Що таке ПОВЕРХНЕВОМУ ШАРІ Англійською - Англійська переклад

• surface layer

Приклади вживання Поверхневому шарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земля в при поверхневому шарі складається з величезних рухомих кам'яних плит;
The earth in the near-surface layer consists of huge moving stone slabs;

Сам по собі корінь слабкий і розростається на поверхневому шарі грунту.
The root itself is weak and grows on the surface layer of the soil.

Унаслідок присутності хрому в поверхневому шарі формується плівка з вмістом оксиду.
Due to the presence of chromium in the surface layer is formed with a film containing oxide.

Так от, перевага термодерева саме в тому, що зміни відбуваються виключно в поверхневому шарі глибиною в 0, 1- 0, 2 міліметри.
So, it is an advantage of TMW that changes occur only in the surface layer at a depth of 0.1- 0.2 mm.

Частинки коагульованої білка адсорбуються в поверхневому шарі, утворюючи тверду плівку диспергованих частинок повітря.
The coagulated protein particles are adsorbed in the surface layer, forming a solid film of air dispersed particles.

Одночасно маса втрачає певну кількість повітряного середовища за рахунок руйнування великих бульбашок в поверхневому шарі.
At the same time, the mass loses a certain amount of air due to the destruction of large bubbles in the surface layer.

При цьому способі під дією високої температури в поверхневому шарі продукту руйнуються ферменти і припиняється їх дія.
With this method, enzymes are destroyed in the surface layer of the product under the influence of high temperature and their action ceases.

А зважаючи на розбавлення вод світового океану зменшується концентрація солі в поверхневому шарі морської води.
And due to the dilution of the world ocean waters salt concentration in the surface layer of seawater decreases.

Важливо знати, що, в основному, сік іде в поверхневому шарі між корою та деревиною, тому глибоку дірку робити зовсім не потрібно.
It's essential to know that the sap mainly moves in the surface layer between the bark and the pulp, so it is not necessary to make a deep hole.

Особливості технологічного процесу із застосуванням дрібних скляних частинок в поверхневому шарі створюють унікальність сировини.
Features of the process using the tiny glass particles in the surface layer of raw material creates a unique.

Для цього підійде неглибокий і досить широкий горщик, так як Антуріум має кореневу систему, яка розташовується в поверхневому шарі грунту.
For this purpose, a shallow and wide enough pot is suitable, since the Anthurium has a root system, which is located in the surface layer of the soil.

У поверхневому шарі Сонця, де його енергія, зрештою, виривається у вигляді світла, астрономи спостерігають велику розмаїтість сонячної активності.
In the surface layer of the Sun where its energy eventually escapes in the form of light, astronomers can observe a wide variety of solar activity.

Але якщо стратифікація водної товщі слабшає, навіть на місцевому рівні, дисбаланс може поставити під загрозу водну флору і фауну, яка мешкає в поверхневому шарі.
But if the stratification of the water column weakens, even locally, an imbalance could endanger the aquatic life in the surface layer.

Ідеально чорні тіла Кірхгофа поглинають всі випромінювання, які падають на них, в нескінченно тонкому поверхневому шарі, без відбивання і розсіювання.
Kirchhoff's perfect black bodies absorb all the radiation that falls on them, right in an infinitely thin surface layer, with no reflection and no scattering.

В поверхневому шарі Світового океану розчинено вуглекислий газу в 57-60 разів більше, ніж в атмосфері, в порівнянні з цим дія людини на останню просто нікчемно.
In the surface layer of the ocean carbon dioxide dissolved in 57-60 times higher than in the atmosphere, in comparison with the human impact on the last just insignificant.

Ще раз протріть і промийте всю деталь цілком милом і металевою стружкою- іноді хлорид може залишатися на поверхневому шарі металу і продовжувати протравливать його.
Once again, wipe and rinse the entire piece with soap and metal shavings- sometimes the chloride can remain on the surface layer of the metal and continue to etch it.

Розмір стружки в поверхневому шарі дозволяє підкреслити натуральну структуру, колір і рустичність справжнього дерева і дає нові можливості для використання плити в дизайні інтер'єрів.
The size of the chips in the surface layer allows emphasizing the natural structure, color and rusticity of natural wood and gives new possibilities for using the panels in interior design.

При цьому в результаті прогріву в тестових заготовках здійснюються процеси клейстеризації крохмалю і денатурації білків, особливо інтенсивно відбуваються в поверхневому шарі тесту.
At the same time as a result of heating in the test billets, gelatinization and protein denaturation processes are carried out, especially those occurring intensively in the surface layer of the dough.

Вони розташовані в поверхневому шарі орієнтовано так, що найбільш активна полярна частина кожної молекули направлена в сторону менш полярної фази, а неполярная частина- в бік більш полярної фази.
They are located in the surface layer in an oriented manner so that the most active polar part of each molecule is directed toward the less polar phase, and the nonpolar part towards the more polar phase.

Лазери, призначені для перманентного видалення волосся, випромінюють світло з такою довжиною хвилі, яка вибірково поглинається пігментом меланіном, містяться в волоссі і в епідермісі- самому поверхневому шарі шкіри.
Lasers, designed for permanent hair removal, emit light at a wavelength, which is selectively absorbed by the pigment melanin, contained in the hair and in the epidermis- the most superficial layer of the skin.

Збираючись в поверхневому шарі плівки бульбашок піни, адсорбована речовина(адсорбтів) збільшує механічну міцність цього шару, що перешкоджає проривання плівки бульбашок і агрегування останніх.
Going in a surface layer of foam bubble film, the adsorbed substance(adsorbate) increases the mechanical strength of this layer, the film prevents bubbles breaking through and past aggregation.

Як російські вчені, так і вчені інших країн, які досліджували властивості міліметрових хвиль низької інтенсивності, встановили, що ММВ не проходять крізь шкірний покрив людини, і повністю поглинаються в його поверхневому шарі.
Both Russian scientists and scientists from other countries, who studied the properties of millimeter-wave waves of low intensity, found that the IIM do not pass through the human skin, and are completely absorbed in its surface layer.

У відділі проводились фаціальний та геохімічний аналіз донних відкладів морських водойм, визначалось розповсюдження діатомових водоростей у водній товщі та поверхневому шарі донних відкладів прибережної частини Чорного та Азовського морів.
Department completed a study of facial and geochemical analysis of sea bottom sediments of reservoirs, distribution of diatoms in the water layer and surface layer of bottom sediments in the coastal part of the Black and Azov Seas.

У статті аналізуються міжрокові коливання вмісту нафтопродуктів у поверхневому шарі Одеського регіону північно-західної частини Чорного моря у зв'язку з такими ж коливаннями температури води, солоності, вмісту мінеральних форм азоту і фосфору і стоку р. Дніпро в період 1988-2012 рр.
The paper analyzes the inter-annual variability in oil content in the surface layer of the Odessa region north-west of the Black Sea in connection to the same variabilities in water temperature, salinity, mineral forms of nitrogen and phosphorus and the flow Dnieper in 1988-2012.

(4) кількість разів складання кришки: кришка гофрованого каркасу клапана Відкриття та закриття 180 разів взаємно складаючись більш ніж у 5 разів, сума довжин тріщин у поверхневому шарі та внутрішньому шарі першого та другого класів коробки, а три типи коробок не більше 70 мм;
(4) The number of times of folding the lid: Corrugated Carton flap cover Opening and closing 180 times reciprocally folding more than 5 times, the sum of the lengths of the cracks in the surface layer and the inner layer of the first and second class boxes, and the three types of boxes is not more than 70mm;

Досягає поверхневого шару. справді, цей світлий внесок стимулює.
Reaches the surface layer. Indeed, this bright intake stimulates.

Шляхом перемішування поверхневого шару грунту, Cover сприяє прогріванню грунту на сонці.
By mixing the surface layer, the Cover allows it to warm up in the sun.

Тонкого пористого поверхневого шару колоїдної частинки.
The thin porous surface layer of a colloidal particle».

Зміцнення поверхневого шару сталевих деталей променем лазера. Тези.
Strengthening the surface layer of steel parts laser beam. Abstracts.

Виготовляється з трьох- та пятишарового гофрокартона переважно з бурим поверхневим шаром.
It is made of three- and five-layer corrugated cardboard predominantly with brown surface layer.