Що таке ПОВЕРНУТИ АВТОМОБІЛЬ Англійською - Англійська переклад

• return the car

Приклади вживання Повернути автомобіль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість повернути автомобіль.
Option to return the car.

Як повернути автомобіль банку.
How to take back car from bank.

Автоматичний пілот Тесла повернути автомобіль на дорозі.
The automatic pilot of a Tesla return the car on the road.

Як повернути автомобіль у неробочій час?
How to return the car after hours?

Деякі компанії дають можливість повернути автомобіль в іншому місті по вашому маршруту.
Some agencies will allow you to return the car at a different location.

Як повернути автомобіль у неробочий час?
How to return the car after hours?

У зверненні до потенційних викрадачів він попросив повернути автомобіль після використання.
In addressing potential hijackers, he was asked to return the vehicle after use.

Ви повинні повернути автомобіль в ідеальному стані.
You must return the car in perfect condition".

Повернути автомобіль потрібно теж з повним баком.
The car must be returned with a full tank as well.

Як можна повернути автомобіль в неробочий час?
What is the possibility to return the car after hours?

Після закінчення цього терміну Ви маєте повернути автомобіль дилеру в гарному стані.
After this period ends, you must return the car to the dealer in good condition.

Чи можна повернути автомобіль раніше обумовленого терміну?
Can I return the car before the agreed date?

Повернути авто в іншому місті- Хочете повернути автомобіль в іншому місті?
To return the car in another city- Do you want to return the car in another city?

В першу чергу поверніться до продавця іаргументовано викласти причини, за якими ви хочете повернути автомобіль.
First of all, go back to the seller andgive reasoned reasons why you want to return the car.

Функція Lane Keeping Assist допоможе повернути автомобіль в межі смуги руху, якщо Ви не реагуєте на попередження про виїзд за її межі.
Lane Keep Assist steers your vehicle back into its lane if you don't respond to warnings.

Повернути автомобіль можна не тільки в пункті прокату, де ви його взяли, але й в іншому офісі тієї ж фірми.
Return the car can not only in the rental where you get it, but in another office of the same company.

Всі покупці мають право повернути автомобіль протягом 7 днів за умови, не проъхавши на ньому більше 1600 кілометрів.
Buyers can get full refunds if they return cars within seven days and have driven them less than 1,000 miles.

Повернути автомобіль необхідно з тією ж кількістю палива, яке було отримано на момент передачі автомобіля компанією клієнту.
Returning the car must be of the same amount of fuel, which was obtained at the time of receiving of a vehicle by the client.

Майте на увазі, що якщо ви повернути автомобіль в різні міста від де ви орендували його, ви будете платити повернення плату.
Keep in mind that if you return the car in a different town from where you rented it, you will be charged a return fee.

У разі порушення Клієнтом умов даного Договору, Клієнт зобов'язаний повернути Автомобіль на вимогу Компанії протягом однієї доби.
In case of violation by the Client of the terms of this Agreement, the Client is obliged to return the Car at the Company's request within one day.

Ви можете отримати або повернути автомобіль у позаробочий час, свята або вихідні, але за невелику доплату, яка встановлена в нашому прайсі.
You can get or return the car during off-hours, holidays or weekends, but for a small surcharge, which is set in our price list.

Ви можете скористатися пропозицією нашої компанії"Прокат авто у Вінниці без водія", а повернути автомобіль у будь-якому місті, в якому плануєте зупинитися.
You can use the offer of our company"rent a car without a driver in Vinnitsa" a return a car at any city, in which you are going to stay and spend you holidays.

Ви можете повернути автомобіль достроково, при цьому вартість прокату буде перерахована згідно з вашою реальною кількості днів прокату і застосований відповідний тарифний план, а сума, що підлягає поверненню буде повернута за мінусом 30%.
You can return the car early, while rental costs will be recalculated according to your actual number of rental days and apply the appropriate tariff plan, and the amount to be refunded will be refunded minus 30%.

Якщо з якоїсь причини, Клієнт не може повернути автомобіль в робочий час представнику ЕUROPCAR, Клієнт повинен пам'ятати, що він несе відповідальність за автомобіль до моменту його передачі представнику ЕUROPCAR.
If for any reason, the Customer can not return the car in time to the representative of Europcar, the client must remember that he is responsible for the car until its transfer to the representative of Europcar.

Водію вже повернули автомобіль і він на ньому їздить.
I got the car back and it is now inspected.

Згодом відповідачі повернули автомобіль постачальникам, які не зажадали жодної компенсації.
The plaintiffs consequently returned the car to their suppliers, who didn't ask for any compensation.

У результаті чоловіки були звільнені, і їй вдалося повернути автомобілі і гроші, але подібний досвід зруйнував її віру в українську владу.
The men were released, and she managed to recover the cars and money, but the experience destroyed her trust in Ukrainian authorities.

Останніми роками декілька власників цих автомобілів замінили ліхтарі Rubbolite на оригінальні задні ліхтарі федеративного стилю, намагаючись повернути автомобілям їх первинні технічні характеристики.
In recent years several owners of these cars have replaced the Rubbolite lights with original federal style tail lights in an effort to return the cars to their original specification.

Під час Вашого прокату ми збираємо дані про те, де і коли Ви отримали транспортний засіб, де і коли Ви повернули автомобіль, страхові переваги, споживання пального, пробіг, історію аварій та іншу інформацію, пов'язану з транспортним засобом та його використанням.
During Your rental, we collect data on where and when You received the car where and when You returned the car, insurance benefits, fuel consumption, mileage, accident history and other information which is related to car and its use.

Під час Вашого прокату ми збираємо дані про те, де і коли Ви отримали транспортний засіб, де і коли Ви повернули автомобіль, страхові переваги, споживання пального, пробіг, історію аварій та іншу інформацію, пов'язану з транспортним засобом та його використанням.
During your rental we will collect where and when you rented the vehicle, where and when you returned the vehicle, insurance preferences, fuel consumption, mileage, accident history and other information related to the vehicle and your use of it.