Що таке ПОВЕРНУВСЯ ДО СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ Англійською - Англійська переклад

• returned to the united states

Приклади вживання Повернувся до сполучених штатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незабаром Марчелло повернувся до Сполучених Штатів.
Marcello soon returned the United States.

Хепберн повернувся до Сполучених Штатів у 1892 році.
Hepburn returned to the United States in 1892.

ВМС Канади вирішили не висувати звинувачень проти Демара, і той повернувся до Сполучених Штатів.
The Canadian Navy chose not to press charges, and Demara returned to the United States.

Повернувся до Сполучених Штатів 1940 року і був призваний до армії на початку 1943 року.
He returned to the United States in 1940 and was drafted into the U.S. Army in early 1943.

Після війни Коваль поїхав у відпустку до Європи, звідки вже не повернувся до Сполучених Штатів.
After the war, Koval left on a European vacation but never returned to the United States.

У 1940 році повернувся до Сполучених Штатів, а на початку 1943 року його призвали до американської армії.
He returned to the United States in 1940 and was drafted into the US Army in early 1943.

А винищувальна ескадрилья залишалась на Алясці до листопада 1942 року, потім повернувся до Сполучених Штатів.
The 57th remained in Alaska until November 1942 and then returned to the United States.

Після п'яти років місіонерської діяльності він повернувся до Сполучених Штатів у 1845 році і почав займатися медичною практикою в Нью-Йорку.
After five years as a missionary, he returned to the United States in 1845 and opened a medical practice in New York City.

Десятиліттям пізніше він повернувся до Сполучених Штатів і захистив свою докторську роботу з комп'ютерних наук в університеті Мічигану в Енн-Арбор.
A decade later he returned to the U.S. and received his doctorate in computer science from the University of Michigan in Ann Arbor.

Хоча його батьки відмовилися від американського родинного паспорта, Коваль повернувся до Сполучених Штатів у 1940 році,[5] замінивши шпигуна, відкликаного під час Сталінських чисток[6].
Though his parents had relinquished their US family passport, Koval returned to the United States in 1940,[5] replacing a spy recalled during Stalin's purges.[6].

У 2002 році Тайббі повернувся до Сполучених Штатів для того, щоб почати випускати сатиричний журнал« The Beast», що виходить раз на два тижні в Баффало, штат Нью-Йорк.
In 2002, he returned to the U.S. to start the satirical bi-weekly The Beast in Buffalo, New York.

Після подорожі по Африці і Близькому Сходу Малколм повернувся до Сполучених Штатів, де заснував організацію Мусульманська Мечеть і Організацію єдності афроамериканців.
After a period of travel in Africa and the Middle East he returned to the United States, where he founded Muslim Mosque, Inc. and the Organization of Afro-American Unity.

У 1952 році, Пінінфаріна повернувся до Сполучених Штатів для вистави«Ambassador», який він спроектував, і«Nash Healey», спроектований і створений обмеженою серією на його заводі в Туріні.
In 1952, Pininfarina returned to the United States for the unveiling of the"Ambassador", which he had designed, and the‹‹Nash Healey››, planned and built in limited series at his Turin plant.

Вчений до останнього намагався повернутися до Польщі, де залишилися його дружина та дочка, однак, зіткнувшись з її окупацією, він повернувся до Сполучених Штатів; його сім'я, врешті-решт, приєдналася до нього в 1940 році.
He still briefly considered returning to Poland, where his wife and daughter remained; however, faced with the occupation of Poland, he returned to the United States, where his family eventually joined him in 1940.

Десятиліттям пізніше він повернувся до Сполучених Штатів і захистив свою докторську роботу з комп'ютерних наук в університеті Мічигану в Енн-Арбор.
He returned to the United States after 10 years and received his doctorate in computer science from the University of Michigan in Ann Arbor.

У 1864 він повернувся до Сполучених Штатів і відновив свої активні літературні робочі сили, і саме в цьому періоді Ханна Терстон(Нью-Йорк, 1863), перший з його чотирьох романів, була видана.
In 1864 he returned to the United States and resumed his active literary labors, and it was at this period that Hannah Thurston(New York, 1863), the first of his four novels, was published.

Упродовж семи місяців Буттіджедж служив в Афганістані лейтенантом резерву ВМФ, і повернувся до Сполучених Штатів 23 вересня 2014 року.[1] У його відсутність, заступник міського голови Марк Ніл, фінансовий інспектор міста Саут-Бенд, виконував обов'язки мера з лютого 2014 року до жовтня 2014 року, коли Буттіджедж повернувся до своєї ролі мера.
Buttigieg served for seven months in Afghanistan as a lieutenant in the Navy Reserves, returning to the United States on September 23, 2014.[35] In his absence, Deputy Mayor Mark Neal, South Bend's city controller, served in the role of executive, from February 2014 until Buttigieg returned to his role as mayor in October 2014.

У 1962 році він повернувся до Сполучених Штатів, де з 1967 по 2006 рік його гумористичні колонки одночасно публікуються в«Los Angeles Times» і(після продажу«Los Angeles Times» в 2000)«Tribune Media Services».
In 1962, he returned to the United States, where from 1967 to 2006, his humorous columns are simultaneously published in the Los Angeles Times and Tribune Media Services.

У 1962 році він повернувся до Сполучених Штатів, де з 1967 по 2006 рік його гумористичні колонки одночасно публікуються в«Los Angeles Times» і(після продажу«Los Angeles Times» в 2000)«Tribune Media Services».
In 1962 he returned to the United States, where from 1967 to 2006 his humorous column were syndicated by the Los Angeles Times and(after the Times was sold in 2000) Tribune Media Services; his column appeared in more than 500 newspapers at its peak.

Зрештою Яеджі повернувся до Сполучених Штатів, щоб вивчати концептуальне мистецтво, східноазіатські студії та графічний дизайн в Університеті Карнегі Меллона в Пітсбурзі.[1] Yaeji прийняла діджеїнг як хобі, відвідуючи Carnegie Mellon, після того, як навчився користуватися Traktor і почала крутити музику на домашніх вечірках.
Yaeji eventually moved back to the United States to study conceptual art, East Asian studies and graphic design at Carnegie Mellon University in Pittsburgh.[5] Yaeji embraced DJing as a hobby while attending Carnegie Mellon, after learning how to use Traktor and beginning to DJ at house parties.

Сім'я Мек повернулася до Сполучених Штатів, коли їй було два роки.
The Mack family moved back to the United States when she was two years old.

До 1930 року він робить міжнародних візитів знову повернутися до Сполучених Штатів.
By 1930 he was making international visits again, back to the United States.

Дворкін намагалася заробити гроші, щоб повернутися до Сполучених Штатів.
Dworkin tried to work up the money to return to the United States.

Його затримали у березні цього року, коли він намагався повернутися до Сполучених Штатів.
He was detained in March when he tried to reenter the United States.

Два американські туристи, яких протягом 781-го дня утримували в іранській в'язниці, повернулися до Сполучених Штатів.
Two American hikers held for more than two years in an Iranian prison, returned to the United States.

Повернувшись до Сполучених Штатів у 1880 році, Майкл став професором хімії в коледжі Тафтса, де викладав у 1882-1889 роках.
Returning to the United States in 1880, Michael became Professor of Chemistry at Tufts College where he taught from 1882-1889.

Під час атаки вона перебувала на Філіппінах, але у вівторок повернулася до Сполучених Штатів.
She was eventually located in the Philippines, and returned to the United States on Tuesday.

Компанія Google своїх співробітників, які перебувають за кордоном, попросила повернутися до Сполучених Штатів якомога швидше, поки указ не набув чинності.
The Internet company Google encouraged its employees that are outside of the United States, to return to the country as soon as possible because of this decree.

Відтак пізніше у вересні сторони зустрінуться в Канаді і повернуться до Сполучених Штатів в жовтні.
The talks will move to Canada later in September and return to the United States in October.

Відтак пізніше у вересні сторони зустрінуться в Канаді і повернуться до Сполучених Штатів в жовтні.
Talks will then move to Canada later in September and return to the United States in October.