Що таке ПОВАГИ ДО ПРАВ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• respect for human rights

Приклади вживання Поваги до прав людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не може бути демократії під час відсутності поваги до прав людини.
There can be no democracy in the absence of respect for human rights.

Розвиток поваги до прав людини і основних свобод для всіх людей без.
And encouraging respect for human rights and for fundamental freedom for all without.

Підхід до організації освітнього процесу на засадах поваги до прав людини.
The approach to organizing the educational process basing on the respect for human rights.

Заохочення поваги до прав людини- одна з головних цілей ООН.
The promotion of the respect for human rights is one of the essential purposes of the United Nations.

Вони діятимуть під дієвим цивільним керівництвом на основі верховенства права і поваги до прав людини.
It will operate under effective civilian leadership, in accordance with the rule of law, and respecting human rights.

Збільшення поваги до прав людини та фундаментальних свобод у країнах та регіонах, де вони найбільше піддаються ризику;
Enhancing respect for human rights and fundamental freedoms in countries where they are most at risk;

Незалежність суддів- це гарантія свободи, поваги до прав людини та неупередженого застосування права..
The independence of judges must be regarded as a guarantee of freedom, respect for human rights and impartial application of the law.

Карта залишається відкритою для всього бізнесу, який поділяє принципи недискримінації та поваги до прав людини.
The Map stays open for the bigger business that shares the values of non-discrimination and respect for the human rights.

Я й надалі обговорюватиму із президентом Ху важливість поваги до прав людини та забезпечення свобод для китайського народу.
I will continue to discuss with President Hu the importance of respecting human rights and freedoms of the Chinese people.

Важливими етапами на шляху розвитку та становлення демократичного українського суспільства є виховання толерантності та поваги до прав людини.
Important steps in the development and establishment of democratic Ukrainian society is tolerance and respect to human rights.

Верховенства права, законності, поваги до прав людини і основоположних свобод та їх захисту в порядку, визначеному законом;
Supremacy of law, legitimacy, respect of human rights and fundamental freedoms and their protection in the manner prescribed by law;

Богдан Крикливенко:«Освіта дітей має бути спрямована на виховання поваги до прав людини та основних свобод кожного».
Mr. Bogdan Kryklyvenko:«Education of children should be directed on education of respect for human rights and fundamental freedoms of everyone».

Журналісти дотримують принципу поваги до прав людини, зокрема, презумпції невинуватості та права на приватне життя.
Journalists should observe the principle of respect for human rights, including the presumption of innocence and the right to privacy.

Освіта повинна бути спрямована на повний розвиток людської особи і збільшення поваги до прав людини і основних свобод.
Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.

Звісно, цінності свободи думки, поваги до прав людини та толерантності мають не лише викладатися у школах, але й поширюватися у інші прошарки суспільства.
Of course the values of free thinking, respect for human rights and tolerance should not be just told at schools, but be transferred into other areas of the society.

Провадження освітніх заходів для молоді, направлених на виховання у неї лідерських якостей, толерантності, поваги до прав людини та усвідомлення демократичних цінностей;
Develop educational programs for young people, directed toward leadership, tolerance, respect for human rights, and the awareness of democratic values;

Передачі і публікації повинні завжди зберігати спокійний і поміркований тон, виявляти приклад цивілізованого і виваженого діалогу та поваги до прав людини.
Broadcasts and publications shall at all times maintain a calm and moderate tone and project a model of civilized, reasoned discourse and a respect for the human rights of all persons.

Коаліція на захист громадянського суспільства» є неполітичним об'єднанням і діє на основі принципів поваги до прав людини, ненасильства та недискримінації.
The Coalition for the Protection of Civil Society” is a non-political association and is guided by the principles of respect for human rights, non-violence and non-discrimination.

Аби, врешті-решт, ця держава почала дотримуватися основоположних принципів гуманізму та поваги до прав людини, виконувати зобов'язання, передбачені міжнародними угодами та співпрацювати",- написала Денисова.
In order to finally get this state to adhere to the basic principles of humanism and respect for human rights, to fulfill the obligations envisaged by international agreements and to cooperate," Denisova wrote.

Це багатообіцяючий початок, і я сподіваюсь, що Суд продовжить свою важливу роботу з консолідації верховенства права та поваги до прав людини в Україні.
This is a promising start and I trust that the Court will continue its important work of the consolidation of the rule of law and the respect of human rights in Ukraine.

Ми наголошуємо на важливості всеохоплюючого політичного процесу на основі демократичних цінностей, поваги до прав людини, меншин і верховенства права, який задовольнить демократичні прагнення усього українського народу.
We emphasise the importance of an inclusive political process based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, which fulfils the democratic aspirations of the entire Ukrainian people.

Підтримка Європейського Союзу для громадянського суспільства відіграє важливу роль у посиленні публічної підзвітності, забезпеченні поваги до прав людини, а також місцевому розвитку в країнах Східного партнерства.
The European Union's support to civil society has been instrumental in increasing public accountability, respect of human rights, and local development in Eastern partner countries.

Нагадаю, що вже в Декларації про європейську ідентичність 1973 р. тодішні члени європейських співтовариств проголосили свою рішучість відстоювати принципи представницької демократії, верховенства права, соціальної справедливості та поваги до прав людини.
May I remind, that already in the 1973 Declaration on European Identity the then members of the European Communities proclaimed their determination to defend the principles of representative democracy, the rule of law, social justice and respect for human rights.

У зв'язку з 70-річчям Загальної декларації прав людини цього року Міжнародний день демократії також покликаний висвітлити цінності свободи та поваги до прав людини як важливих елементів демократії.
With this year's 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the International Day of Democracy is also an opportunity to highlight the values of freedom and respect for human rights as essential elements of democracy.

Через оцінку якості підручників ми матимемо можливість оцінити дотримання принципів недискримінації та поваги до прав людини в цілому у тексті посібників з різних дисциплін»,- заявив Олександр Павліченко, виконавчий директор Української Гельсінської спілки з прав людини..
By assessing the quality of textbooks, we will be able to gauge the general compliance with the principles of non-discrimination and respect for human rights in textbooks on various subjects,” said Oleksandr Pavlichenko, Executive Director of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union.