Що таке ПОБІЧНІ НАСЛІДКИ Англійською - Англійська переклад

• side effects
• spillover effects

Приклади вживання Побічні наслідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

З використанням пробіотиків не пов'язані ніякі побічні наслідки.
There are no side effects associated with the use of probiotics.

Побічні наслідки, такі як агресивні та поляризовані дискусії.
Unintended consequences, such as aggressive or polarised discussions.

Якщо технології- це наркотик, то які ж його побічні наслідки?
If technology is a drug, then what are the side effects?

Це буде мати побічні наслідки для оптиків і виробників окуляри з Гонконгу в Перу.
It will have knock-on consequences for opticians and eyewear manufacturers from Hong Kong to Peru.

Якщо технології- це наркотик, то які ж його побічні наслідки?
If technology is a drug- and it does feel like a drug- then what, precisely, are the side effects?

Побічні наслідки, як-от голод, зміни клімату і хвороби найімовірніше потроїли це число.
Indirect aftereffects such as famine, climate change, and disease most likely have tripled that number.

Більшість проблем, які ми маємо в сучасному нам суспільстві постали як побічні наслідки промислової революції.
Most of the problems that we have in modern society stem from the side effects of the industrial revolution.

Однак деякі побічні наслідки торгової війни вже проявляють себе, створюючи невизначеність.
However, some collateral effects of the trade war are starting to be felt while creating uncertainty.

Крім того, наявність продуктів з ГЗ в тій чи іншій локації часто має важливі побічні наслідки, наприклад, у сферах туризму та гастрономії.
In addition, GI products often have important spin-off effects, for example in the areas of tourism and gastronomy.

На нашу думку, дані явища, можуть впливати не лише на роботу натрій-залежного транспортера серотоніну, але й потенціювати інші побічні наслідки прийому СІЗЗС.
In our opinion, these phenomena can affect not only the work of the sodium-dependent serotonin transporter but also potentiate other side effects of SSRIs.

Цей простий продукт використовують онкологи, адже він може зменшити побічні наслідки хіміотерапії і радіації в таких важливих органах, як нирки і печінка.
This simple product is used by oncologists because it can reduce the side effects of chemotherapy and radiation in important organs such as the kidney and liver.

Чарлі Брукер пояснив назву серіалу у коментарі The Guardian:"Якщо технології- це наркотик, то які ж йго побічні наслідки?
Charlie Brooker explained the series' title to The Guardian, noting:"If technology is a drug- and it does feel like a drug- then what, precisely, are the side effects?

Критики легалізації канабісу з медичною метою звертають увагу на те, що це робити зарано, оскільки довгострокові побічні наслідки вживання таких препаратів досі недостатньо дослідженні.
Critics of medical cannabis legalization pay attention that it is too early to make any conclusions about its usage, as the long-term side effects of using such drugs are still poorly understood.

Падіння економічної активності, гіперінфляція і подальше погіршення рівня надання суспільних благ(охорона здоров'я, електро- і водопостачання, сфера транспорту і безпеки), а також нестача продовольства за субсидованими цінами призвели до величезних міграційних потоків, що посилить побічні наслідки для сусідніх країн".
The collapse in economic activity, hyperinflation, and increasing deterioration in the provision of public goods(health care, electricity, water, transportation, and security) as well as shortages of food at subsidized prices have resulted in large migration flows, which will lead to intensifying spillover effects on neighboring countries.".

Ви не зуміли змінити позицію опонента в суперечці, не добилися його розуміння, образили його, відштовхнули від взаємодії у вирішенні проблеми, що викликала суперечку,- такі побічні наслідки суперечки можуть істотно послабити або взагалі звести нанівець ефект перемоги в ньому.
We failed to change the position of the opponent in the dispute, did not achieve his understanding, offended him, pushed him from interaction and mutual assistance in solving the problem that caused the dispute- these side effects of the dispute can significantly weaken the effect of victory in it.

Зважаючи на завдання, що стоять перед суспільними медіа у багатьох країнах, суспільну вагу, якої від них очікують, побічні наслідки для приватних медіакомпаній, яких побоюються деякі зацікавлені сторони, а також приблизні інвестиції у суспільні ЗМІ на суму близько 16, 6 мільярдів євро в Європі- те, чого ми не знаємо про вплив суспільних медіа, а особливо у цифровому середовищі- не менш цікаво, ніж те, що знаємо.
Given the role and remit public service media are given in many countries, the public value it is hoped they will deliver, the adverse consequences some stakeholders fear they have for private sector media, and the estimated annual investment of about €16.6 billion in public service provision across Europe, what we do not know about the impact of public service media, especially in a digital environment, is at least as striking as what we do know.

Вона відкриває зловісну перспективу розриву найбільш важливих у світі економічних відносин з потенційно згубними побічними наслідками для всього іншого світу.
It frames the ominous prospect of a rupture in the world's most important economic relationship, with potentially devastating spillovers on the rest of the world.

З іншого боку, звичайно, ухиляння від сплати податків також призводить до численних негативних побічних наслідків.
On the other hand, of course, tax avoiding also brings numerous negative spillovers.

У той же час незрозуміло, чи стало це предметом відбору або побічним наслідком роботи нервової системи.
At the same time, it is unclear whether it is the subject of the selection or the side effect of nervous system.

Можливо, ви зацікавитеся, яка рекомендована щоденна кількість для дітей, щоб вони не зазнали цих побічних наслідків.
You might wonder what the recommended daily amount for kids is, so that they avoid experiencing those effects.

(v) громадськості, коли це є необхідним та побічним наслідком блокування ляльковода чи іншого зловмисного облікового запису.
(v) the public, when it is a necessary and incidental consequence of blocking a sockpuppet or other abusive account.

На ці гроші, зокрема, розробляються і закуповуються токсичні препарати, які не зміцнюють, а руйнують імунну систему, прирікаючи людину на смерть від побічних наслідків".
With this money, in particular, is carried out the development and acquisition of toxic drugs that do not strengthen and disrupt the immune system, condemning man to die from side effects».

Балканські країни є найбільш вразливими до побічних наслідків фальшивих новин та пост-правди, з контрольованими ЗМІ, недоліками в освіті та зниженням довіри у суспільстві»,- йдеться у звіті.
The Balkan countries are most vulnerable to the adverse effects of fake news and post-truth, with controlled media, deficiencies in education and lower trust in society.

Таким чином суть фактично будь-який антимонопольної політики полягає у використанні вигод великомасштабної економіки і в нейтралізації її побічних наслідків, пов'язаних з ослабленням конкуренції на товарних та інших ринках.
Thus the essence of nearly any antitrust policy is to use the benefits of large-scale economic and neutralize its adverse effects associated with the weakening of competition in commodity and other markets.

Хіба не пора ліберальним критикам припинити думати, що люди, які володіють значною частиною світу- й хочуть володіти ним повністю-«некомпетентні», чи«помиляються», чи«не бачать побічних наслідків своєї політики»?
Isn't it time that liberal critics stop thinking that the people who own so much of the world- and want to own it all- are“incompetent” or“misguided” or“failing to see the unintended consequences of their policies”?