Що таке ПОВАГУ І ВДЯЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• respect and gratitude
• respect and appreciation

Приклади вживання Повагу і вдячність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має право на нашу повагу і вдячність.
He is entitled to our respect and gratitude.

Квіти- це відмінна можливість показати людині свою повагу і вдячність.
Gifts are a great opportunity to show your gratitude and appreciation.

Тільки приймаючи його, у вас з'явиться дуже глибоку повагу і вдячність до нього, і тоді ви ніколи не захочете його змінити?
By accepting him as he is, do you have such deep respect and thankfulness for him that you would never want him to change in any way for you?

Квіти- це відмінна можливість показати людині свою повагу і вдячність.
Flowers- this is a great opportunity to show their respect and appreciation.

Коли ви взаємодієте з іншими людьми, запитайте себе, чи проявляєте ви по відношенню до них належну повагу і вдячність; чи намагаєтеся ви допомогти їм або ж намагаєтеся захистити себе.
Ask yourself, as you interact with someone else, whether you're showing them deep respect and appreciation, whether you're focused on helping them or protecting yourself.

І навіть при тому, що у 2017 р. все змінилося, ми у боргу перед ними за повагу і вдячність.
Although everything changed in 2017, we do owe them respect and gratitude for this.

Він каже, що лауреати Медалі Пошани заслуговують на повагу і вдячність усіх американців.
He says Medal of Honor recipients deserve all Americans' respect and gratitude.

Тому всім їм, а особливо Катинським сім'ям, ми зобов'язані висловити нашу повагу і вдячність.
That is why we owe all those people, especially the families of Katyń, respect and gratitude.

Тільки той, хто може запропонувати щось справді цінне, заслужить повагу і вдячність Клієнтів.
The only one who can offer something really valuable, earn respect and appreciation to customers.

Мужність та відвага, проявлені воїнами Збройних Сил України під час миротворчих операцій та збройного протистояння кремлівській агресії, здобули українському війську повагу і вдячність у світі.
The courage and bravery demonstrated by the soldiers of the Ukrainian Armed Forces during peacekeeping operations and resisting the Kremlin aggression gained the Ukrainian army respect and appreciation in the world.

В ході урочистостей ми вшанували пам'ять жертв війни, висловили свою повагу і вдячність ветеранам.
In the course of the celebrations, we paid tribute to the war victims and expressed our respect and gratitude to the veterans.

Ми завжди пам'ятатимемо жертви, які понесли міжнародні і афганські сили, тих, хто заслужив на нашу повагу і вдячність.
We will always remember the sacrifice of international and Afghan forces, who deserve our respect and our gratitude.

За ці роки ми створили прекрасну команду фахівців, накопичили значний досвід, заслужили повагу і вдячність наших партнерів.
Over these years we have created an excellent team of specialists, have accumulated significant experience, earned respect and gratitude from our partners.

Вона віддає себе чоловікові, дітям та виконує свою місію, коли бачить їх щасливими, оскільки вони отримують її любов, повагу і вдячність.
She gives herself to her husband and children and is fulfilled by seeing them thrive and receiving their love, respect and gratitude.

За ці роки ми створили прекрасну команду фахівців, накопичили значний досвід, заслужили повагу і вдячність наших партнерів.
Over the years we have created an excellent team of specialists, have accumulated considerable experience, have earned the respect and gratitude of our partners.

Вона віддає себе чоловікові, дітям та виконує свою місію, коли бачить їх щасливими, оскільки вони отримують її любов, повагу і вдячність.
She gives herself in gratitude to her to her husband and children and is fulfilled by seeing them thrive and receiving their love, respect and gratitude.

Зміниться і розмір букета, він достатньо великими, що що підкреслить ставлення дарувальника- любов, повагу і вдячність, до обдарованому.
The size of the bouquet will also change, it will become larger, which will emphasize the attitude of the donor- love, respect and appreciation towards the gift.

Тому всім їм, а особливо Катинським сім'ям, ми зобов'язані висловити нашу повагу і вдячність.
That is why we owe them all, and especially the Katyń families, respect and gratitude.

З приємністю висловлюю їм та всім іншим, кого не згадав тут, свою повагу і вдячність.
To all these, and others whom I cannot mention here, I wish to convey my sincere and grateful appreciation.

Ви будете вчитися в дружній атмосфері школи, живете з місцевою сім'єю, дізнатися португалець, зробити довічні один і поліпшити повагу і вдячність за іншу культуру.
You will study in a friendly school atmosphere, live with a local host family, learn Portuguese, make lifetime friends and improve respect and appreciation for a different culture.

Хризантеми та іриси- ще одна рослина, яку приносять у знак поваги і вдячності.
Chrysanthemums and irises are another plant that bring in reverence and gratitude.

Вірність традиціям, повага і вдячність предкам-визволителям вже давно є частиною національної ідентичності нашого багатонаціонального….
Allegiance to traditions, respect and gratitude to our fathers-liberators have long become part of the national identity of our multi-ethnic….

Глибока повага і вдячність за гуманізм і солідарність із мільйонами невинних жертв геноциду.
I extend my deep respect and gratitude for this manifestation of humanism and solidarity with millions of innocent victims of genocide.

Букет в шляпній коробці невеликого розміру чудово підходить в якості презенту з почуття вдячності, в знак поваги і вдячності, вираження симпатії.
The hatbox bouquet in small size perfect as a present out of gratitude, out of respect and appreciation, expressions of sympathy.

Це прояв поваги і вдячності до людей, які не лише захищали нашу країну на полі бою, а і використовуючи власну лідерську і громадянську позицію, свої знання та досвід створюють сьогодні чудові комерційні продукти.
This is an expression of honour and gratitude to the people who not only have defended our country on the battlefield but also are creating brilliant commercial products today, using their leadership skills, civic stance, knowledge and experience.

Це прояв поваги і вдячності до людей, які не лише захищали нашу країну на полі бою, а і використовуючи власну лідерську і громадянську позицію, свої знання та досвід створюють сьогодні чудові комерційні продукти. Проект«Стартуй сьогодні»- це гарна демонстрація того, який хороший синергетичний результат дає співпраця приватного, державного і соціального секторів",- зазначив він.
This is an expression of honour and gratitude to the people who not only have defended our country on the battlefield but also are creating brilliant commercial products today, using their leadership skills, civic stance, knowledge and experience. Start Today is a nice manifestation of the good synergetic result that cooperation between the private, state and social sectors can bring about,” he noted.

У 49 році Агріппіна сиділа на параді полонених, їхній лідер, кельтський король Каратакус вклонився перед нею з тією ж самою повагою і вдячністю, яку він виказав імператору.
In 49, Agrippina was seated on a dais at a parade of captives when their leader the Celtic King Caratacus bowed before her with the same homage and gratitude as he accorded the emperor.