Що таке ПОВЕРХНЕВУ Англійською - Англійська переклад

• surface
• superficial
• shallow

Приклади вживання Поверхневу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поверхневу відповідь дати вельми легко.
The surface answers are easy.

Можуть приховати поверхневу частину колодязя.
Can hide the surface of the well.

Як зробити поверхневу систему осушення придопомоги лотків?
How to make a surface drainage system atTrays help?

І все що робиться- дає несправжню, поверхневу надію.
And all that is being done is giving unreal, shallow hope.

Під поверхневу фасцію сідничного м'яза при атрофії тканин і неможливості більш глибокого розміщення імпланта.
Under the superficial fascia of gluteus muscle in case of tissue atrophy and the inability to perform deeper penetration of the implant.

Кульки уважно вивчаються, щоб забезпечити ідеальну поверхневу консистенцію.
Balls are examined closely, to ensure perfect surface consistency.

Однак це визначення, хоча і вірне, дає тільки поверхневу«мляву» характеристику рок-музиці.
However, this definition, although correct, gives only a superficial"lifeless" characteristic of rock music.

Наприклад: береза, волоський горіх і кінський каштан мають потужну поверхневу кореневу систему.
For example: birch, walnut and horse chestnut have a powerful shallow root system.

Формований рекламою імідж зазвичай має лише поверхневу зв'язок з ідеєю виробництва і конкретним призначенням предмета.
Formed advertising image usually has only a superficial relationship with the idea of production and the specific purpose of the subject.

Багато зловмисників прагнуть використовувати поверхневу плутанину з метою наживи.
Many attackers seek to exploit the superficial confusion for profit.

Кулі проскакулюються шляхом тісного огляду, щоб забезпечити ідеальну поверхневу консистенцію.
The balls are screened through close examination to ensure perfect surface consistency.

Ось чому ми, як розумні істоти, повинні відокремлювати поверхневу насолоду від реального блага.
This is why we, as rational beings, need to separate superficial delight from real benefit.

Вени, що розташовані нижче рівня серця, наприклад, вени на ногах, мають дві системи вен- поверхневу і глибоку.
Vienna, below the level of the heart, for example, the veins in the legs, are two systems of veins- superficial and deep.

Основні легуючі елементи утворює поверхневу оксидну плівку, яка захищає дріт від корозії і легко відновлюється, при пошкодженні.
The main alloying elements forms a surface oxide film which protects the wire from corrosion and is easily restored, if damaged.

По відношенню до свого походження можна виділити дві частини, одну поверхневу і одну глибоку.
In relation to its origin two parts can be distinguished, one superficial and one deep.

Аян Фрекелтон зазначив, принаймні поверхневу подібність між Александром і Девідом Бергом, лідером сучасної релігійної групи"Діти Божі"[en].
Ian Freckelton has noted at least a surface similarity between Alexander and the leader of a contemporary religious group, the Children of God.

Тут ми знову бачимо, що підрозділи, утворені між різними розумовими процесами, мають тільки поверхневу істинність.
And here we see again illustrated, the fact, that the divisions we make between the various mental processes have merely a superficial truth.

Досліджено поверхневу критичну поведінку в напівобмежених n-компонентних системах за наявності кубічної анізотропії(m=1) при звичайному фазовому переході.
Surface critical behaviour was studied in semi-confined n-component systems in the presence of cubic anisotropy(m=1) at an ordinary phase transition.

Після того, чим смола може представляти підвищену рухливість в процесі, і продукти можуть мати ламкі властивості, поверхневу усадку.
After than, the resin may present an increased mobility during the process, and the products may have brittle property, surface shrinkage.

Отримавши доступ до супутникових спостережень, ми змогли зафіксувати поверхневу швидкість всього крижаного покриву Гренландії та побачити, як цей лід тане.
Once we had access to satellite observations, we were able to capture the surface velocity of the whole Greenland ice sheet and see how that ice flows.

Причини, чому люди вірять в Бога, можна перераховувати безкінечно, однак все зводяться до того, що індивід може мати поверхневу або глибоку віру.
The reasons why people believe in God can be enumerated endlessly, but it all boils down to the fact that an individual can have superficial or deep faith.

Увесь цей час я розмовляла з ним, ставила питання, а потім зрозуміла, що отримувала дуже поверхневу інформацію, або просто відповіді на мої запитання.
All this while, I was interviewing him, questioning him, and then I realized that I was getting very superficial information, or just answers to my questions.

Про вплив шару ідеальної стисливої рідини на поверхневу нестійкість нестисливого пружного півпростору, підданого скінченним початковим деформаціям.
On the influence of a layer of the ideal compressible fluid on the surface instability of the incompressible elastic halfspace exposed to finite initial deformations.

Тут ви можете дізнатись більше про основи технології стрічки, про адгезію та зв'язування, про матеріали та поверхневу енергію, про те, як працюють стрічки.
Here you can find out more about the basics of tape technology, about adhesion and cohesion, about materials and surface energy, about the way tapes work.

Найпростіший спосіб захистити конструкцію готового або будинку, що будується- провести її поверхневу обробку водними розчинами антисептиків з допомогою обприскувачів, краскопультів і пензлики.
The easiest way to protect your finished design or house under construction- to its surface water treatment antiseptic solutions using sprayers, spray guns and brushes.

Через лазерний промінь створюється фотореалістична тривимірна точкова хмара, що перетворюється на найточнішу цифрову поверхневу модель в реальному часі, доступну за сучасними технологіями.
Through laser beam a photorealistic three-dimensional point cloud is created, transforming into the most accurate real-time digital surface model available with modern technology.

Тебуконазол- знищує поверхневу і внутрішню інфекцію, завдяки чому є високоефективним проти сажкових хвороб, фузаріозної та гельмінтоспоріозної кореневих гнилей, септоріозу проростків.
Tebuconazole- destroys the superficial and internal infection, which is why it is highly effective against fungal diseases, fusariosis and helminthosporium root rot, septeriosis of sprouts.

ПВС, який є чудовим по захисту колоїдної і має чудову поверхневу активність, часто використовуються в якості стабілізатора дисперсії для суспензійний полімеризації мономера вінілхлориду(VCM).
PVA, which is excellent in colloid protection and has superior surface activity, is often used as dispersion stabilizer for suspension polymerization of vinyl chloride monomer(VCM).

Про вплив шару ідеальної стисливої рідини на поверхневу нестійкість нестисливого пружного півпростору, підданого скінченним початковим деформаціям Доповіді Національної академії наук України.
On the influence of a layer of the ideal compressible fluid on the surface instability of the incompressible elastic halfspace exposed to finite initial deformations Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.