Що таке ПОВЕРХНЕВОЇ Англійською - Англійська переклад

• surface
• superficial
• shallow

Приклади вживання Поверхневої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хімічна реакція є більш поверхневої.
Chemical Reaction on Surfaces.

Аналіз поверхневої погоди для США 21 жовтня 2006 р.
A surface weather analysis for the United States on October 21, 2006.

Сенатор Роберт Берд назвав стратегію Пентагону«короткозорою, поверхневої і розчаровує».
Senator Robert Byrd called the Pentagon strategy“myopic, shallow, and disappointing.

На виробах масло знаходиться в вигляді поверхневої плівки, що також ідеально для окислення.
On oil product is in the form of a surface film, which is also ideal for the oxidation.

Чи не любителі вологи. Вибирати слід володарів поверхневої кореневої системи.
Do not water lovers. Choose to be the owners of the surface of the root system.

Це може здатися поверхневої, але одна річ, ви повинні перевірити на ваших потенційних рослинах, як добре вони виглядають.
It might seem shallow, but the one thing you should carefully consider on your would-be plants is how nice they are.

Експериментальне дослідження взаємодії поверхневої поодинокої хвилі з підводним уступом.
Experimental study of interaction of a surface solitary wave with an underwater step.

Це може здатися поверхневої, але одна річ, ви повинні перевірити на ваших потенційних рослинах, як добре вони виглядають.
It can sound superficial, but the one thing you require to check for on your potential plants is how nice they look.

Ці типи тромбів зазвичай не подорожують до легенів, якщо вони не переходять з поверхневої системи в глибоку венозну систему.
This type of clot does not move to the lungs if they travel from the superficial scheme into the deep venous system first.

Поліцейський при здійсненні поверхневої перевірки має право вимагати відкрити кришку багажника та/або двері салону.
A police officer while performing a surface inspection has the right to open the lid of the trunk and/or the door of the cabin.

Але комки Біша- це анатомічне утворення, захищене від розсмоктування щічним м'язом і поверхневої мускулатурності обличчя.
But Bish's lumps are anatomical formation, protected from resorption by the buccal muscle and the superficial muscles of the face.

В 1887 році лорд Релей відкрив режим поверхневої акустичної хвилі й у своїй класичній роботі пророчив властивості цих хвиль.
In 1887, Lord Rayleigh discovered the surface acoustic wave mode of propagation[7] and in his classic paper predicted the properties of these waves.

Ці типи тромбів зазвичай не подорожують до легенів, якщо вони не переходять з поверхневої системи в глибоку венозну систему.
These types of blood clots do not usually travel to the lungs unless they move from the superficial system into the deep venous system first.

Обчислення поверхневої енергії контакту компонент у квазібінарних евтектичних системах Доповіді Національної академії наук України.
Calculation of the surface contact energy of components in quasibinary eutectic systems Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.

За визначенням, виличні м'язи і круговий м'яз ока є частиною структури поверхневої м'язово-апоневротичної системи(SMAS).
By definition, the zygomatic muscle and orbicularis oculi muscle are parts of the structure of the superficial muscular aponeurotic system(SMAS).

Добрий стан поверхневої води" означає стан, досягнутий масивом поверхневої води, коди і екологічний, і хімічний стан є, принаймні,"добрими".
Good surface water status'means the status achieved by a surface water body when both its ecological status and its chemical status are at least‘good'.

Або ж побудоване нами може бути«із дерева, сіна, соломи» марної, легковажної, поверхневої діяльності без будь-якої духовної цінності.
Or what we build on the foundation may be the“wood, hay and stubble” of worthless, frivolous, shallow activity with no spiritual value.

З рухом сечі у напрямку до більш поверхневої частини висхідної гілки, NKCC2 є основним транспортним білком, за допомогою якого натрій реабсорбується з сечі.
As urine moves towards the more superficial portion of the thick ascending limb, NKCC2 is the major transport protein by which sodium is reabsorbed from the urine.

Найпопулярнішою моделлю на ринку є 12V 2. 58A для Microsoft Surface Pro3, 12V 3. 6A для Microsoft Surface Pro2, 15V 4A для поверхневої про 4.
The most popular model in market is 12V 2.58A for Microsoft Surface Pro3, 12V 3.6A for Microsoft Surface Pro2, 15V 4A for surface pro 4.

Полягає ця підготовка в очищенні шкіри від бруду, причому не тільки поверхневої, яку можна видалити будь-якими очисними засобами, а глибоко захованої.
This preparation consists in cleaning the skin of dirt, not only superficial, which can be removed by any cleaning means, but deeply hidden.

Розрахункове значення поверхневої гравітації в цей час склало log(g)=- 2, що вказує на те, що видима поверхня була ефективно від'єднана від зорі.
The surface gravity at this time was calculated to be log(g)= -2, indicating that the visible surface was effectively detached from the star.

Endeavour, щоб побачити приховані можливості дрімаючі в людині, а не поверхневої особистості обумовлений її інстинктивних психологічних механізмів.
Endeavour to see the hidden possibilities dormant in a person rather than the superficial personality driven by its instinctive psychological mechanisms.

Призначений для утворення рядків при саджанні картоплі підгортальником, викопування картоплі картоплекопачем, знищення бур'янів та поверхневої обробки ґрунту плоскорізом.
The plough is intended for making rows when planting potatoes by ridger, digging potatoes out by potato digger, weeding and shallow treatment of soil by blade cultivator.

Насправді, якщо меблі в хорошому стані, виконана з якісного матеріалу, то досить поверхневої реставрації, щоб повернути їй колишній вражаючий вид.
In fact, if the furniture is in good condition, made of high-quality material, then a superficial restoration is enough to restore its impressive appearance to it.

Наявність поверхневої гемангіоми у дитини раннього віку, яка може призвести до порушення життєвих функцій або до значних косметичних дефектів, є показанням до проведення лазерної терапії.
The presence of superficial haemangioma in a young child, which can lead to the violation of vital functions or to significant cosmetic defects, is an indication for laser therapy.

Необоротний парниковий ефект, можливо, був викликаний випаровуванням поверхневої води і наступним підвищенням рівнів інших парникових газів[9][10].
A runaway greenhouse effect may have been caused by the evaporation of the surface water and subsequent rise of the levels of other greenhouse gases.[8][9].

Колір і обробка в процесі художнього конструювання- поняття близькі, що визначають характер поверхневої обробки виробів з декоративно-художніми й технічними цілями.
Colour and furnish in the course of art designing- concepts the relatives defining character of superficial processing of products with the is decorative-art and technical purposes.

Дюймова кругла сталева дротяна щітка є придатний для полірування та очищення поверхневої домішки граніту, мармуру, кварцу та бетону тощо, це характеризується високою швидкістю полірування.
Inch Circular Steel Wire Brush is Suitable for polishing and cleaning the surface impurity of granite, marble, quartz and concrete etc. It is featured by high polishing speed.

Передбачені якісно нові ефекти: існування при деяких значеннях поверхневої провідності мінімуму на залежності провідності від об'ємної частки частинок….
Qualitatively new effects have been predicted: the existence of a minimum at some values of the surface conductivity on the dependence curve of conductivity on the volume fraction of particles….