Що таке ПОБОРНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• champion
• advocate

Приклади вживання Поборником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був поборником жіночої освіти.
He was the advocate of women education.

Він завжди був поборником правди і справедливості.
He was always an advocate of truth and justice.

Був поборником жіночої освіти.
He was an advocate of women's education.

Пітер Чін є пастором, письменником, промовцем і поборником расового примирення.
Peter is a pastor, writer, speaker, and advocate for racial reconciliation.

Був поборником вищої освіти для жінок.
He was an advocate of higher education for women.

Ти всюди і завжди будеш поборником Права і Добра проти Несправедливості й Зла.
You shall be always the champion of right and good against injustice and evil.

Він є поборником глобалізму, капіталізму та прогресивності.
He's a champion of globalism, capitalism, and progressivism.

Міністр сільського господарства вважає себе поборником інтересів фермерства;
The cabinet minister of agriculture considers himself the champion of the interests of farming;

Ланге був поборником вищої жіночої освіти.
Alice Longfellow was an activist for women's higher education.

Усім американцям потрібен поборник(країни), і я хочу бути цим поборником»,- заявила Гілларі Клінтон.
Everyday Americans need a champion, and I want to be that champion,” says Clinton.

Ти всюди і завжди будеш поборником Права і Добра проти Несправедливості й Зла.
Everywhere and at all times you will be a champion of right and good against injustice and ill.

Усім американцям потрібен поборник(країни), і я хочу бути цим поборником»,- заявила Гілларі Клінтон.
Everyday Americans need a champion, and I want to be that champion.“(emphasis added)- Hillary Clinton.

Кадаре також є поборником міжнародної демократії й 1990 року отримав політичний притулок у Франції.
He is a champion of international democracy and in 1990 went into political asylum in France.

Для того чи іншого процесу(канонізації) при необхідності кардинал-префект може бути призначений поборником віри для даного випадку».
For one or other cause, if there should be need, the cardinal prefect can appoint a promoter of the faith for the case.

Найзатятішим поборником насильницького«антигендерного» курсу після Майдану став«Правий сектор».
The most prominent violent proponent of the“anti-gender” agenda in the post-Maidan years has been Right Sector.

На батьківщині графа, в Румунії, його, як правило, вважають поборником справедливості, захисником і рятівником рідного краю.
In the homeland of Count Vlad Dracula, in Romania, he is usually considered as a champion of justice, a defender and savior of his native land.

Гумбольдт був поборником гуманізму і розуму, виступав проти нерівності рас і народів, проти загарбницьких воєн.
Humboldt was a champion of humanism and reason, opposed the inequality of races and peoples, against wars of conquest.

Мохамед Федаль, вже відомий як«Шеф-кухар Моха», вважається марокканським Арзаком за те, що він є великим ремонтором марокканської кухні та поборником нової кухні підпису.
Mohamed Fedal, already known as"Chef Moha", is considered the Moroccan Arzak for being the great renovator of Moroccan cuisine and champion of the new signature cuisine.

Льюїс є поборником від Всесвітнього товариства захисту тварин та патроном Hopefield Animal Sanctuary у Брентвуді, Ессекс.
Lewis is a supporter of World Animal Protection and is a patron of the Hopefield Animal Sanctuary in Brentwood, Essex.

Губернатор штату Каліфорнія Арнольд Шварценеґґер, дружина якого Марія Шрайвер є племінницею Кеннеді, схарактеризував сенатора«якорем нашої родини» і поборником соціальної справедливості.
California Governor Arnold Schwarzenegger, who is married to Kennedy's niece, Maria Shriver, called him"the rock of our family", and a champion of social justice.

Видатним поборником аскетизму XIX ст. був граф Лев Толстой, заможний представник марнотратної російської аристократії.
The nineteenth century's outstanding champion of asceticism was Count Leo Tolstoy, a wealthy member of the profligate Russian aristocracy.

Підбиваючи підсумки 10-річної роботи, я пишаюся тим, що запрацювала Структура"ООН-жінки", яка стала поборником гендерної рівності, розширення прав та можливостей жінок і прагне досягти цілей ініціативи"Планета 50-50".
Looking back over ten years in office, I am proud that UN Women came to life and has become a champion of gender equality and empowerment, aiming for a“50-50 planet”.

Олександр Бутлеров був поборником вищої освіти для жінок, брав участь в організації Вищих жіночих курсів у 1878 році, створив хімічні лабораторії цих курсів.
Butlerov was an advocate of higher education for women; he participated in the organization of advanced courses for women in 1878 and created a chemical laboratory for these courses.

Але слід зауважити, що під«справедливістю» він мав на увазі егалітарну справедливість(про це свідчать уривки з«Горгія», цитовані в попередньому розділі) і що Сократ був не лише егалітаристом, а й індивідуалістом- можливо, найвидатнішим поборником індивідуалістичної етики всіх часів.
But we must remember that by'justice' he meant equalitarian justice(as indicated by the passages from the Gorgias quoted in the last chapter), and that he was not only an equalitarian but also an individualist- perhaps the greatest apostle of an individualistic ethics of all time.

Головним поборником цього напрямку є Герман Кейзерлинг, що роз'ясняв його у своїх численних добутках й в«Школі Мудрості», довгий час працював у Дармштадте(Німеччина).
Its chief champion was Hermann Keyserling(29) who expounded this approach through many books and through the“School of Wisdom” which was active for many years at Darmstadt, Germany.

В області релігії Яків виступив поборником католицизму і розвернув переслідування протестантів, що відштовхнуло від нього багато визначних шотландців і зробило його ворогом Англії.
In the field of religion Jacob made a champion of Catholicism and the persecution of Protestants unfolded, that alienated him from many prominent figures and made him an enemy of England.

Уряд Нідерландів проголошує себе поборником програм і політики боротьби з торгівлею людьми, але водночас цинічно видалив всілякі юридичні перешкоди для сутенерства, торгівлі й публічних будинків.
The government of the Netherlands promotes itself as the champion of anti-trafficking policies and programs, yet cynically has removed every legal impediment to pimping, procurement and brothels.

Поборник сімейних цінностей.
Champion of family values.

Поборник європейської інтеграції.
Advocate of European integration.