Що таке ПОВЕРНЕННЯ ДО РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• return to work

Приклади вживання Повернення до роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш швидке повернення до роботи.
A faster return to work.

Повернення до роботи залежить від того, чим ви займаєтеся.
Return to work depends on your job.

Більш швидке повернення до роботи.
More rapid return to work.

Повернення до роботи залежить від того, чим ви займаєтеся.
Going back to work depends on your job.

Більш швидке повернення до роботи.
More quicker return to work.

Повернення до роботи залежить від того, чим ви займаєтеся.
Return to work depends largely on what you do.

Більш швидке повернення до роботи.
Getting back to work faster.

Повернення до роботи залежить від того, чим ви займаєтеся.
Returning to work depends on what work you have.

І в першу чергу, повернення до роботи.
First of all, about going back to work.

Експерт із повернення до роботи Керол Фішмен Коен вважає, що це потрібно розглянути.
Career reentry expert Carol Fishman Cohen thinks you should.

Настав час припустити повернення до роботи та розпорядку після свят.
It is time to assume the return to work and routine after the holidays.

Повернення до роботи після народження сина було легким процесом завдяки N. E. M. O.
It was much easier to return to work after my son was born due to N.E.M. O.

Максимально раннє повернення до роботи або іншої звичної активності.
Quicker return to work or normal activity.

Тільки при вирішенні лікуючого кардіолога можливо поступове повернення до роботи, спорту, активного життя.
Only with the permission of the attending cardiologist is it possible to gradually return to work, sport, active life.

Максимально раннє повернення до роботи або іншої звичної активності.
It is common to quickly return to work or other activities.

Королева Летіція провела зустріч щодо включення інвалідності у ЗМІ та обрала погляд, який ми любимо для повернення до роботи.
Queen Letizia has had a meeting on the inclusion of disability in the media and has chosen a look that we love for the return to work.

Не можу дочекатися моменту повернення до роботи, щоб спробувати принести Майамі ще один титул»,- написав Уайтсайд.
Can't wait to get back to work and try to bring another championship to Miami. HeatNation,” wrote Whiteside.

Він додав:"Я хотів би подякувати грудня і ITV за їх постійну підтримку і з нетерпінням чекаю повернення до роботи в новому році".
He continued:‘I would like to thank both Dec and ITV for their continued support and I look forward to getting back to work in the new year.'.

Якщо повернення до роботи є можливим, це може бути важливим для фінансового виживання всієї родини, особливо якщо пацієнт був основним джерелом доходу.
If returning to work is feasible, it may be essential to the financial survival of the entire family, especially if the patient was the primary source of income.

Дика та тваринна сторона цієї осені походить від руки Муя Мучо та його аксесуарів, щоб полегшити нам повернення до роботи та розпорядок.
The wild and animal side of this autumn comes from the hand of Muy Mucho and its accessories to make it easier for us to return to work and routines.

В іншому випадку, якщо мова йде про повернення до роботи, щоби так само виробляти та продавати товари, тільки вже без вказівок роботодавця, це- самоексплуатація.
Otherwise, if it is a matter of going back to work, producing in the same way and selling commodities, only now without the direction of the employer, then this is self-exploitation.

Малоінвазивна хірургія для пацієнтів- значне скорочення госпіталізації, менше болю, швидке відновлення і раннє повернення до роботи в порівнянні з пацієнтами з відкритими хірургічними процедурами.
Patients with laparoscopic surgery have much shorter hospital stays, less pain, rapid recovery and early return to work compared to patients with open surgical procedures.

Я відслідковувала програму повернення до роботи ще з 2008 і у 2010 почала помічати поширення тимчасової роботи, яку називали стажуваннями чи якось інакше, але стажування, по суті, це шлях повернення професіоналів на роботу..
I had been tracking return to work programs since 2008, and in 2010, I started noticing the use of a short-term paid work opportunity, whether it was called an internship or not, but an internship-like experience, as a way for professionals to return to work..

Мир насправді не панував на цьому етапі, що є основною причиною, чому працівники залишаються осторонь»[1]. 11 вересня, коли минув ще один термін повернення до роботи, працівники продовжували протесту солідарності.[2] Після обіцянки президента Якоба Зуми припинити протести, на шахті 14 вересня було помічено військових та бронетехніку.
Peace has not really prevailed at this stage, which is the main reason why workers would stay away."[1] On 11 September, as another deadline to return to work passed, workers continued to stick their ground amid mounting solidarity protests.[2] Following President Jacob Zuma's vow to clamp down on protests at the mine on 14 September, military convoys and other armoured vehicles were seen in the area.

Що в українському досвіді Бабин Яр є ще й“символічним прощанням з імперією та її міфологічним спадком, поверненням до роботи печалі й формування культури скорботи”.
In the Ukrainian experience, Babyn Yar is also a symbolic farewell to empire and its mythological legacy, a return to the work of sorrow and the formation of a culture of mourning.

Це може означати різницю між поверненням до роботи після травми або події.
This can mean the difference between going back to work after an injury or event.

Повернення до улюбленої роботи.
Back to her favorite work.

Зазвичай рекомендуються регулярні вправи і повернення до нормальної роботи та життя.
Regular exercise and getting back to normal work and life are usually advised.

У 2009-му і 2010-му роках ВАТ«Кредмаш» вживало величезні зусилля для подолання кризи і повернення до стабільної роботи.
In 2009 and 2010, OJSC"Kredmash" made great efforts to overcome the crisis and return to stable work.

Генеральний секретар Національного союзу шахтарів Франс Балені заявив, що" високий рівень працюючих шахтарів" зупинив повернення інших до роботи.
NUM's General-Secretary Frans Baleni said that a"high level of intimidation" had stopped other miners from returning to work.