Приклади вживання Побуваємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Побуваємо на двох концертах.
Go to two concerts.Ми також побуваємо у храмі Св.
Ми побуваємо у таких місцях!
We have been to such places!Під час сплаву ми побуваємо у найкрасивіших куточках….
Ми побуваємо в 4-х європейських країнах!
We will be in 4 European countries!Чудовий чотириденний сплав під час якого ми побуваємо у найкрасивіших куточках Дністровського каньйону.
During this rafting trip we will visit the most beautiful places of the Dnister Canyon.Ми побуваємо в художній галереї«COME in.
We will visit the art gallery“COME in.Ми познайомимо вас з цієї«одеської промовою» і побуваємо на знаменитому одеському Привозі все це на екскурсії«Весела Одеса».
We will introduce you to the real"Odessa speech" and traveled to the famous Odessa Privoz all this on the tour"Merry Odessa".Побуваємо на площі Аргонавтів зі статуєю Медеї.
Argonauts will visit the Square with the statue of Medea.Туристи з усього світу приїжджають, щоб насолодитися цими приголомшливими видами,і ми приєднаємося до них і віртуально побуваємо в усіх цих місцях.
Attracts tourists from all over the world to enjoy theseviews, and we will join them, and virtually visit all these places….Побуваємо в монастирі Бодбе, де покоїться Свята Ніно.
Тільки врахуйте, що ми не залишимося надовго в Нью-Йорку, ми побуваємо в абсолютно різних місцях- адже музика не має кордонів.
Just keep in mind that we Побуваємо у найвищій точці Роднянських Альп- на вершині гори П'єтросул(2 303 м).
Під час походу по Кіпру ми побуваємо в горах Троодос і прогуляємося вздовж моря, відвідаємо тінистий каньйон Авакас і дивовижний півострів Акамас.
During the campaign in Cyprus we will visit the Troodos mountains and stroll along the sea,Побуваємо на місцях, де колись були юдейські святині- синагоги, пірнемо в життя середньовічної єврейської громади!
Як очікується, після проведених там обговорень ми напочатку листопада приїдемо сюди, а також побуваємо в інших місцях регіону, залучених до конфлікту.
After conducting discussions there, predictably, in the beginning of November,we will arrive here and also visit other places of the region involved in the conflict.Ми побуваємо на правому і лівому берегах величної ріки Дніпро, що розділяє Київ на дві частини.
We are going to visit both right and left banks of the majestic Dnieper River that divides Kyiv into two parts.Ми майже знищимо нашу планету для нащадків, але значно просунемося у науково-технічному розвитку, полетимо на Марс,знову побуваємо на Місяці, добудемо перші корисні копалини з астероїдів, почнемо розподіляти космічний простір між країнами.
But also we will get significantly advanced in scientific and technological development,fly to Mars, visit the Moon again, get the first minerals from asteroids, and begin distributing space territories between countries.Ми побуваємо на площі Імама, яка оточена декількома старовинними мечетями і є однією з найбільших площ в світі.
We will visit the Imam Square, surrounded by several ancient mosques and known as one of the largest squares in the world.У цьому поході по Кіпру ми познайомимося з мальовничим ібезлюдним островом Акамас, побуваємо в тінистому каньйоні Авакас, скупаємося в бірюзових водах численних бухт і будемо милуватися чудовими заходами сонця під шум прибою на пустельних пляжах, уподобаними морськими черепахами для відкладання яєць.
In this hike in Cyprus we will get acquainted with the picturesque and deserted peninsula Akamas,we will visit the shady canyon Avakas, swim in the turquoise waters of numerous bays and admire the wonderful sunsets to the sound of surf on deserted beaches, chosen by sea turtles for laying eggs.Ми побуваємо в горах Кіпру і прогуляємося по його узбережжю, відвідаємо тінистий каньйон Авакас і дивовижний півострів Акамас.
We will visit the mountains of Cyprus and walk along him coast,Ми побуваємо в краю семи Рільських озер, відвідаємо барвистий Рільський монастир і піднімемося на найвищу точку Балкан- гору Мусала.
We will visit the edge of the seven Rila Lakes,Ми побуваємо в декількох кліматичних зонах і подолаємо кілька перевалів, побачимо поблизу величезні льодовики і безкрайні альпійські луки, бірюзові гірські озера і глибокі долини.
We visited several climatic zones and overcome several passes, we will see near the huge glaciers and vast alpine meadows, turquoise mountain lakes and deep mountain valleys.Так у 2007 році в країні побувало 9 млн 990 тис. мандрівників.
So in 2007, the country visited 9 million 990 thousand travelers.Вчора я побувала на презентації книги«Нартіада.
I went to a Rotary book sale yesterday.За десятиліття в його стінах встигли побувати тисячі жителів і гостей міста.
Over the decade, its walls have visited thousands of residents and visitors alike.Які космічні апарати побували на Урані?
What space vehicles went to Uranus?Як у казці побуваєш…. Дуже здорово!
As in the fairy tale will visit…. It's great!Побували ми і в музеї«Титаніка».
We also went to the Titanic museum.У 1936 році Вонг побувала в Китаї, відвідавши Пекін і Шанхай.
In 1936, Wong traveled to China, visiting Beijing and Shanghai.
