Що таке ПОВЕРНУТИСЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• to return and
• to go back and

Приклади вживання Повернутися та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хотілося повернутися та допомогти.
I want to go back and help.

Кріс Вайдман готовий повернутися та перемогти.
Andy Murray is back and ready to win.

Якщо вам потрібно повернутися та внести зміни, наприклад додати або видалити користувачів, натисніть кнопку Назад.
If you want to go back and make changes, such as adding or removing users, click Back..

Це може звучати божевільно, але думаю, я хочу повернутися та зробити це знову.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.

У своєму листі Тимошенко пообіцяла повернутися та приймати активну участь у політичному житті.
In her letter, Ms. Tymoshenko vowed to return and remain active in politics.

Повинен мати відповідний розмір, щоб тварина могла вільно рухатися та встати в ньому, повернутися та лягти.
Large enough in order to allow the animal to move freely and be able to stand, turn and lie down.

Так, Ви можете до своєї податкової декларації повернутися та легко виправити всі дані, які наведені погано.
Yes, you can go back to your tax return and easily correct all the data which are wrong.

Річний норвежець втік разом з вісьмома друзями на човні до Шотландії, але був налаштований повернутися та боротися за визволення країни від загарбників.
The then 21-year-old escaped with eight friends by boat to Scotland, but was determined to return and fight.

Занепокоєння викликає те, що вони можуть повернутися та влаштовувати терористичні акти на рідній землі.
Governments are concerned that these fighters may return and execute terrorist activities on home soil.

Якщо Ви не зареєстровані в нас як продавець, але надана Вами контактна інформація не працює, ми зберігатимемо Вашу інформацію зазвичай протягом лише 6 місяців, щоб Ви могли повернутися та виправити її.
If you are registered with us as a trader, but the information you give us to contact you doesn't work, we will retain your information for a period of typically only 6 months to allow you to return and correct it.

Раніше повідомлялося, що жителі острова, чиї будинки були знищені, зможуть повернутися та зайнятися відновленням жител тільки після того, як вулкан охолоне, що може статися нескоро.
Earlier it was reported that the residents of the island, whose houses were destroyed, will be able to return and do restoration of their dwellings only after the volcano cools down, which may not happen soon.

Якщо Ви не зареєстровані в нас як продавець, але надана Вами контактна інформація не працює, ми зберігатимемо Вашу інформацію зазвичай протягом лише 6 місяців, щоб Ви могли повернутися та виправити її.
If you have registered to receive communications, but the information you give us to contact you doesn't work, we will retain your details for a period of typically only 6 months to allow you to return and correct it.

Цілі, не завжди легко знищити, проте, пошкоджені літаки можуть бути змушеними, перервати своє завдання і, навіть, якщо їм вдасться повернутися та приземлитися на дружній території, вони, ймовірно, не працюватимуть протягом декількох діб, або й зовсім.
Targets are not always easy to destroy; nonetheless, damaged aircraft may be forced to abort their mission and, even if they manage to return and land in friendly territory, may be out of action for days or permanently.

Якщо Ви не зареєстровані в нас як продавець, але надана Вами контактна інформація не працює, ми зберігатимемо Вашу інформацію зазвичай протягом лише 6 місяців, щоб Ви могли повернутися та виправити її.
If you have registered to receive marketing communications addressed to you, but the information you provide to contact us does not work, we will retain your details for a period of generally 6 months to allow you to return and correct it.

Взаємодія між працівниками сфери обслуговування та споживачами вважається важливою складовою як оцінки споживачами якості послуг, так і їхніх стосунків із постачальником послуг.[1] Позитивні афективні прояви у взаємодії сфери послуг позитивно пов'язані з важливими клієнтськими наслідками, такими як намір повернутися та рекомендувати магазин другові.[2] Організації зацікавлені в тому, щоб їхні клієнти були щасливими, оскільки щасливий клієнт- це задоволений клієнт.
The interaction between service employees and customers is considered an essential part of both customers' assessments of service quality and their relationship with the service provider.[18] Positive affective displays in service interactions are positively associated with important customer outcomes, such as intention to return and to recommend the store to a friend.[19] It is the interest of organizations that their customers be happy, since a happy customer is a satisfied one.

Якщо Ви зареєструвалися для отримання рекламних повідомлень, але надана Вами інформація не працює, ми зберігатимемо Ваші дані упродовж періоду, який зазвичай становить лише 6 місяців, щоб надати Вам можливість повернутися та виправити її.
If you have registered to receive marketing communications, but the information you give us to contact you doesn't work, we will retain your details for a period of typically only 6 months to allow you to return and correct it.

Якщо Ви зареєструвалися для отримання рекламних повідомлень, але надана Вами інформація не працює, ми зберігатимемо Ваші дані упродовж періоду, який зазвичай становить лише 6 місяців, щоб надати Вам можливість повернутися та виправити її.
If you have registered to receive marketing communications addressed to you, but the information you provide to contact us does not work, we will retain your details for a period of generally 6 months to allow you to return and correct it.

Якщо Ви починаєте реєструватися в базі даних, але не завершуєте процедуру(наприклад, якщо Ви не завершуєте процедуру підтвердження віку, або не приймаєте умови використання точки взаємодії), ми зберігатимемо Ваші дані упродовж лише 6 місяців, щоб надати Вам можливість повернутися та закінчити процедуру.
If you commence registering yourself in a database, but do not complete the process(for example you don't accept the touchpoint's terms of use), we will retain your details for only 6 months to allow you to return and complete the process.

Якщо Ви починаєте реєструватися в базі даних, але не завершуєте процедуру(наприклад, якщо Ви не завершуєте процедуру підтвердження віку, або не приймаєте умови використання точки взаємодії), ми зберігатимемо Ваші дані упродовж лише 6 місяців, щоб надати Вам можливість повернутися та закінчити процедуру.
If you commence registering yourself in a database, but do not complete the process(for example, if you don't complete the age verification process, or you don't accept the touchpoint's terms of use), we will retain your details for only 6 months to allow you to return and complete the process.

Наступного дня вона повернулася та вибачилась за свою реакцію.
The next morning he came back and apologized.

Наступного дня вона повернулася та вибачилась за свою реакцію.
The following day he returned and apologized for his outburst.

Наступного дня вона повернулася та вибачилась за свою реакцію.
The following day, she came back and apologised to everyone for her behaviour.

Наступного дня вона повернулася та вибачилась за свою реакцію.
The next day she came back and apologized.

Через деякий час господарі повернулися та….
In time the father returns and….

Через деякий час господарі повернулися та….
The next day, Masters returned and….

Зустріч із групою місцевих жителів, що повернулися, та мешканців"сірої зони" у Торецьку.
Meeting with a group of returnees and residents of the"grey zone" in Toretsk.

Коли власник автівки повернувся та побачив пошкожені шини, він викликав представників Міністерства внутрішніх справ України.
When the owner of the car came back and saw the damaged tires, he appealed to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.

Я хочу віддячити вам так, як і обіцяла, я ж обіцяла повернутись та допомогти.
I want to give back the way I had promised you that I would come back and help you.