Що таке ПОВЕРНЕ ВАС Англійською - Англійська переклад

• will bring you back
• will return you
• will take you back

Приклади вживання Поверне вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування поверне вас до ладу.
HEALING is bringing you back into BALANCE.

Це поверне вас в кінцевому підсумку.
That will get you to the finish line.

Уникайте перешкоди, зіткнення з ними поверне вас в початок гри.
Avoid obstacles, a collision with them will take you to the top of the game.

Це поверне вас в кінцевому підсумку.
This will take you back to your terminal.

А Бог буде з вами, і поверне вас до Краю ваших батьків!
God will be with you and bring you back to the land of your fathers”!

Це поверне вас в кінцевому підсумку.
This will take you back to the Final World.

Знайдіть в своєму оточенні людини, який підбадьорить і поверне вас до життя.
Find a person in your environment who will invigorate and bring you back to life.

Це поверне вас на звичайний вигляд вашого профілю.
This will take you back to your regular view of your profile.

Цей процес поверне вас до вашого колишнього себе.
This process is to return you to your former selves.

Це поверне вас до стану, в якому ви були раніше до вашої подорожі через нижчі виміри.
It will return you to a state that you were in prior to your journey through the lower dimensions.

Algadon- це чудова гра, яка поверне Вас в атмосферу середньовіччя, чудовиськ і лицарів.
Algadon- this is an excellent game that will return you to the medieval atmosphere, monsters and knights.

Ми пропонуємо дбайливе, швидке і якісне лікування, яке поверне вас до активного життя за короткий час.
We offer a careful, fast and high-quality treatment that will return you to an active life in a short time.

Це також поверне вас на шлях до виконання вашої справді грандіозної долі!
It is as well to put you back on the path to fulfilling your truly grand destiny!

Натисніть кнопку Гаразд. Програма поверне вас до головного вікна Налаштувати скорочення-& krecipes;
Click the OK button. You will be returned to the main Configure Shortcuts& ndash;& krecipes; screen.

І нехай над кожним з Вас запалає Різдвяна зірка, сяйво якої на мить поверне Вас у щасливе і радісне Дитинство.
Let the Christmas star shine the light, which will bring you back for a moment to a happy and joyful childhood.

Юрій Яковлєв поверне вас у той безтурботний час, коли сварка з однокласником чи шкільна«двійка» здавалися найсерйознішими проблемами.
Yury Yakovlev will return you to that carefree time when a quarrel with a classmate or a school"deuce" seemed to be the most serious problem.

Натискання кнопки Скасувати знищить всі зміни, які ви внесли за допомогою цього діалогового вікна і поверне вас у модуль налаштування зберігача екрана.
Clicking Cancel will erase any changes you made in this dialog box, and return you to the screen saver module.

Ви знаходитеся в подорожі, яка поверне вас до повної свідомості і дозволить вам бути тим, ким ви дійсно є.
You are on a journey that is to return you to full consciousness and permit you to be who you really are.

Ви можете допомогти один одному в ті важкі часи, утримуючи страх під контролем, оскільки результат визначений і поверне вас назад до Світла.
You can help each other through the more challenging times by keeping fear at bay, as the outcome is assured and will take you back to the Light.

Наш топ-10 речей, про які не можна забувати, поверне вас на землю і навчить відрізняти зерна від плевел. 1. Повністю обладнаний кухонний трикутник.
Our top 10 things that you can not forget, will bring you back to earth and teach you how to distinguish the grain from the chaff. 1. The Kitchen Triangle.

Це перетворення розпочинається з великих змін ваших фізичних, розумових і емоційних тіл і закінчиться духовним перетворенням, яке поверне вас до повної свідомості.
This transformation begins with vast alterations to your physical, mental and emotional bodies, and is to end with a spiritual transformation that returns you to full consciousness.

Це незабутнє динамічний двогодинне шоу, яке поверне вас в кращі часи Deep Purple- одного з найбільш оригінальних і успішних рок-груп в історії музики.
This is an unforgettable dynamic two-hour show that will bring you back to the best times of Deep Purple- one of the most original and successful rock bands in the history of music.

Якщо ж поміняти кардинально все, то рівень тривоги може зашкалить настільки, що поверне вас в початковий стан, якщо не відкине назад за рівнем досягнутого.
If you change everything drastically, then the level of anxiety can be so high that it will return you to its original state, if it does not push back the level of what has been achieved.

Заряд лише півгодини поверне вас до 83% батареї, так що навіть якщо ви хрустять час, короткий заряд допоможе вам зарядитися.
A charge of just half an hour will get you back up to 83% of battery, so even if you are crunched for time, a short charge will get you a lot of battery life back..

Ідея полягає в тому, що кліп особливо добре підходить для ваших смаків, буде надихати вас, щоб натиснути на кнопку Підписатися, яка, сподіваюся, поверне вас подивитися новий епізод завтра.
The idea is that a clip particularly well suited to your tastes will inspire you to click the Subscribe button- which, hopefully, will bring you back to watch a new episode tomorrow.

Нарешті ви почнете поїздку, яка поверне вас туди звідки ви прийшли, і ви завжди знали це підсвідомо, оскільки ви знали результат, коли ви захотіли опуститися у нижчі виміри, щоб випробувати відокремлення.
Finally you will commence the journey that takes you back from whence you came and you have always known it subconsciously, as you knew the outcome when you chose to drop down into the lower dimensions to experience separation.

(Необов' язково на віддалених дисплеях) елемент Закрити з' єднання, за допомогою якого можна закрити з' єднання з сервером& XDMCP;, до якого ви зараз приєднані. Якщо ви обрали цей сервер за допомогою засобу для вибору вузлів, ця дія поверне вас до засобу для вибору, у іншому випадку дія призведе до повернення сервера X до початкового стану і повторного відкриття діалогового вікна входу до системи.
(Optionally on remote displays) A Close Connection item that closes the connection to the& XDMCP; server you are currently connected to. If you got to this server through a host chooser, this will bring you back to the chooser, otherwise it will only reset the& X-Server; and bring up the login dialog again.

Верхня полиця поверне вам$ 0, 99 в iTunes App Store.
Top Shelf will set you back $0.99 in the iTunes App Store.

Після закінчення туру ми повернемо вас до вашого готелю.
At the end of the tour we return you to your hotel.

Цілком можливо, що зміна ліки зможе повернути вас у форму.
A change in medication may put you back on track again.