Що таке ПОВАЖАТИ СВОЇХ Англійською - Англійська переклад

• respect their
• honor your

Приклади вживання Поважати своїх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поважати своїх товаришів;
Respect your fellow citizens;

Батьки повинні поважати своїх дітей.
Parents must respect their children.

Це зовсім не означає, що не потрібно любити і поважати своїх батьків.
That doesn't mean you don't love, care and honor your parents.

Батьки повинні поважати своїх дітей.
Parents should respect their children.

Поважати своїх наставників, старших колег, шанувати ветеранів закладу;
Respect their tutors, senior colleagues, honor veterans of the institution;

Дуже важливо поважати своїх батьків.
It's important to respect your parents.

Якщо ми бажаємо принести Богові радість і бути благословенними, то нам слід поважати своїх батьків.
If we desire to please God and be blessed, we should honour our parents.

Дружини повинні поважати своїх чоловіків.
Ladies should respect their husbands.

Ми повинні поважати своїх дітей так само, як би нам хотілося, щоб оточуючі поважали нас.
We should respect our students as we would like them to respect us.

Дуже важливо поважати своїх батьків.
It is very important to honor your parents.

У своїй роботі прагнемо довіряти один одному, поважати своїх колег і партнерів.
In our work we strive to trust each other, respect our colleagues and partners.

Навчимо державу поважати своїх громадян!
Let the government respect its population!

Дружини мають поважати своїх чоловіків, а чоловіки- любити своїх дружин(Ефесянам 5:33).
Wives must respect their husbands as husbands are to love their wives(Ephesians 5:33).

Тому треба вчити дітей поважати своїх батьків.
Children should be taught to respect their parents.

Біблія закликає нас поважати своїх батьків, поважати лідерів церков та громадських діячів.
The Bible commands us to honor our parents, respect civil authority, and respect church leaders.

Вони мають навчитися поважати своїх вчителів.
They need to learn to respect their teachers.

Ніколи і ні в чому не зрадити чесноти Студентського Братства, любити і поважати своїх викладачів….
Never and in no way to smirch the honor of the Student Brotherhood; to love and respect my lecturers….

Вони мають навчитися поважати своїх шкільних товаришів.
They need to learn to respect their schoolmates.

Мати, щоб завоювати авторитет у дітей повинна завжди з повагою ставитися до оточуючих людей і поважати своїх батьків.
Mother, in order to gain authority from children, must always respect people around them and respect their parents.

Наприклад, читачам було сказано поважати своїх батьків і захищати любов і гармонію в сім'ях.
For example, readers were told to respect their parents and to protect love and harmony in families.

Найбільш антисемітський вчинок з усіх, що мені відомі,- це любити і поважати своїх друзів-євреїв і не ділитись з ними Євангелією….
The most anti-Semitic act I know is to so love and honor your Jewish friends that you do not share the gospel with them.

Коли дружин просять поважати своїх чоловіків та підкоряться їм«як Господу», то їх закликають відображати любов Церкви до Христа, що є її главою.
When wives are asked to respect their husbands and be subject to them“as to the Lord,” it is because they are called to mirror the love the Church has for Christ, who is its head.

Але, якими б не були тренди інтернет-торгівлі, найголовніше- це поважати своїх клієнтів і вміти прислухатися до них.
But whatever the trends of Internet Commerce, the most important thing is to respect your customers and be able to listen to them.

Місяцями вони наполягали, що президент і уряд мають поважати своїх громадян, що насилля неприпустиме, що поділ суспільства та країни є аморальним і що діалог- це єдиний легітимний спосіб розв'язання політичної та соціальної кризи»,- ідеться в листі, який від імені Постійного Синоду підписав Блаженніший Святослав.
For months they insisted that the president and the government have to respect their citizens, that violence is intolerable, that the division of society and the nation is amoral, and that dialogue is the only legitimate manner towards resolving political and social crisis,”- states the letter which, in the name of the Permanent Synod, was signed by His Beatitude Sviatoslav.

Співчуття дозволяє людям побудувати справжню дружбу, поважати своїх партнерів і в майбутньому бути щасливими з іншими людьми.
Empathy allows people to form true friendships, respect their partners, and be happy in the future with the other people in their lives.

Усі ці ситуації трапляються в бізнесі насамперед тому, що керівник перестає розуміти й поважати своїх підлеглих, втрачає авторитет і довіру.
The situations described above may arise in business primarily because a boss doesn't understand and respect their employees, and loses authority and credibility.

Надійність і довіра У своїй роботі ми прагнемо довіряти один одному і поважати своїх колег, створюючи, таким чином, тверду основу для співпраці.
In our work we strive to trust each other and respect our colleagues, creating thus a solid foundation for cooperation.

Так само, як ви б поважати вашу нову пару і межі свого нового відносини, так що ви повинні поважати своїх вихованців і як ваш партнер піднімає їх.
Just as you would respect your new mate and the boundaries of your new relationship, so should you respect their pets and how your partner raises them.

Навчайте поважати свої права та права інших.
Learn to respect their rights and the rights of others.

Тому, поважайте своїх керівників.
Please respect your leaders.