росії провести детальне розслідування щодо зникнень і побиттів людей на півострові, знайти винних і покарати їх.
The resolution calls for Russia to conduct a detailed investigation into the disappearances and beatings of people on the peninsula, to find the perpetrators and to punish them.

ІМІ За перше півріччя 2014 в Україні сталося 249 випадків побиттів і нападів на представників ЗМІ, 6 журналістів загинули, 55 перебували в заручниках або незаконно утримувалися в Криму та на сході України.
In the first half of 2014, in Ukraine there have been 249 cases of beatings and attacks on representatives of mass media, 6 journalists have perished, 55 have been abducted or illegally detained in Crimea and in the East of Ukraine.

В Україні у травні 2016 році зафіксовано найбільшу кількість порушень свободи слова в порівнянні з іншими місяцями 2016 року(7 побиттів та нападів на журналістів, 11 перешкоджань, 5 погроз).
In May of 2016, the largest number of violations of freedom of press was registered compared to any other month of 2016(7 beatings and attacks against journalists, 11 cases of obstruction, 5 threats).

За перше півріччя 2014 року початку 2014 року в Україні сталося 249 випадків побиттів та нападів на представників ЗМІ, 6 журналістів загинуло, 55 побували в заручниках або незаконно утримувались в Криму та на сході України.
In the first half of 2014, in Ukraine there have been 249 cases of beatings and attacks on representatives of mass media, 6 journalists have perished, 55 have been abducted or illegally detained in Crimea and in the East of Ukraine.

Для перевірки надходивших сигналів в Люблін прибув унтерштурмфюрер СС Конрад Морген, який виявив в ході перевірки численні випадки побиттів, вимагань, грабежів, згвалтувань, вбивств, скоєних членами підрозділу.
For checking received signals in the Lublin arrived untersturmfuhrer SS Konrad Morgen, revealed during the inspection of numerous cases of beatings, extortion, looting, rape, murders committed by members of the division.

БIШКЕК, 29 вересня 2014 р.- Представники спілок українських і російських журналістів засудили випадки загибелі, побиттів і затримань журналістів у зоні збройного конфлікту в Східній Україні на зустрічі, організованій Представницею ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дуньєю Міятович у Відні 26 вересня п.
BISHKEK, 29 September 2014- Representatives of Ukrainian and Russian journalists' unions condemned the killing, beating and detention of journalists in the zone of armed conflict in eastern Ukraine in a meeting organized by OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović on 26 September in Vienna….

Таким чином, з початку року ІМІ зафіксував 63 випадки перешкоджань законній професійній діяльності журналістів, 22 випадки побиттів журналістів, 18 випадків погроз та 10 випадків обмеження доступу до інформації.
Thus, since the beginning of the year IMI registered 63 cases of impediment to lawful activities of journalists, 22 cases of beatings of journalists, 18 cases of threats and 10 cases of limitation of access to information.