Приклади вживання Побічні продукти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Являє собою блок-схему, що ілюструє перетворення біомаси в продукти і побічні продукти.
Is a block diagram illustrating conversion of biomass into products and co-products.Вільні радикали постійно утворюються в організмі, як побічні продукти хімічних реакцій.
Датчик може вимірювати побічні продукти, щоб визначити, скільки алкоголю знаходиться в крові.
Вегетаріанці можуть їсти молочні продукти, яйця, мед та інші побічні продукти, які не пов'язані з забоєм тварин.
Vegetarians may eat dairy products, eggs, honey, and other byproducts that do not involve the slaughter of animals.Часто саме ці побічні продукти дивують нас, даючи нам відповідь, яку ми навіть не знали, що шукаємо.
Often, it's these byproducts that surprise us by giving us an answer we didn't even know we were looking for.Він діє як поглинач вільних радикалів, щоб запобігти побічні продукти хімічної взаємодії між клітинами викликають пошкодження клітин.
It acts as a free radical scavenger to prevent the byproducts of chemical-cell interaction that cause cell damage.Результати показують, що побічні продукти жирної кислоти є менш ефективними, ніж паливне масло № 2 в однакових умовах.
The results, Table 1,indicate that the neat fatty acid by-product is a less effective collector than Fuel Oil 2 under the same conditions.До складу соєвого соусу, приготованого таким методом, не входять побічні продукти, в ньому не утворюється ніяких шкідливих речовин.
The composition of soy sauceprepared by this method does not include by-products, it does not form any harmful substances.Щоб мати добре обгрунтовані факти,наша стаття пояснює, що потрібно знати про класифікацію, побічні продукти та використання.
In order to have well-founded facts,our article explains what you need to know about the classification, the by-products and the use.Багато виробників свинини перетворюються на побічні продукти породжених виробництва біопалива в якості джерела альтернативної корму.
Lots of pork manufacturers are turning to byproducts generated by the manufacture of biofuels as a source of alternative animal feed.Таким чином, ви не повинні довіряти сліпо,цей блог показує, що ви повинні мати на увазі про побічні продукти, розгортання і макет.
So you do not have to trust blindly,this blog post reveals what you should have in mind about the byproducts, deployment, and layout.Хоча існують деякі технології очищення повітря в приміщенні, вони можуть бути неефективними,вартісними або продукувати шкідливі побічні продукти.
Although there are some technologies to purify indoor air, they may be inefficient, expensive,or produce harmful by-products.Однак і сьогодні рівень вмісту хлору уводі може виявитися дуже високим, а деякі побічні продукти хлору вважаються канцерогенними.
However, the levels of chlorine in drinking watertoday can be quite high, and some byproducts of chlorine known as trihalomethanes are carcinogens.Проблема в тому, що при високих температурах,ПТФЕ та інші«тефлонові хімічні речовини» починають руйнуватися, перетворюючись в більш токсичні побічні продукти.
The problem is that at high temperatures,PTFE and other"Teflon chemicals" begin to break down into more toxic byproducts.Коли ми спалюємо викопне паливо- вугілля, нафту чи газ- воно виробляє енергію,яку ми використовуємо, та побічні продукти, такі як вода та вуглекислий газ.
When we burn a fossil fuel- coal, oil or gas-it produces energy that we use, and byproducts such as water and carbon dioxide.Законопроекті про побічні продукти тваринного походження(«Про побічні продукти тваринного походження, що не призначені для споживання людиною»).[10].
Draft Law on by-products of animal origin(“On the by-products of animal origin unappropriated for human consumption”)[10].Це може бути дистальний каналець іншого нефрона, а це збірний каналець. Це просто трубка,яка збирає всі побічні продукти нефронів.
So that might be the distal tubule of another nephron right here and this is a collecting duct,which is just a tube that's collecting all the byproducts of the nephrons.Інші продукти і побічні продукти, які можуть бути одержані, включають, наприклад, харчові продукти для людей, корми для тварин, фармацевтичні препарати і харчові добавки.
Other products and co-products that can be produced include, for example, human food, animal feed, pharmaceuticals, and nutriceuticals.Натуральний продукт буде вирішення основних питань,не покладаючись на хімічних речовин або інших суворих побічні продукти, які приходять з великою кількістю жахливі побічних ефектів.
A natural product is going to helpaddress the underlying issues without relying on chemicals or other harsh byproducts that come with a number of horrible side effects.Там побічні продукти від їхнього видобутку навіть утворили озеро- настільки сірого кольору та сповнене токсичними відходами, що видання BBC назвало його"найгіршим місцем на землі".
There, the by-products from mining have created a lake that's so gray, so drenched in toxic waste, that it's been dubbed"the worst place on earth" by the BBC.Хімічна промисловість працює в єдиному комплексі з металургією, використовуючи побічні продукти металургії та коксової промисловості для виробництва азотних добрив, лаків, фарб, медикаментів.
The chemical industry operates in a single complex with metallurgy, using by-products of metallurgy and coke industry for the production of nitrogen fertilizers, varnishes, paints, and medicines.У деяких випадках, побічні продукти підсистем 114, 118, 122 можуть також бути прямо або непрямо придатними для використання як вторинних продуктів і/або для збільшення загальної ефективності системи 100.
In some cases, the co-products of subsystems 114, 118, 122 can also be directly or indirectly useful as secondary products and/or in increasing the overall efficiency of system 100.Результати нового дослідження, опублікованого в PNAS, показують, що побічні продукти спалювання вугілля осідали на вершині Гімалаїв ще в 1780 році, коли почалася Європейська промислова революція.
The findings of a new study, published in PNAS, show the byproducts of burning coal settled on the top of the Himalayas as early as 1780, when the European Industrial Revolution was starting to take off.Було несподівано виявлено, що побічні продукти виготовлення біодизелю згідно з винаходом є ефективними реагентами, придатними для використання у збагачувальних технологіях, наприклад, флотаційних процесах.
The by-products of biodiesel manufacturing of В рамках даної пропозиції російськадержава має намір займатися експлуатацією АЕС і повертати в Росію всі побічні продукти і відходи, щоб звести до мінімуму ризик використання цієї електростанції північними корейцями для створення ядерної зброї.
As part of the deal,the Russian government would operate the plant and transfer all byproducts and waste back to Russia, reducing the risk that North Korea would use the power plant to build nuclear weapons.Ці побічні продукти включають біологічно активні пептиди, які можуть впливати на ріст бактерій- тому можливо, що вони можуть змінити склад і функцію бактерій, що живуть у кишечнику(мікробіоти кишечника).
These by-products include biologically active peptides which can affect bacterial growth- so it's possible that they might modify the composition and function of the bacteria that live in the gut(the gut microbiota).І він запропонував теорію про те, що вони утворюються в міжзоряному просторі як побічні продукти синтезу атомів водню в більш важкі елементи, а вторинні електрони утворюються в атмосфері шляхом розсіювання Комптона, розсіюваннямгамма-променів.
And he proposed a theory that they were produced in interstellar space as by-products of the fusion of hydrogen atoms into the heavier elements, and that secondary electrons were produced in the atmosphere by Compton scattering of gamma rays.Такі побічні продукти можуть бути використані для доповнення або заміщення звичайних небезпечних колекторних агентів флотаційних процесів, наприклад, дизельного палива і цим знизити залежність від таких екологічно несприятливих матеріалів.
The by-products can be used to supplement or replace conventional hazardous collectors for flotation processes such as diesel fuel thereby reducing 
